What is the translation of " CAUSES TROUBLE " in Hebrew?

• גורם צרות
• גורם לבעיות

Examples of using Causes trouble in English and their translations into Hebrew

Tom always causes trouble.
טום תמיד מעורר בעיות.

It causes trouble later.
זה יוצר בעיות מאוחר יותר.

He who winks the eye causes trouble.
מי קריצות העין גורמת צער…".

Raymond causes trouble and I get in shit?
ריימונד גורם לבעיות, ואני מקבל את החרא?

But what if it causes trouble?
אבל מה אם זה גורם לבעיות?

A thief causes trouble far in excess of the value of things stolen.
גנב גורם צרות הרבה יותר גדולות מערכם של החפצים שנגנבו.

This disconnect is what causes trouble.
הפער הזה הוא מה שגורם לקשיים.

Stealing only causes trouble far in excess of the value of the thing stolen.
גנב גורם צרות הרבה יותר גדולות מערכם של החפצים שנגנבו.

So that spills across the river and causes trouble.
אז זה נשפך על פני הנהר וגורם צרות.

Sometimes he causes trouble for the twins and other times he comes to their aid.
לפעמים הוא גורם צרות לתאומים, ולפעמים הוא בא לעזור.

Meddling in the affairs of others only causes trouble.
לא להתערב בעסקי אחרים הביאה רק צרות.

That causes trouble and makes it harder for you to clarify the truth and bring salvation to people.
זה גורם לצרות ועושה את זה קשה יותר עבורכם להבהיר את האמת ולהציע הצלה לאנשים.

Just like with the stakes stuff, this causes trouble.
אבל כמו בסיפור על התמונה, הכלום הזה גורם לצרות.

The success of Elena's book causes trouble for the Solaras, when a newspaper article reveals it contains fictionalized accounts of their illegal dealings.
ההצלחה של ספרה של אלנה גורמת לצרות עם האחים סולארה, כשכתבה בעיתון חושפת כי הספר מציג תוכן בדיוני על עסאותיהם הבלתי חוקיים.

Tramway Engines- Percy and Thomas have adventures while Mavis causes trouble.
קטרי הרכבת הקלה- פרסי ותומס עוברים הרפתקאות, בעוד מייביס גורמת לצרות.

However, von Willebrand disease(vWd) is a mild condition in most patients and usually only causes trouble when there's already a good reason for bleeding, such as an injury or a tooth extraction.
עם זאת, המחלה Willebrand פון(VWD) הוא מצב עדין ברוב החולים ובדרך כלל רק גורם צרות כאשר כבר יש סיבה טובה דימום, כגון פציעה או עקירת שן.

Diesel damages Daisy's springs when he bumps into her and later, thinking that she's asleep, explains that it's his way to make friends, and tells her that Harvey is boasting about being unique, which causes trouble between the two engines.
דיזל גורם נזק לקפיציה של דייזי כשהוא מתנגש בה בחושבו שהיא ישנה, ומאוחר יותר מסביר לה שזהו האופן בו הוא מכיר חברים ואומר לה שהארווי מתרברב על היותו יחודי, מה שמוביל לסכסוך בין שני הקטרים.

The woman who loves a Chinaman has no pride for the Chinaman smokes opium, for the Chinaman smokes opium, and causes trouble among the neighbours, and causes trouble among the neighbours.
לאישה שאוהבת סיני אין כבוד כי הסיני מעשן אופיום, כי הסיני מעשן אופיום, ועושה צרות עם השכנים, ועושה צרות עם השכנים.

Causing trouble like that, come on.
גורם צרות כמו כלום. קדימה.

You causing trouble here, Tannen?
אתה גורם לצרות, טאנן?

A trouble maker causing trouble… We can't just sit back and watch.
עושה צרות שגורם בעיות… אנו לא יכולים לשבת ולצפות בחיבוק ידיים.

There is a man causing trouble.
יש כאן אדם שגורם לבעיות.

Causing trouble again, Camille?
גורמת למהומות שוב, קמיל?

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
העדר שירותי דואר מודרניים גרם לצרות לסוחרים רבים.

They cause trouble for the remaining 80 percent out of proportion to their number.
הם גורמים לצרות לשאר 80 האחוזים ללא פרופורציה למספרם.

That could cause trouble later on.
זה עלול ליצור בעיות בהמשך.

It's just us granola types causing trouble for American industry.
זה רק אנחנו גרנולת סוגים לגרום לצרות לתעשייה אמריקנית.

They cause trouble everywhere.
הם גורמים לצרות בכל מקום.

Men cause trouble.
גברים לגרום צרות.

Cause trouble… and your father will pay.
אם תגרמי לצרות, אביך ישלם את המחיר.