What is the translation of " CHANGE IN ORDER " in Hebrew?

• להשתנות בכדי

Examples of using Change in order in English and their translations into Hebrew

Hold it. Change in order.
רגע, שינוי בסדר.

When there is a discrepancy between beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the dissonance.
כאשר נוצרת חוסר התאמה בין אמונות והתנהגויות משהו צריך להשתנות בכדי להפחית או למנוי את הדיסוננס.

I need change in order to be happy.
בני האדם צריכים שינוי בכדי להיות מאושרים.

From Florence station, take the train to Arezzo and then change in order to take the connection to Casentino;
מתחנת פירנצה, לנסוע ברכבת לארצו ולאחר מכן לשנות כדי לקחת את החיבור לCasentino;

They must change in order to get different results.
מרצ חייבת להשתנות כדי להביא לתוצאות שונות.

When there is a discrepancy between beliefs or beliefs and behaviors, something must change in order to eliminate or reduce the mental conflict.
כאשר נוצרת חוסר התאמה בין אמונות והתנהגויות משהו צריך להשתנות בכדי להפחית או למנוי את הדיסוננס.

Things must change in order to stay the same.”.
להשתנות כדי להישאר אותו דבר.".

There's been a change in orders.
יש כבר שינוי בהזמנות.

We embrace change in order to remain competitive in the future.
אנו מאמצים שינוי כדי להישאר תחרותיים בעתיד.

By the end of the workshop, the participants recognized that they need to become the change, in order to allow change to happen in the young people they work with.
בסוף הסדנה, המשתתפים הכירו בכך שהם צריכים להפוך את השינוי, כדי לאפשר שינוי בקרב הצעירים שעמם הם עובדים.

It would appear that the reason for the change in order in our psalm as compared to the psalms mentioned above is that in those psalms the complainant is the people of Israel, God's partner in the covenant, so that the complaint has a sort of legal basis, since the change in attitude toward them is like a breach of the covenant.
נראה שהטעם לשינוי הסדר במזמורנו לעומת אותם מזמורים שהבאנו למעלה הוא, שבמזמורים ההם המתלונן הוא עם ישראל, בן בריתו של ה', ולתלונתו יש מעין אסמכתא משפטית, שהרי שינוי היחס כלפיו הרי הוא כהפרת ברית.

No one should have to change in order to be loved.
אף אחד לא צריך להשתנות כדי להרגיש אהוב.

Why the change in orders?
מדוע השינוי בהוראות?

Things have to change in order to move forward.
דברים צריכים להתחלף כדי להתקדם הלאה.

What specific code/s do we have to change in order to get the result that we want?
אילו תאים אנו רוצים לשנות כדי להשיג את התוצאה שלנו?

He insists that we have to change in order to get better and be better.
צריכים אנו לחפש על מנת לשנות, על מנת להשתפר ולהיות יותר טובים.

The way it stands today, healthcare needs to undergo a change in order to adjust itself to the era we live in", Bettesh describes.
הרפואה כפי שהתקיימה עד עכשיו צריכה לעבור שינוי על מנת להתאים לעידן שלנו", מתאר בטש.

This will help you learn what you need to continue or change in order for your body to be in the ideal condition for conceiving.
זה יעזור לך ללמוד את מה שאתה צריך כדי להמשיך או לשנות על מנת שהגוף שלך יהיה במצב אידיאלי להרות.

These can also be changed in order to achieve specific goals in life.
אותם תהליכים ניתן לשנות כדי להשיג מטרות מסוימות בחיים.

The prescribed quantity should not be changed in order to achieve an ideal result.
כמות prescribed לא צריך להיות שונה על מנת להשיג תוצאה אידיאלית.

Both partners need to make changes in order to improve the relationship.
בני הזוג צריכים לבצע שינויים על מנת לשפר את מערכת היחסים.

Like the virus mutating, changing in order to survive.
כמו מוטציית הוירוס, משתנים על מנת לשרוד.

We are making changes in order to deliver a further enhanced gameplay experience for those who have purchased and played the game, but this is not necessarily limited to Chapter 13.
אנחנו מייצרים שינויים במטרה להעביר חוויית משחק משופרת עבור אלו שרכשו ושיחקו במשחק, אך זה לא בהכרח מוגבל לפרק 13".

The adult menu will also undergo changes in order to enter the age of the most digestive and nutritious foods.
התפריט למבוגרים יעבור גם הוא שינויים על מנת להכנס לגיל המזונות העיכוליים והמזינים ביותר.

However, as the surrounding environment is changing drastically, we need to have capability to respond to changes in order to survive.
אולם, כאשר הסביבה משתנה דרסטית אנחנו צריכים את היכולת להגיב לשינויים כדי לשרוד.

Or I remain the same and the world around me changes in order to force me to change..
או שאני נשאר ללא שינוי, והעולם סביבי משתנה כדי לאלץ אותי להשתנות.