Examples of using Change in perception in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I welcome the change in perception.
אני מברכת על השינוי בתפיסה.Since the campaign to save Amit, I underwent a radical change in perception.
מאז המבצע להצלת עמית עברתי שינוי תפיסתי קיצוני.And this is the whole idea of change in perception.
וזה כל הרעיון של שינוי בתפיסה.So we are asking for a change in perception and a wise rewrite in Human nature.
לכן אנו מבקשים שינוי בתפיסה ושכתוב חכם של הטבע האנושי.And this is the whole idea of change in perception.
וזה כל הרעיון של השינוי בתפיסה.There is no fear of change in perception, mood or memory when consumption of cannabis and its products as a food additive.
אין חשש משינוי בתפישה, במצבי רוח או בזכרון בעת צריכה של קנאביס ומוצריו כתוסף מזון.The aim is for a seamless join between the person's head and eye movements and the appropriate response,e.g. change in perception.
המטרה היא חיבור חלק בין תנועות הראש והעין של האדם לבין התגובה המתאימה,כלומר, שינוי בתפיסה.This is a small change in perception.
מדובר על שינוי קטן בתפיסה.The aim is for a seamless join between the person's head and eye movements and the appropriate response,e.g. change in perception.
המטרה היא לחבור ללא תזוזה בין תנועות הראש והעין של האדם לבין התגובה המתאימה,למשל שינוי בתפיסה.That would mean a change in perception and initiating activities that were out of the ordinary and would surprise Israel(Ajial, October 5, 2013).
המשמעות לדבריו היא שינוי בתפיסה תוך נקיטה בצעדים יזומים לא שגרתיים, שיפתיעו את ישראל(אג'יאל, 5 באוקטובר 2013).The participation of the Muslim World League in the Berlin Forum[the AJC Global Forum in Berlin in June 2020]is paving the way for a change in perception, not only of the Jews but[also] of Israel, a country with which we must coexist on the basis of peace and the denunciation of hatred.
השתתפותה של ליגת העולם האסלאמי בוועידת ברלין[ביוני 2020],סוללת את הדרך לשינוי התפישה, לא רק כלפי היהודים אלא[גם] כלפי ישראל, כמדינה שיש לחיות עמה בדו קיום על בסיס שלום והוקעת השנאה.The change in perception began with the industrial revolution, when many went to work in enterprises where they were not exposed to the sun, while those of better means went to the beach and sunbathed.
השינוי בתפיסה החל עם המהפכה התעשייתית, כשרבים עברו לעבוד במפעלים שבהם לא נחשפו לאור השמש בשעה שבעלי האמצעים יכלו לצאת לחוף הים ולהשתזף.Social justice doesnot simply mean financial welfare to all, but a change in perception with regard to the way we treat one another, and the responsibility we all share.
המשמעות של צדק חברתי אינה רק רווחה כלכלית לכולם, אלא שינוי תפיסתי בנוגע ליחס שלנו אחד לשני, לאחריות ולערבות ההדדית ביננו.The change in perception reflected in CERD's conclusions has historical dimensions, since for the first time Israel is defined by a UN expert committee as a regime that exercises apartheid practices against Palestinians on both sides of the Green Line.
שינוי התפיסה שמשתקף ממסקנות אלה הוא בעל ממדים היסטוריים, שכן לראשונה ישראל מוגדרת על ידי ועדת מומחים של האו"ם כמשטר שמפעיל פרקטיקות של אפרטהייד נגד הפלסטינים משני צידי הקו הירוק.To many in the community, his words represented regret and showed a change in perception and way, after having opposed holding the international gay pride parade in Jerusalem.
בעיני רבים בקהילה, הדברים שלו נתפסו כהבעת חרטה והראו שינוי תפיסה ודרך, לאחר שהתנגד לקיום מצעד הגאווה הבינלאומי בירושלים.Today you can make a change in perception, your confidence and your actual ability to protect yourself and get quality training Sihtb the body and bring you to the point where the healthier safer and stronger….
היום את יכולה לעשות שינוי בתפיסה, בביטחון העצמי שלך וביכולת הממשית שלך להגן על עצמך, וגם לקבל אימון איכותי שיחטב את גופך ויביא אותך למצב שבו את בריאה יותר, בטוחה יותר וחזקה יותר.How his arrival at the head of the forces changed the face of the campaign, what change in perception he brought about, what his soldiers called him and what his connection to a certain prophet was.
כיצד הגעתו לפיקוד על הכוחות שינתה את פני המערכה, איזה שינוי בתפיסתו הוביל, כיצד חייליו כינו אותו ומה הקשר שלו לנביא.As a result of this critical change in perception, the number of American high schoolers who smoke has been cut in half in just the last 20 years.
כתוצאה מהשינוי הקריטי בתפיסה, מספר תלמידי התיכון האמריקאים שמעשנים נחתך במחצית רק ב-20 השנים האחרונות.However, the organization emphasized"that eliminating the trend of police violence directed at residents of east Jerusalemwill only be possible with a police change in perception that maintaining security in Jerusalem should also include maintaining the well-being, property and dignity of its Palestinian residents.".
עם זאת, בעמותה מבקשים להדגיש"שמיגור תופעת אלימות מכוונת של שוטרים כלפיתושבי מזרח ירושלים תתאפשר רק בשינוי תפיסתי של משטרה, כך ששמירה על הביטחון בירושלים תכלול גם שמירה על שלומם, רכושם וכבודם של תושביה הפלסטינים.Beyond the technological change, the change is primarily a change in perception, towards technological progress. It is reflected by recruiting employees with technical knowledge, opening departments dealing with innovation, and of course developing insurance products that respond to the risk component of the new and emerging technologies- blockchain and virtual currencies.
מעבר לשינוי הטכנולוגי, השינוי בעיקר הוא שינוי תפיסתי, לעבר קדמה טכנולוגית, דבר זה בא לידי ביטוי בגיוס עובדים עם ידע טכנולוגי, פתיחת מחלקות העוסקות בחדשנות וכמובן פיתוח מוצרי ביטוח הנותנים מענה לרכיב הסיכון בטכנולוגיות חדשות ומתפתחות- בלוקצ'יין ומטבעות וירטואליים.The mind/body approach to fertility isbased on the premise that knowledge is power and that a change in perception based on new information is powerful enough to effect subtle changes in your endocrine, immune, and nervous systems.
גישת גוף-נפש לנושא פריון מבוססתעל ההנחה כי ידע מעניק עוצמה וכי שינוי בתפיסה, המבוסס על מידע חדש, יכול להיות חזק דיו על מנת לחולל שינויים במערכת ההורמונלית, במערכת החיסון ובמערכת העצבית.We believe that in order to bring about a sustainable change in perceptions, there is a need for systematic action by the school management, student councils and the communities in which the schools operate.
אנחנו מאמינות שכדי להביא לשינוי בר-קיימא בתפיסות יש צורך בעשייה מערכתית משותפת להנהלות בתי הספר, מועצות התלמידים והקהילות שבתוכן פועלים בתי-הספר.So what essentially started from a mythological theme has since become a social reality,mainly due to a change in perception brought about by a new mythology- and represents a central foundational manifestation of Campbell's overriding interpretive message,"Follow your bliss.".
מה שבעצם החל מנושא מיתולוגי הנושא הפך מאז למציאות חברתית,בעיקר עקב השינוי בתפיסה שחולה המיתולוגיה החדשה- ומהווה התגלמות מהותית ומרכזית של המסר הפרשני החובק-כל של קמפבל,"לכו אחרי אושרכם".As an academy for leadership,the mechina strives to take part in shaping and leading a change in perception, behavior and culture at all levels of society and the Israeli and Jewish leadership for quality living, exemplary society and a well-functioning state.
המכינה מגדירה עצמה כ"מדרשהלמנהיגות" ושמה לעצמה חזון להוביל שינוי תפיסתי, התנהגותי ותרבותי בכל רובדי החברה וההנהגה הישראלית והיהודית למען חיים איכותיים, חברת מופת ומדינה מתוקנת.Organizational development: changes in perceptions, developing an organizational culture.
פתוח ארגוני: שינויי תפישה, פתוח תרבות ארגונית.THC was found to be responsible for changes in perception, mood, and the feeling of“hi”.
נמצא יעיל THC- אחראי לשינויים בתפישה, במצב הרוח, לתחושת ה”היי”.Even if the State maintains its position, the extension may give the Court hope that at the time of a future decision in favor of the petitioners, the security system will be equipped with technology that willenable the system to better address possible changes in perception.
גם אם המדינה תדבק בעמדתה, הארכה זו עשויה לתת לבית המשפט את התחושה כי פסק דין עתידי, העשוי לקבל את העתירה, ימצא את מערכת הביטחון כשהיא מצוידת בטכנולוגיה שתאפשר להיכולת להתמודד בצורה טובה יותר עם השינוי האפשרי בתפיסה.The survey also demonstrates trends and changes in perceptions, attitudes and behaviors compared to previous surveys conducted by the ICA(2005,2012 vs. 2015).
עוד מאפשר הסקר לראות מגמות ושינויים בתפיסות, עמדות והתנהגויות בהשוואה לסקרים קודמים, שבצעה האגודה למלחמה בסרטן(2005, 2012 לעומת 2015).
