What is the translation of " CHILEANS " in Hebrew?

• הצ'יליאנים
• אזרחי צ'ילה

Examples of using Chileans in English and their translations into Hebrew

Us Chileans are small.
אנחנו הצ'יליאנים נמוכים.

They are fooling us these Chileans!
הם מסתלבטים עלינו, הצ'יליאנים האלה?

Others were sent by Chileans to work in the newly conquered nitrate fields.
אחרים נשלחו על ידי הצ'יליאנים לעבוד במרבצי החנקה שנכבשו אז על ידם.

Free the nation from frayed populist paths and economical stagnation and lead it to modernization and progress for all Chileans.
שיחררו את האומה מפופוליזם זול ומקיפאון כלכלי והובילו אותה למודרניזציה וקידמה לכל הצ'יליאנים.

Today it is estimated that 500,000 Chileans are of French descent.
כיום מוערך כי בין חצי מיליון למיליון אזרחים בברזיל הם ממוצא צרפתי.

Chileans do not bedevil anyone but themselves are curious and interested in the visitor from Europe.
הצ'יליאנים touted לא לאף אחד, אך עצמם סקרן מתעניין המבקר לאירופה.

As one NASA specialist said during a visit early on in the rescue:"The Chileans are basically writing the book.".
אחד מהמומחים של נאס"א, שביקר באתר המכרה בשלבים הראשונים של מבצע החילוץ, אמר:"הצ'יליאנים היו אלה שבאופן בסיסי כתבו את ספר המבצע".

It was a brutal earthquake, Chileans have never seen so much destruction, so much selfishness, both vandalism, so much sorrow.
האיחוד האירופי F רעידת אדמה אכזרי, הצ'יליאנים מעולם לא ראיתי הרס, אנוכיות כל כך, שניהם ונדליזם, כל כך הרבה צער.

After the successful rescue, Piñera gave a speech on location in which he praised Chile, saying that he was"proud to be the president of all Chileans.".
לאחר סיומו המוצלח של מבצע החילוץ, נשא פיניירה נאום באתר המכרה, בו הוא הילל את צ'ילה, באומרו שהוא היה"גאה להיות נשיאם של כל הצ'יליאנים".

In modern days' relationship, Chileans view Germany positively, and in the same reason, Germans view Chile exact similar.
במערכת היחסים של ימינו, הצ'יליאנים רואים את גרמניה בצורה חיובית, ובצורה דומה, הגרמנים אף הם רואים את צ'ילה באורח חיובי.

Players were registered as follows: 182 Colombians, 13 Argentines, 8 Peruvians, 5 Uruguayans, 2 Chileans, 2 Ecuadorians, 1 Dominican and 1 Spanish.
הליגה כללה 252 שחקנים רשומים: 182 קולומביאנים, 13 ארגנטינאים, 8 פרואנים, 5 אורוגוואים, 2 צ'ילאנים, 2 אקוואדוריאנים, ספרדי ושחקן מהרפובליקה הדומיניקנית.

The level of education is high, and Chileans are proud of having two winners of the Nobel Prize in literature: Gabriela Mistral and Pablo Neruda.
רמת החינוך במדינה גבוהה, והצ'יליאנים גאים בשני זוכי פרס נובל לספרות: גבריאלה מיסטרל ופבלו נרודה.

By the end of the 19th century most of the Central Valley west of Cordón Caulle had been settled by Chileans and European immigrants and an eruption was reported in 1893.
עד שלהי המאה ה-19 יושב מרבית העמק המרכזי של צ'ילה מערבית לקורדון קאויה על ידי צ'יליאנים ומהגרים מאירופה, והתפרצות הראשונה המדווחת היא מ-1893.

Not only were Chileans in a state of shock after Pinochet's violent coup, but the country was also traumatised by hyperinflation.
לא זו בלבד שהצ'יליאנים היו בהלם בעקבות ההפיכה האלימה של פינושה, אלא גם המדינה עצמה היתה נתונה בטראומה, כתוצאה מאינפלציה חמורה.

It is precisely on these areas energy Austral aims to generate a reservoir of millions of cubic meters of water, when even Chileans have in your retina the River overruns White in Chaiten product of falling ash and material that fell from the volcano of the same name.
זה בדיוק על הצפות באותם אזורים אנרגיה בדרום שואפת ליצור מאגר של מיליוני מטרים מעוקבים של מים, כשיש הצ'יליאנים אפילו ברשתית שלך את הנהר לבן במוצר Chaiten של אפר נופלים והחומרים בהם נפל מן הר הגעש באותו שם.

It wants to expel Chileans, even those who have lived much of their life on the island, unless they have a longstanding relationship with a Rapa Nui or are the parent of a child with Rapa Nui blood.
הארגון רוצה לגרש את הצ'יליאנים, כולל מי שהתגוררו רוב חייהם באי, אלא אם כן הם בעלי קשר מתמשך לצאצאי רפה נוי, או הורים לילד שבעורקיו זורם דם של רפה נוי.

In 1930 the Turkish Embassy in Chile opened as the Turks rewarded the Chileans for formally recognizing their country in 1926. The Chilean embassy in Turkey opened in 1941.[5].
בשנת 1930 נפתחה שגרירות טורקיה בצ'ילה כאשר הטורקים גמלו את הצ'יליאנים על הכרה רשמית בארצם בשנת 1926. השגרירות הצ'יליאנית בטורקיה נפתחה בשנת 1941.[1].

The Chileans treated us like dogs, and now we want what is ours,” said Lorenzo Tepano, 58, a fisherman who, with his wife, lives as a squatter in a wooden shack in the Rapa Nui National Park, just steps away from some of the monolithic stone figures lined up near the shore.
מאז התייחסו אלינו הצ'יליאנים כמו לכלבים ועכשיו אנחנו תובעים את מה ששייך לנו", מטיח לורנסו טפאנו, דייג בן 58 שחי עם אשתו בבקתת עץ שפלש אליה בפארק הלאומי ראפה נוי, צעדים ספורים מפסלי האבן העתיקים הניצבים ליד שפת הים.

According to a 2014 BBC World Service Poll, 62% of Chileans view Brazil's influence positively, with only 12% expressing a negative view.[1].
לדברי סקר ה- BBC World Service 2014, 62% מהצ'יליאנים רואים את השפעת ברזיל באופן חיובי, ורק 12% רואים זאת בצורה שלילית.[1].

Edelstam also helped many other Cubans to escape from Chile and was honored by Fidel Castro as a hero. Due to his remarkable courage and moral integrity, Edelstam is today considered as a true modern-day hero among millions around Latin America, and particularly so among the hundreds of thousands of Chileans who were forced into exile by the dictatorial regime.
אדלשטאם גם עזר לקובנים רבים אחרים לברוח מצ'ילה ופידל קסטרו כינה אותו גיבור. בשל אומץ ליבו והיושר המוסרי שלו, אדלשטאם נחשב כיום כגיבור מודרני אמיתי בקרב מיליונים ברחבי אמריקה הלטינית ובמיוחד בקרב מאות אלפי הצ'יליאנים שנאלצו לצאת לגלות על ידי המשטר הדיקטטורי.

Lawmakers also decided to issue directions to all Chileans visiting Israel or doing business there to“ensure they will not support colonization or cooperate with the violation of human rights in the occupied territories.”.
כמו כן הוחלט להפיץ הנחיות לאזרחי צ'ילה שמבקרים בישראל או עושים בה עסקים, כדי לוודא שהם"לא יתמכו בקולוניזציה או ישתפו פעולה עם הפרות זכויות אדם בשטחים הכבושים.".

In 1973, Chile experienced a coup d'état against the government of President Salvador Allende by General Augusto Pinochet. As a result, approximately 24,000 Chileans sought asylum in Venezuela.[1] Many Chilean refugees returned to Chile in the 1990s after democracy was restored in the country.
בשנת 1973 חוותה צ'ילה הפיכה נגד ממשלתו של הנשיא סלבדור איינדה בידי הגנרל אוגוסטו פינושה. כתוצאה מכך, כ-24, 000 צ'יליאנים ביקשו מקלט בוונצואלה.[1] פליטים צ'יליאנים רבים חזרו לצ'ילה בשנות התשעים לאחר שיקום הדמוקרטיה במדינה.

It is officially accepted that there are up to 380,000 Chileans of Croatian descent(who clearly identify themselves as Chilean-Croats), despite some of Croatian are being mixed or actually Serbian who live in Chile(as Serbs also moved to Chile to escape the Yugoslav war).
נודע כי ישנם עד ל-380, 000 צ'יליאנים ממוצא קרואטי(המזהים בבירור את עצמם כצ'יליאנים-קרואטים), אף על פי שחלק מהקרואטים היו מעורבים או למעשה סרבים שמתגוררים בצ'ילה(בעיקרם הסרבים אשר עברו לצ'ילה על מנת להימלט ממלחמת יוגוסלביה).

But Germany still remains home to a Chilean community, the largest Latin American group after Brazilians and Cubans. An estimated 10,000 Chileans live in Germany, mainly concentrated in the cities of Berlin, Hamburg, Cologne and Munich.[citation needed] It includes second generation Chileans- those born in Germany to Chilean parents.
אולם גרמניה עדיין נותרה בית לקהילה הצ'יליאנית, הקבוצה הגדולה ביותר באמריקה הלטינית אחרי הברזילאים והקובנים. בערך 10, 000 צ'יליאנים חיים בגרמניה, מרוכזים בעיקר בערים ברלין, המבורג, קלן ומינכן.[יש צורך בציטוט] זה כולל את הצ'יליאנים מהדור השני- ילידי גרמניה להורים צ'יליאנים.

In the early twentieth century, Chileans began immigrating to Australia with the 1901 census showing 90 Chilean nations in the country. Migration to Australia would increase in the 1970s after the 1973 Chilean coup d'état when several thousand Chileans left the country escaping political persecution.[1] In December 1989.
בראשית המאה ה-20 צ'יליאנים החלו להגר לאוסטרליה עם מפקד 1901 שהציג 90 מהגרים צ'יליאנים ב ה מדינה. ההגירה לאוסטרליה התגברה בשנות ה-70 לאחר ההפיכה הצ'יליאנית ב-1973, כאשר כמה אלפי צ'יליאנים עזבו את המדינה ונמלטו מרדיפות פוליטיות.

Both nations enjoy friendly relations, the importance of which centers on the history of Chilean migration to Sweden during the 1970s. Approximately 100,000[1] Chileans and their descendants reside in Sweden, making the country home to the third largest Chilean diaspora community(after Argentina and the United States).[2] Both countries are members of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
שתי המדינות נהנות מיחסי ידידות, שחשיבותן מתרכזת בתולדות ההגירה הצ'יליאנית לשוודיה במהלך שנות ה-70. כ- 100, 000[1] צ'יליאנים וצאצאיהם מתגוררים בשוודיה, מה שהופך אותם לקהילה הצ'יליאנית השלישית בגודלה (אחרי ארגנטינה וארצות הברית).[2] שתי המדינות חברות בארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי.

Roughly 7,000 Chileans arrived in Germany, fleeing from the dictatorship. Approximately 4,000 were taken in by the Federal Republic of Germany while Communist East Germany(GDR) granted political asylum to 3,000 Chileans.[citation needed] It was the first time that German society in both states came into contact with a large group of exiled Latin American politicians.
בערך 7, 000 צ'יליאנים הגיעו לגרמניה, כאשר נמלטו מהדיקטטורה. כ-4, 000 התקבלו על ידי הרפובליקה הפדרלית של גרמניה בעוד מזרח גרמניה הקומוניסטית(GDR) העניקה מקלט מדיני ל-3, 000 צ'יליאנים. זו הייתה הפעם הראשונה שחברה גרמנית בשתי המדינות באה במגע עם קבוצה גדולה של גולים מאמריקה הלטינית.