What is the translation of " CERTAIN SUBSTANCES " in Polish?

• niektórych substancji
• pewne substancje
• określonych substancji
• niektóre substancje
• pewnych substancji
• pewnymi substancjami

Examples of using Certain substances in English and their translations into Polish

Certain substances.
Pewne substancje.

Increased sensitivity to certain substances;
Zwiększona wrażliwość na określone substancje;

Certain substances of an illicit nature.
Pewne substancje o nielegalnym charakterze.

Restrictions on the use of certain substances.
Ograniczenia stosowania niektórych substancji.

Sensitivity to certain substances, including certain medicines.
Czułość do niektórych substancji, w tym niektórych leków.

Did I hear something about smoking certain substances?
Czy usłyszałam coś o paleniu wiadomych substancji?

Certain substances on the premises to be removed for clinical tests.
Pewne substancje na terenie tej posiadłości, mam je zabrać i poddać testom.

Stockfarming- Prohibition of the use of certain substances.
Zakaz stosowania niektórych substancji w gospodarstwach hodowlanych.

Certain substances are not allowed to be used to produce our products.
Określonych substancji nie wolno wykorzystywać do produkcji naszych towarów.

When we learn something new, our brain releases certain substances.
Kiedy przyswajamy coś nowego, nasz mózg wydziela określone substancje.

It works by blocking certain substances involved in causing inflammation.
Działa poprzez blokowanie pewnych substancji wywołujących proces zapalny.

Penalties for the illegal use or holding of certain substances or products.
Kary za nielegalne użycie lub posiadanie niektórych substancji lub produktów.

Certain substances play an important role in preventing oxidative damage in connection with cardiovascular diseases.
Pewne substancje odgrywają ważną rolę w zapobieganiu uszkodzeniom oksydacyjnym związanym z chorobami układu sercowo-naczyniowego.

Incorrect response of the human body to certain substances called allergy.
Nieprawidłowe odpowiedzi organizmu człowieka na niektóre substancje zwane alergii.

Absorption of iron worsen certain substances in foods(phytates, phosphoprotein), but also some medications, coffee and tea.
Wchłanianie żelaza nasilają niektórych substancji w środkach spożywczych(fityniany, fosfoproteiną), ale także niektóre leki, kawę i herbatę.

I have reason to believe that there are certain substances on the premises.
Mam powody przypuszczać, że na terenie tej posiadłości znajdują się pewne substancje.

Certain substances and mixtures, commonly referred to as agronomic additives, improve the nutrient release pattern of a nutrient in a fertiliser.
Niektóre substancje i mieszaniny, określane potocznie jako dodatki do nawozów, poprawiają uwalnianie składnika pokarmowego w nawozie.

Allergy refers to a person's sensitivity to certain substances called allergens.
Alergia odnosi się do wrażliwości danej osoby na pewne substancje zwane alergenami.

For certain substances, additional information has been added in square brackets in order to help identify the substance..
W odniesieniu do niektórych substancji dodano informacje dodatkowe w nawiasach kwadratowych w celu ułatwienia identyfikacji substancji..

Reduce the risks to or via the aquatic environment posed by certain substances.
Zmniejszyć zagrożenia dla lub za pośrednictwem środowiska wodnego stwarzane przez niektóre substancje.

These bacteria produce certain substances that cause inflammation and swelling.
Bakterie te wytwarzają pewne substancje, które powodują zapalenie i obrzęk.

Specific rules relating to certain packaging and certain substances and mixtures.
Szczegółowe zasady dotyczące niektórych opakowań oraz niektórych substancji i mieszanin.

Certain substances with coccidiostatic and histomonostatic effects should be considered as feed additives for the purposes of this Regulation.
Niektóre substancje o działaniu kokcydiostatycznym i histomonostatycznym należy uważać za dodatki paszowe do celów niniejszego rozporządzenia.

However, higher priorities for certain substances may be requested in the future.
Jednakże w przyszłości, dla niektórych substancji mogą być zgłoszone wnioski o nadanie wyższego priorytetu.

Lack of legal clarity if there are no standardised analytical methods for certain substances.
Brak jasności prawa w przypadku braku ujednoliconych metod analitycznych dla niektórych substancji.

Failure to observe the restrictions on the use of certain substances or products laid down in Articles 4 and 5;
Uchybień w przestrzeganiu ograniczeń w stosowaniu niektórych substancji lub środków ustanowionych w art. 4 i 5;

By blocking certain substances in the blood(platelets) and preventing them from coagulating, it can help to improve blood flow and prevent blood clots.
Poprzez blokowanie niektórych substancji we krwi(płytek krwi) oraz zapobieganie ich koagulacji, może przyczynić się do poprawy przepływu krwi i zapobiegają zakrzepom krwi.

Symptoms of psychosis can be induced in rats by giving them certain substances, such as amphetamines.
U szczurów można wywołać objawy psychozy, podając im odpowiednie substancje np. amfetaminę.

Whereas the use of certain substances in beef production is prohibited under Community law; whereas appropriate penalties should apply where the relevant provisions are not respected;
Zgodnie z prawem Wspólnoty stosowanie niektórych substancji w produkcji wołowiny jest zabronione; za nieprzestrzeganie tych przepisów powinny być stosowane odpowiednie kary.

A: The yellowing of silicone sealants is mostly caused by certain substances in the external environment.
Zażółcenie uszczelniaczy silikonowych jest głównie spowodowane przez niektóre substancje w środowisku zewnętrznym.