What is the translation of " CERTAIN SUBSTANCES " in Hebrew?

• חומרים מסוימים
• ה חומרים מסוימים
• תרכובות מסוימות

Examples of using Certain substances in English and their translations into Hebrew

Allergy to certain substances.
אלרגיה לחומרים מסוימים.

Additionally, certain substances found in garlic have been shown to suppress growth and fight certain cancerous cells in the lab, including forms of breast and lung cancer.
בנוסף, חומרים מסוימים הנמצאים בשום הוכחו כמדכאים צמיחה ונלחמים בתאים סרטניים מסוימים במעבדה, כולל צורות סרטן השד וסרטן הריאות.

Do you have an allergy to certain substances?
האם אתם סובלים מאלרגיה לחומר מסויים?

Tamarind includes certain substances that can help your stomach calm down.
תמרינדי מכיל תרכובות מסוימות שיכולות לעזור הבטן שלך להתיישב.

Allergies are your body's reaction to certain substances.
אלרגיה היא תגובת הגוף לחומר מסויים.

Above all, the earth lost certain substances, and for the first time the mineral element could be formed in the earth.
מעל לכל, האדמה איבדה חומרים מסוימים, ובפעם הראשונה היסוד המינרלי יכול היה להיווצר באדמה.

Incorrect response of the human body to certain substances called allergy.
תגובה לא נכונה של גוף האדם לחומרים מסוימים הנקראים אלרגיה.

For those who are allergic to certain substances, it is important to make the ingredients known, or avoid any distress for the customer if it is possible.
למי שאלרגי לחומרים מסוימים, חשוב להכיר את המרכיבים, או להימנע ממצוקה כלשהי עבור הלקוח אם הדבר אפשרי.

For example, people may be allergic to certain substances.
למשל, אנשים מסוימים עלולים להיות רגישים(אלרגיים) לתרופות מסוימות.

National Institutes of Health: Plaques are formed when certain substances that circulate within the blood are attached to the walls of your arteries.
המכונים הלאומיים לבריאות: שלטי נוצרות כאשר חומרים מסוימים אשר הפיצו בתוך הדם מחוברים על דפנות העורקים שלך.

You should be aware that acetylsalicylic acid, which is part of the medication in question, has the property of enhancing the effect of certain substances contained in other medicines.
אתה צריך להיות מודע לכך חומצה אצטילסליצילית, המהווה חלק מהתרופה המדוברת, יש את המאפיין של שיפור ההשפעה של חומרים מסוימים הכלולים בתרופות אחרות.

A mother's smoking affects her unborn baby because certain substances in her blood are passed to the fetus across the placenta.
העישון של האם משפיע על התינוק שטרם נולד מפני שחומרים מסוימים בדמה מועברים לעובר דרך השליה.

Atopic dermatitis is hereditarya disease that is accompanied by a violation of the normal functioning of the immune system and the development of the so-called hypersensitivity of the organism to certain substances.
אטופיק דרמטיטיס הוא תורשתימחלה אשר מלווה על ידי הפרה של תפקוד תקין של המערכת החיסונית ופיתוח של מה שנקרא רגישות של האורגניזם לחומרים מסוימים.

Our present water has become what it is by the separation of certain substances which were formerly dissolved in it.
המים של ימינו נהיו כאלו דרך הפרדה של כמה חומרים שקודם נמסו בתוכם.

Insomnia may also be caused by certain substances and activities, like alcohol, caffeine, nicotine, or eating heavily, especially spicy foods, before going to sleep.
בעיות שינה יכולות להיגרם גם בשל תרכובות מסוימות ופעילויות כמו אלכוהול, קפאין, ניקוטין, בעיקר אכילת יתר קרוב מידי לזמן השינה.

Man through his inner organization really prescribes how much alcohol he should have, because he has certain substances that would otherwise decay and must be conserved.
הארגון הפנימי של האדם באמת מורה כמה אלכוהול הוא צריך, משום שיש בו חומרים מסוימים שצריך לשמר.

Paul's examination: The presence of certain substances, such as proteins, leads to renal failure and vice versa, where too low concentrations of waste can indicate an injury.
בדיקות שתן: נוכחות של חומרים מסוימים כמו חלבונים למשל מחשידה לפגיעה בתפקוד הכליות ולהפך ריכוז נמוך מדי של חומרי פסולת גם עשוי להצביע על פגיעה.

If in a human body there are no vitamins, it is is especially subject to various diseases as certain substances are necessary for its organism, and they aren't present.
אם הגוף חסר ויטמינים, הוא נוטה במיוחד למחלות שונות, שכן הגוף שלה צריך חומרים מסוימים, אבל הם לא.

That right is not absolute, and the consumption of certain substances may be regulated, but the effects provoked by marijuana do not justify an absolute prohibition of its consumption,” the ruling said.
הזכות היא איננה אבסולוטית והצריכה של חומרים מסויימים ניתנת לפיקוח, אבל השפעות השימוש בקנאביס אינן מצדיקות איסור מוחלט על צריכתו,” נכתב בפסק הדין.

Negative results on skin tests are reliable and may help rule out the possibility that certain substances are causing skin inflammation in the patient.
תוצאות שליליות בבדיקות עור הינן אמינות ועשויות לעזור לשלול את האפשרות שחומרים מסוימים גורמים לדלקת בעור אצל המטופל.

As a result, when spring approaches and everything begins to thrive in water, a person makes his whole fluid organization more sensitive and thus susceptible to this illness by dissolving certain substances in it.
כתוצאה מכך, כשהאביב מתקרב והכל מתחיל לשגשג במים, האדם גורם לכל נוזל הגוף שלו להיות רגיש יותר ובכך נוח יותר להשפעת מחלה זו על ידי המסה של חומרים מסוימים בתוכו.

Reduced flows have led to increases in the concentration of certain substances in the lower river that have impacted water quality.
הזרימות המוקטנות הובילו להגדלת הריכוזים של חומרים מסוימים בחלקו התחתון של הנהר שפגעו באיכות המים.

Using an allergy remedy improves symptoms such as itching, sneezing, bloating, eye irritation or coughing, which are associated with allergic reactions to certain substances such as mites, pollen or food, for example.
שימוש בתרופה אלרגית משפר סימפטומים כגון גירוד, התעטשות, נפיחות, גירוי בעיניים או שיעול, אשר קשורים לתגובות אלרגיות לחומרים מסוימים כגון קרדית, אבקה או מזון, למשל.

Adult mucus in the feces may be due to intolerance to certain substances or food allergies(lactose intolerance, tselalkiya, malabsorption syndrome).
ריר של מבוגרים בצואה עשוי לנבוע מחוסר סובלנות לחומרים מסוימים או לאלרגיות למזון(אי סבילות ללקטוז, טסללקיה, תסמונת פגיעה בספיגה).

If a vegetarian diet does not contain certain vitamins and minerals, then you can develop a deficiency of certain substances that can damage health and even threaten life.
אם תזונה צמחונית אינה מכילה ויטמינים ומינרלים מסוימים, אז אתה יכול לפתח מחסור בחומרים מסוימים העלולים לפגוע בבריאות ואף לאיים על החיים.

This is related to why shock can be induced if excessively large doses of certain substances are administered to the human being but why a healing rise in temperature can be produced if we do not overtax the brain but stimulate its activity only with small doses.
זה קשור לסיבה מדוע הלם יכול להיגרם אם מנות גדולות מידי של חומרים מסוימים ניתנות לאדם ומדוע עליה מרפאת בטמפרטורה יכולה להיווצר אם איננו מעמיסים יותר מידי על המוח אלא מעוררים את פעילותו רק במנות קטנות.

The researchers discovered that when the goats eat plants containing certain substances(tannins- plant defence compounds), the goats are healthier and immune to intestinal parasites.
החוקרים גילו כי כאשר העיזים אוכלות צמחים בעלי חומרים מסוימים(טאנינים, שהם חומרי הגָנה), העיזים בריאות יותר וחסינות בפני טפילי מעיים.

There's no magic bullet to boost IQ or make you smarter- but certain substances, like caffeine, can energise you and help you concentrate.
אין תרופת קסם שיכולה לעזור להוציא ציון גבוה יותר במבחן IQ, או לעשות אותנו חכמים יותר, אבל חומרים מסוימים, כמו קפאין למשל, יכולים לשפר את רמות האנרגיה ולעזור לשפר את הריכוז והזיכרון.

There's no magic bullet to boost IQ or make you smarter but certain substances, like caffeine, can energise and help you focus and concentrate.
אין תרופת קסם שיכולה לעזור להוציא ציון גבוה יותר במבחן IQ, או לעשות אותנו חכמים יותר, אבל חומרים מסוימים, כמו קפאין למשל, יכולים לשפר את רמות האנרגיה ולעזור לשפר את הריכוז והזיכרון.

During Dr. Smits' research for complete healing, he was gradually more and more amazed how certain substances, even those not labeled as toxic, can be a causative factor for autism or other developmental disorders.
במהלך מחקרו של ד"ר סמיתס לריפוי מלא, הוא הופתע לגלות יותר ויתר כיצד חומרים מסוימים, אפילו אלה שלא הוגדרו כרעילים, יכולים להיות גורם סיבתי לאוטיזם או הפרעות התפתחותיות אחרות.