What is the translation of " CENTRISTS " in Russian?

• центристы
• центристов
• центристам

Examples of using Centrists in English and their translations into Russian

Evidently, centrists are the basis of the construction.
Основа конструкции, разумеется, центристы.

At the same time, we know that people don't like the right and centrists very much, and this helps us.".
Но мы при этом знаем, что народ плохо воспринимает и правых, и центристов.

Centrists, social democrats, rightist forces-"all of them are better" than the threat of a Communist revenge.
Центристы, социал-демократы, правые-" все они лучше" левого реванша.

It is common knowledge that the centrists don't tolerate any rivals.".
Центристы, как известно, не терпят никакой конкуренции".

The centrists are counting on improving their results substantially in the next elections.
В результате следующих выборов центристы рассчитывают значительно улучшить свои результаты.

As a result, the Kremlin hopes that loyal centrists will have over 300 seats in the next session Duma.
В результате, как надеются в Кремле, лояльным президенту центристам достанется в будущей Думе более 300 мест.

Centrists have aligned themselves with the Liberal International and European Liberal Democrat and Reform Party.
Центристы стоят в одном ряду с Либеральным Интернационалом и Европейской партией либеральных демократов и реформаторов.

One would hardly suspect that the ICL, like the centrists they upbraid, also refused to take sides in the coup.
Можно было бы заподозрить, что ICL, подобно центристам, которых они критикуют, также отказывается принять сторону в конфликте.

Their voting preferences are not very clearly defined: some vote for the Communists, and some for"various centrists such as Unity.".
Их электоральные предпочтения не слишком определенны: часть из них голосует за коммунистов, часть-" за разных центристов вроде" Единства".

As one could have expected, the centrists in particular liked the thesis on formation of the government by a parliamentary majority.
Как и следовало ожидать, особенно центристам понравился тезис о формировании правительства парламентского большинства.

In such situation national patriots played a role of bugaboo and created PR-effect that the power is standing on centrists' positions in ethnical and language issues.
Национал- патриоты в такой ситуации выполняли роль жупела и создавали РR- эффект, будто власть стоит на позициях центризма в этническом и языковом вопросе.

The centrists have been stuck around the same percentages for months, and it's not clear what they can possibly do to reduce the gap between United Russia and the Communists.
Центристы уже много месяцев топчутся вокруг этих цифр, и, главное, не видно, за счет чего можно сократить отставание.

The presenter divided respondents into four categories: liberals(16%), centrists(40%), moderate Islamists(21%) and radical Islamists 23.
Всего докладчику удалось выявить четыре идеологические категории, которые можно условно обозначить как« либералы»( 16% респондентов),« центристы»( 40%),« умеренные исламисты»( 21%),« радикальные исламисты» 23.

If the centrists are driven out to the periphery, the likelihood is considerable that the forged Eurosceptic alliance will be able to unseat the unelected clowns in Brussels.
Если центристы будут вытеснены на периферию, велика вероятность того, что сколоченный союз евроскептиков сможет сместить неизбираемых шутов в Брюсселе.

Viktor Pleskachevsky, chairman of the Duma's property committee explained to Novye Izvestia that when"the centrists mentioned a potential dismissal of the Cabinet this was done as if in revenge.".
А председатель другого комитета ГД- по собственности- Виктор Плескачевский пояснил Новым известиям, что" когда центристы говорили о возможной отставке министров, это делалось как бы в отместку".

Plus, the centrists think they have some hope to win over to their side some significant right wing leaders, in particular, Sergei Kirienko or Boris Fedorov.
Плюс к этому центристы считают, что у них есть надежда переманить на свою сторону кое-кого из" статусных для правого электората лидеров"- например, Сергея Кириенко и Бориса Федорова.

Plus, there are catch-all groups, like Resistance Georgia and the Anti-Liberal Club, which has attracted over 32,000 followers to its mission of opposing so-called"liberal-leaning centrists.
Кроме того, есть и такие, как группы Сопротивление- Грузия и Антилиберальный Клуб, которые привлекли более 32000 последователей к своей миссии противостоять так называемым" либерально ориентированным центристам.

However, according to observers not only centrists but also the right wing cannot see the difference between the public and the real activities.
Между тем, подобные" ножницы" между публичной и реальной деятельностью, по мнению наблюдателей, существуют не только у центристов, но и у правых.

This was the proposed way to overcome distrust which has lately developed not only in the camps of the left and extremely right Russian politicians, as well as the centrists, but even in the circles of moderate Russian liberals.
Таким образом предполагалось нейтрализовать недоверие, которое в последние годы распространилось не только в стане левых и крайне правых российских политиков, а также центристов, но даже в кругах умеренных русских либералов.

The centrists promise to provide public services in Russian and English in Tallinn, as well as increasing the number of Estonian classes in Russian-language kindergartens.
Центристы обещают обеспечить обслуживание на русском и английском языках в государственных учреждениях Таллина, а также увеличить объем преподавания эстонского языка в русскоязычных детских садах.

Head of the Center for Political Consulting Igor Bunin also commented to the Gazeta periodical on the centrists' demarche,"The United Russia has a usual issue- they are trying to find and practice at least some idea.
Руководитель Центра политических технологий Игорь Бунин так прокомментировал изданию Газета демарш центристов:" У" Единой России" вечная проблема- найти и применить на практике хоть какую-то идею".

Russia has tried to stake on centrists but Moldovan centrists are incapable in reality and cannot be regarded as a serious political force in this country,” Makarkin stated.
Россия одно время пыталась делать ставку на центристов, но в реальности центристы в Молдове слабы и не могут считаться серьезной политической силой в этой стране»,- заявил в этой связи Алексей Макаркин.

On the other hand, it will not be possible to bargain for a long time because the right-wing parties are confident of their support, and, reinforcing the stalemate, can speed up the holding of new elections, and then centrists may lose power at all.
С другой стороны долго торговаться не получится ведь правые партии уверенные в своей поддержке, и усиливая патовую ситуацию могут форсировать проведение новых выборов и тогда центристы и вовсе могут лишиться властных полномочий.

Both of them are centrists, have advanced posts as state officials, both reject rushed and unreasoned reforms and have balanced socio-economic policies which are directed to favor the majority of people.
Оба- центристы, стоят на позициях просвещенных государственников, оба отрицают шальные, бездумные реформы, исповедуют взвешенную социально-экономическую политику, направленную в пользу большинства людей".

In 1999-2000, a significant number of voters in those regions supported the centrists and Putin, because they were using virtually the same slogans as the CPRF, only"stripped of dogmatic ideology.".
Если в 1999- 2000 году значительная часть здешних избирателей поддержала центристов и Путина потому, что они предложили своим сторонникам практически те же лозунги, что и КПРФ, лишь" очистив их от идеологического догматизма".

The avantgarde soon split, however, into the radical proletarian socialist and communist authors(Wolker, Neumann, Karel Teige, Antonín Matěj Píša, Hora, Jindřich Hořejší), the Catholics(Durych, Deml), and to the centrists brothers Čapek, Dyk, Fischer, Šrámek, Langer, Jan Herben.
Авангард вскоре раскололся на радикальных пролетарских социалистических и коммунистических авторов( Волькер, Сейферт, Нейман, Карел Тейге, Антонин Матей Пиза, Гора, Йиндржих Hořejší), католиков( Дурых, Демл), и центристов братья Чапек, Дык, Фишер, Шрамек, Лангер, Ян Гербен.

Avlon is the author of several books, including Independent Nation: How Centrists Can Change American Politics(2004), which critically appraises both traditional American centrism and the more recent radical centrism.
Является автором нескольких книг, в том числе« Независимая нация: как центристы могут изменить американскую политику»( англ. Independent Nation: How Centrists Can Change American Politics)( 2004), в которой критически оценивает традиционный американский центризм и более поздний радикальный центризм.

On Friday, 12 September 1997, the International Monitoring Committee met successively with the following groups: a delegation of the parties of the presidential majority and the leaders of the Group of 11 Opposition Parties, the Coalition of Opposition Parties and the Group of Centrists.
В пятницу 12 сентября 1997 года Международный комитет по наблюдению провел подряд несколько встреч: с делегацией партий президентского большинства, с лидерами группы 11 политических партий оппозиции, с объединением политических партий оппозиции( КОДЕПО) и с группой центристов.

However, as the newspaper stresses,"but for the mighty figure of the former prime minister, it would be far from simple for Luzhkov's centrists, Shaimiev's federalists, Agrarians, and fragments of Titov's Voice of Russia to come to an agreement.
Впрочем, как подчеркивает газета," если бы не могучая фигура экс-премьера, то центристам- лужковцам, федералистам- шаймиевцам, примкнувшим к ним аграриям и осколкам титовского" Голоса России" было бы совсем не просто достичь единства- Примаков сгладил все противоречия".

Thus, both centrists and left besides the social-economic agenda have to focus much on the settlement of the Palestinian problem, some new ideas of increase of cooperation with several Arab countries, mainly with Egypt and Jordan, in the security domain.
Таким образом центристам и левым, если они хотят увеличить свое представительство, необходимо, наряду с социально-экономической повесткой дня, сделать больший акцент на урегулировании палестинской проблемы, на неких новых идеях расширения сотрудничества в сфере безопасности с рядом арабских государств, прежде всего, с Египтом и Иорданией.