What is the translation of " CENTRISTS " in Hebrew?

• צנטריסטים
• אנשי מרכז
• וצנטריסטיים

Examples of using Centrists in English and their translations into Hebrew

New York Times is about to endorse us, which should reassure the centrists.
ה"ניו יורק טיימס" עומדים לתמוך בנו, וזה אמור להרגיע את אנשי המרכז.

You may have been centrists in the past, but over the last few years, you have transformed yourselves into a cult.
ייתכן שלא הייתם צנטריסטים בעבר, אך בשנים האחרונות, הפכתם את עצמכם לכת.

And I know that's hard to believe, that the American people are moderate, pragmatic centrists.
ואני יודע שקשה להאמין לזה, שהעם האמריקאי הם מתונים, פרגמטיים מרכזיים.

A number of left-wing populists, reformists and centrists call for a“left-wing government” as a strategic slogan in the liberation struggle.
פופוליסטיים-שמאליים, רפורמיסטיים וצנטריסטיים קוראים להקמת"ממשלת שמאל" כסיסמה אסטרטגית במאבק לשחרור מעמדי.

The perception that the education system is inequitable is more common among leftists(74%) and centrists(64%).
התפיסה שמערכת החינוך אינה שוויונית שכיחה יותר בקרב אנשי שמאל(74%) ומרכז(64%).

A number of left-wing populists, reformists and centrists call for a“left-wing government” as a strategic slogan in the liberation struggle.
מספר ארגונים פופוליסטיים-שמאליים, רפורמיסטיים וצנטריסטיים קוראים להקמת“ממשלת שמאל” כסיסמה אסטרטגית במאבק לשחרור מעמדי.

The struggle is between the basic ideas of Marx and Lenin on the one side and the eclecticism of the centrists on the other.
מדובר במאבק בין הרעיונות הבסיסיים של מרכס ושל לנין, מצד אחד, לבין האקלקטיות של הצנטריסטים, מצד שני.

Not to be frightened by their caprices, threats, ultimatums(centrists are always capricious and touchy); not to make any concessions to them in principle;
לא להיבהל מהקפריזות, האיומים והאולטימטומים שלהם(צנטריסטים הם תמיד מלאי קפריזות ורגישים), לא לעשות שום ויתור כלפיהם בעיקרון.

One interesting phenomenon that characterizes the gradual distancing from democracy is the growing“depoliticization” of the most extreme supporters of the change, usually classic centrists.
תופעה מעניינת שמאפיינת את ההתרחקות ההדרגתית מן הדמוקרטיה היא ה"א-פוליטיות" הגוברת של תומכי השינוי הקיצוניים ביותר, בדרך כלל אנשי מרכז קלסיים.

Not all our opponents express this thought clearly, but all of them- ultralefts, centrists, anarchists, not to mention Stalinists and social democrats- shift the responsibility for the defeats from themselves to the shoulders of the proletariat.
לא כל יריבינו מבטאים מחשבה זו בבהירות, אבל כולם- אולטרא-שמאלנים, צנטריסטים, אנרכיסטים, שלא להזכיר את הסטליניסטים והסוציאל-דמוקרטים- מעבירים את האחריות לתבוסות מעצמם אל כתפי הפרולטריון.

Revolutionaries should found a revolutionary tendency within such a party which will fight for the leadership of the party by exposing the betrayal of the reformists and the centrists in actual struggles.
על מהפכנים להקים סיעה מהפכנית בתוך מפלגה מסוג זה אשר תיאבק על הנהגת המפלגה על ידי חשיפת מעשי הבגידה של הרפורמיסטים והצנטריסטים במאבקים בשטח.

We therefore condemn those British centrists who supported the chauvinist“British Jobs for British Workers” strike in 2009, who denounced the August Uprising in 2011, and who oppose the call for“Open Border for Migrants”(like the CWI and the IMT).
מסיבה זו אנו מגנים את הצנטריסטים הבריטים אשר תמכו בשביתה ב-2009 תחת הסיסמה השוביניסטית-לאומנית“משרות בריטיות לפועלים בריטים“, אשר הוקיעו את ההתקוממות באוגוסט 2011, ואשר התנגדו לקריאה“למען גבול-פתוח למהגרים“ בפני המהגרים(דוגמת ה-CWI וה-IMT).

I'm not ashamed of this connection, and it was natural given the fact that Ben-Ari and his amazing people are fighting for the same goals, just like I have connected to the leftists and centrists who agree[with them].
אני לא מתביישת בחיבור הזה, להפך, והוא היה טבעי לאור העובדה שיגאל שתיים והחבר'ה המקסימים שלו נלחמים עבור אותן המטרות, בדיוק כמו שהתחברתי לאנשי שמאל ומרכז שהצטרפו.

Manifest Hbzli acknowledged that the name of the entire 2nd International Not in vain the social-chauvinists and Hkaotskianim(“centrists”, people oscillating between revolutionary opportunists) of all countries fear-terror validated against the appropriate declarations of manifest Hbzli!
המניפסט הבזלי הודה בכך בשם האינטרנציונל ה-2 כולו: לא לשווא את הסוציאל-שוביניסטים והקאוטסקיאנים("אנשי המרכז", אנשים המתנודדים בין המהפכנים לאופורטוניסטים) בכל הארצות תוקף פחד-אימים מפני ההכרזות המתאימות של המניפסט הבזלי!

The act of labeling a person, group or action as"extremist" is often a technique to further a political goal--especially by governments seeking to defend the status quo, or political centrists.
קיימת טענה על כך שהניסיון לתייג אדם, קבוצה או פעולה כ"קיצוניים" מהווה, לעתים קרובות, טכניקה לקידום מטרה פוליטית- בעיקר על ידי ממשלות המחפשות להגן על המצב הקיים, או על ידי צנטריסטים פוליטיים.

The act of labeling a person, group or action as extremist is sometimes claimed to be a technique to further a political goal- especially by governments seeking to defend the status quo, or political centrists.
קיימת טענה על כך שהניסיון לתייג אדם, קבוצה או פעולה כ"קיצוניים" מהווה, לעתים קרובות, טכניקה לקידום מטרה פוליטית- בעיקר על ידי ממשלות המחפשות להגן על המצב הקיים, או על ידי צנטריסטים פוליטיים.

We are a centrist party.
אנחנו מפלגת מרכז מרכז.

They are tempted to vote for any alternative or“centrist” parties.
הם מתפתים להצביע לכל מפלגה אלטרנטיבית או"מרכזית".

Politically, he says, he considers himself a centrist.
מבחינה פוליטית, מגדיר את עצמו כמרכז.

As in the 1999 elections I sought some kind of centrist party, and therefore I voted mirabile dictu for the“Central Party.”.
כמו שבבחירות 99' חיפשתי איזושהי מפלגת מרכז ולכן הצבעתי, הפלא ופלא, למפלגת-המרכז.

RTVI- centrist first Russian-language media, connects audiences around the world on the principle of general news agenda".
RTVI- מדיה מרכז בשפה הרוסית הראשונה, מתחבר לקהלים ברחבי העולם על העיקרון של סדר היום החדשותי כללי".

Among those defining themselves as centrist and left-wing, only a small minority saw it that way(center 36%, left 11%).
בקרב מי שהגדירו עצמם מרכז ושמאל מדובר במיעוט קטן בלבד(מרכז 36%, שמאל 11%).

A cross-checking of the positions on the security situation with the respondents' self-definition as right-wing, centrist, or left-wing did not reveal significant differences between the three camps.
הצלבה של העמדה לגבי המצב הביטחוני עם ההגדרה העצמית של הנשאלים כימין, מרכז או שמאל לא העלתה הבדלים משמעותיים בין שלושת המחנות.

Between 1995 and 2000 he was the chairman of Freedom Union, then a centrist political party.
בשנים 1995- 2000 היה יושב ראש איחוד החופש, שהייתה אז מפלגת מרכז.

Lacking an obvious conservative successor, she may be the only one able to protect her legacy of centrist politics at a time of populist insurgencies.
בהיעדר מחליף שמרני ברור, היא אולי היחידה שיכולה להגן על המורשת של פוליטיקת מרכז בתקופה של התעוררות פופוליסטית.

The Right, the circumstances or the Palestinians have created a situation in which even centrist voters think peace agreements don't require a general evacuation(in light of the holy“blocs”).
הימין/הנסיבות/הפלסטינים יצרו מצב שבו גם במרכז לא סבורים שהסכמי שלום מחייבים התפנות כללית(שהרי ישנם"הגושים" המקודשים).

Those who defined themselves as centrist are in between, with 62% expressing such fear.
מי שהגדירו עצמם במרכז נמצאים באמצע עם 62% המביעים חשש כזה.

The RCIT sharply condemns all reformist and centrist forces who fail to take a clear stand in defense of democratic rights;
ה-RCIT מגנה בחריפות את כל הכוחות הרפורמיסטיים והצנטריסטיים אשר מסרבים לנקוט עמדה ברורה בכל הנוגע להגנה על הזכויות הדמוקרטיות;

That aforementioned centrist party is really just a codename for a group of people unwilling to take responsibility.
מפלגת המרכז המדוברת היא בעצם שם קוד לחבורה שלא מוכנה לקחת אחריות.