Examples of using Cholim in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Bikur Cholim.
Bikur Cholim Hospital.
The Bikur Cholim.
החולים חולים.Kupat Cholim Tofes 17.
קופת חולים טופס 17.Visiting hours in the maternity wards- Bikur Cholim.
שעות ביקור במחלקות היולדות- שלוחת ביקור חולים.The Bikur Cholim Hospital 5 Strauss St.
בית" ביקור חולים שטראוס 5.Advanced registration for birth at Shaare Zedek and Bikur Cholim is highly recommended.
הרשמה מוקדמת ללידה בשערי צדק ובביקור חולים מומלצת מאוד.Along with Bikur Cholim this is Jerusalem's only major, centrally located hospital.
ביחד עם ביקור חולים זהו בית החולים הגדול היחיד הממוקם באתרים מרכזיים בעיר.In 1958,my mother gave birth to her tenth child in the Bikur Cholim Hospital in Jerusalem.
בשנת 1958 ילדה אמי את בנה העשירי בבית החולים"ביקור חולים" בירושלים.Along with our Bikur Cholim branch, we are Jerusalem's only centrally located hospital.
ביחד עם ביקור חולים זהו בית החולים הגדול היחיד הממוקם באתרים מרכזיים בעיר.In 2016,22,400 babies were born in Shaare Zedek and our Bikur Cholim branch- an average of 61 babies every day!
תינוקות נולדו בשנת 2016 בבית החולים על שתי שלוחותיו, 61 תינוקות בממוצע ליום!At the Bikur Cholim campus there are also specific ultrasound tests for assessing ovaries in adolescent girls.
בקמפוס ביקור חולים ניתן לבצע גם בדיקת אולטרסאונד ייעודית להערכת מצב השחלות אצל מתבגרות.We managed to find a babysitter andonce again headed to the familiar corridor at the Bikur Cholim hospital in Jerusalem.
הצלחנו למצוא בייביסיטרושוב נסעתי למסדרון המוכר בבית החולים ביקור חולים בירושלים.Mishan LaCholeh's Bikur Cholim volunteers visit the various wards in Jerusalem hospitals every single day.
מתנדבי פרויקט"ביקור חולים" של"משען לחולה" מבקרים מדי יום במחלקות השונות של בתי החולים בירושלים.The local doctor of the transit camp, who examined her,told my parents to go straight to the ER at the Bikur Cholim Hospital in Jerusalem.
הרופא האיזורי של המעברה שבדק אותה אמר להוריםללכת מיד לחדר מיון בבית החולים ביקור חולים בירושלים.A payment guarantee from your Kupat Cholim(Tofes 17) or your insurance company, or any other means of payment(cash, check, credit card.).
התחייבות מוסדית של קופת חולים(טופס 17), התחייבות אחרת או אמצעי תשלום עבור האשפוז(מזומן, צ'ק, כרטיס אשראי).Pre-pregnancy diabetes and diabetes during pregnancy, including matching the appropriate insulin pumps,sensors and more(only at the Bikur Cholim campus).
סוכרת הריונית וטרום-הריונית, לרבות התאמת משאבות אינסולין,סנסורים ועוד(רק בקמפוס ביקור חולים).In 1907, a sick benefit society called“Bikur Cholim” was founded which, in addition to fulfilling its customary functions, also established a fund in 1909 for the granting of loans to the needy;
ב- 1907 נוסדה חברת ביקור חולים, שמלבד מילוי תפקידיה המקובלים, ייסדה ב- 1909 קופת ביקור חולים, למתן הלוואות לנצרכים, ופעלה עד 1914.He will build for you a personalized treatment plan,offer explanations about the process and refer you to preliminary tests at your Kupat Cholim(HMO).
בשיחה זו תיבנה עבורכם תכנית טיפול, יינתןהסבר לגבי תהליך הטיפול ותופנו לבצע בדיקות מקדימות נוספות בקופת החולים.The complex includes 70 beds(with another 20 at the Bikur Cholim Campus), and state-of-the-art respiratory and monitoring equipment which provides precise data 24/7 on each of the babies in the unit.
המתחם כולל 70 עריסות הניתנות לבידוד(בנוסף ל-20 עריסות בפגייה שבשלוחת ביקור חולים), מכשור מתקדם, צוות מיומן ומכשיר MRI ייחודי לפגים.Hillel ran his own private clinic in Jerusalem for a full decade before choosing to close it in order toconcentrate totally on the public sector(kupat cholim).
הלל קיבל פציינטים בקליניקה הפרטית שלו בירושלים במשך עשור שלם לפני שהחליט לסגור אותה כדי להשקיע אתכל מרצו בסקטור הציבורי(קופות החולים).Israeli HMOs(kupot cholim) operate in eastern Jerusalem through a series of Arab middlemen who are basically mafia dons, who provide the lowest possible level of services while making fortunes themselves.
המתווכים הערבים שקופות החולים במזרח העיר פועלות דרכם הם בעצם ראשי מאפיה המספקים את רמת השירותים הנמוכה ביותר, תוך שהם עושים הון לביתם.Every day, Mishan LaCholeh's volunteers visit the various hospitals in Jerusalem. They go to Shaarei Tzedek,to Bikur Cholim, and to Hadassah Ein Karem, and distribute heartwarming gift packages to the patients.
בכל יום עוברים המתנדבים של"משען לחולה" בין בתי החולים בירושלים- שערי צדק,ביקור חולים והדסה עין כרם- ומחלקים חבילות שי מחממות לב לחולים ולמאושפזים.The fascinating history of Bikur Cholim exemplifies the radical transformations that have taken place in the Israeli healthcare system over the past thirty years, with the advent of neoliberalism.
ההיסטוריה המרתקת של ביקור חולים היא דוגמה מאלפת לשינויים הרדיקליים שחלו במערכת הרפואית בארץ בשלושים השנים האחרונות, עם כניסת העידן הניאו-ליברלי לישראל.And I joined a group of pre-paid health practice, I say pre-paid and I mean, whoever pays the premium, pays a monthly fixed premium and gets the services no matter what, and this was for me easy to understand,because I was coming from Israel where[Kupot Cholim] was the norm.
והצטרפתי לקבוצה של תרגול בריאותי מראש, אני אומר ששולמו מראש ואני מתכוון, מי שמשלם את הפרמיה, משלם פרמיה קבועה חודשית ומקבל את השירותים לא משנה מה, וזה היה לי קל להבין, כי אני היה מגיע מישראל,שם היתה"קופות חולים".The Fertility and IVF Department at Shaare Zedek and Bikur Cholim is fully modernized and equipped to provide the highest standard of care and a high awareness for patient confidentiality.
המחלקה לפוריות והפריה חוץ גופית בשערי צדק ובביקור חולים מאובזרת באמצעים מודרניים המספקים רמות גבוהות ביותר של טיפול רפואי לצד רגישות כנה לפרטיות המטופלים.For Israelis, the Kupat Cholim health fund pays for the first few IVF procedures, and in practice most couples will go to another committee to get authorization for another four or five procedures.
לישראלים, ביטוח הבריאות של קופות החולים מממן את ניסיונות ההפריה הראשונים, ורוב הזוגות יוכלו לעבור ועדה נוספת כדי לקבל אישור לארבעה או חמישה ניסיונות נוספים.Hillel Gluch has extensive experience with ingrown toenails in private practice,Kupot cholim, and the Israeli army surgical clinic, perfecting his gentle touch and relatively painless treatments over the years.
להלל גלוך יש ניסיון רב בטיפול בציפורניים חודרניות במרפאתו הפרטית,בקופות החולים ובמרפאה הכירורגית של צה"ל. מתוך ניסיונו הרב הגיע הלל לרמה דייקנית של מגע עדין וטיפולים עם כאב מינימאלי לאורך השנים.In the event that the parents are insured by two different kupot cholim and the custodial parent wishes to move with the child to a third(different) health fund, the parent who objects to the change must submit a claim to the Family Court.
במקרה שבו ההורים מבוטחים בשתי קופות חולים שונות וההורה המשמורן רוצה לעבור עם ילדו לקופת חולים שלישית, ההורה שמתנגד לשינוי צריך לפנות לבית המשפט לענייני משפחה.In the case of separated parents, if the custodial parentrequests that the child be transferred to another kupat cholim, the second parent will be notified of the change request, provided that the National Insurance Institute has previously been updated regarding the child's additional address for additional information see Receiving information from the National Insurance Institute in cases of separated parents.
במקרה של הורים בנפרד,אם ההורה המשמורן הגיש בקשה להעביר את הילד ואותו לקופת חולים אחרת, תישלח להורה השני הודעה על בקשת השינוי, בתנאי שהמוסד לביטוח לאומי עודכן לפני כן לגבי כתובתו הנוספת של הילד(לפרטים נוספים ראו קבלת מידע מהמוסד לביטוח לאומי בנוגע לילד להורים בנפרד).
