Examples of using China cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
China cannot do anything.
גם סין לא יכולה לעשות כלום.As I have told your president several times,we are doing everything we can, but even China cannot deliver the cure so quickly over so large an area.
כפי שאמרתי הנשיא שלכם מספר פעמים, אנחנועושים כל שביכולתנו, אבל אפילו בסין לא יכול לספק את התרופה כך מהר על כך על שטח גדול.China cannot fool the world this time.
הפעם סין לא מטייחת את הבעייה.The Great Wall of China cannot be seen from space by the human eye without aid.
את החומה הסינית ניתן לראות מהירח ללא כלי עזר.China cannot function on the basis of scientific theories alone.
על סין אי אפשר ללקט מידע תיאורטי בלבד.Rivals like russia or china cannot match our influence around the world unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
יריבות כמו רוסיה וסין לא יוכלו לאיים על ההשפעה שלנו בעולם- אלא אם נוותר על מה שאנחנו מאמינים בו ונהפוך את עצמנו לסתם מדינה גדולה שנטפלת בבריונות לשכנות הקטנות שלה", הוסיף אובמה.China cannot be at the center of this negotiation, or Raymond Tusk.
סין לא יכולה להיות במרכז המשא ומתן הזה. ולא ריימונד טאסק.Rivals like russia or china cannot match our influence around the world unless we give up what we stand for, and turn ourselves into just another big country that bullies smaller neighbors.
יריבות כמו רוסיה או סין לא יכולות להגיע למידת ההשפעה שלנו ברחבי העולם- אלא אם נוותר על מה שאנחנו מאמינים בו, ונהפוך את עצמנו לסתם עוד מדינה גדולה המתנהגת בבריונות לשכנותיה הקטנות".China cannot do much to influence developments in the region.
להערכתו,"סין לא יכולה לעשות הרבה כדי להשפיע על ההתפתחויות באזור.Why China cannot build a road in its own territory?
אבל מדוע סין לא יכולה ללכת במסלול משלה?China cannot be a superpower since it doesn't have the brains Israel or the US.
סין לא יכולה להיות מעצמה, כי אין לה מוחות כמו בישראל או ארה"ב.Also, China cannot be the locomotive of the world economy as the U.S. was in the past.
בנוסף, סין אינה חשובה לכלכלה העולמים כמו שארה"ב ואירופה היו חשובות בזמנו.In my view, China cannot enter the global community of civil societies while current practice continues in its prisons and hospitals.
הוא הצהיר:"סין אינה יכולה להיכנס לקהילה העולמית של חברות אזרחיות בזמן שהפרקטיקה הנוכחית ממשיכה בבתי כלא ובבתי חולים שלה".China cannot afford to spoil relations with“our second-biggest neighbour”, says Cheng Ruisheng, once China's ambassador to India and now deputy director of its Centre for International Studies.
הסינים אינם יכולים להרשות לעצמם לקלקל את יחסיהם עם"השכנה השנייה בגודלה", אמר ב-1999 צ'נג רוישנג, בעבר שגריר סין בהודו והיום סגן מנהל המרכז הסיני ללימודים בינלאומיים.Even though China cannot keep up with the US militarily in the short-term, it should be able to let the US pay a cost it cannot stand if it intervenes in the South China Sea dispute by force.”.
על אף שסין אינה יכולה להתמודד צבאית עם ארצות הבית בטווח הקצר, היא צריכה להיות מסוגלת לגרום לה לשלם מחיר כבד אם היא תתערב בסכסוך בים סין הדרומי באמצעות כוח".Thomas Watson China cannot be ignored in the present by representing both in economic achievements, technological development, conquering markets in countries where ventures offering their products, many times against the same productivity of some companies that cannot compete with them.
תומאס ווטסון סין שאי אפשר להתעלם ממנו בהווה על-ידי המייצגים שניהם בהישגים כלכליים, פיתוח טכנולוגי, כיבוש שווקים במדינות בו מיזמים המציע מוצרים שלהם, פעמים רבות נגד הפרודוקטיביות זהה של חברות מסוימות לא יכול להתחרות בהם.China can't do that.
סין לא יכולה לעשות זאת.China could not do it.
סין לא יכולה לעשות זאת.China can not accept that.".
סין לא יכולה לקבל זאת".An effective policy towards China can't be reduced to a slogan.".
מדיניות יעילה בנוגע לסין אינה יכולה להצטמצמם לסיסמה.China couldn't make you a puppet even if we wanted to.
סין לא תוכל לעשות ממך בובה גם לו רצתה בכך.These things need tohappen in a very controlled environment for China, and China can't guarantee that with the unpredictable Trump,” the diplomat said.
דברים אלה צריכים לקרותבסביבה מפוקחת מאוד עבור סין, וסין לא יכולה להבטיח זאת כשזה נוגע לטראמפ הלא צפוי", אמר הדיפלומט.I thought,“If the good medicine from France, Japan and China can't help me, then I don't think this teaching can help me, either.
חשבתי,"אם התרופות הטובות מצרפת, יפן וסין לא יכולות לעזור לי אז Some argue that China couldn't have free enterprise because they had a long history of trying to impose monopolies on items like salt and iron.
יש כאלה שטוענים שסין לא יכלה לקיים יוזמה חופשית מפני שהיתה לה היסטוריה ארוכה של ניסיונות לכפות מונופולים על מוצרים כגון מלח וברזל.
