What is the translation of " APPLIES " in Hebrew?

• חל
• תקף
• החל
• מיישם
• שחל
• גם
• יחול
• מיושם
• משתמשת
• הוחלה
• מגיש בקשה
• מחילה
• יחולו

Examples of using Applies in English and their translations into Hebrew

The same applies in the air.
אותו הדבר גם באוויר.

In cases of dispute, English law applies.
במקרה של מחלוקת החוק האנגלי יחול.

The same applies with the VPN.
אותו דבר גם לגבי VPN.

If karma is not involved, a“leveling” factor applies.
אם קארמה לא מעורבת, מיושם גורם"מאזן".

General law applies as well.
החוק הכללי יחול גם על זה.

Same applies to the source of income.
ואותו הדבר גם לגבי מקורות ההכנסה שלנו.

It's a Kingdom principle that applies to men as well as women.
זהו מודל אוניברסלי שהולך גם לגברים וגם לנשים.

This applies to men and women alike,” he said.
כך המצב גם בין גברים ונשים", היא אומרת.

Let's say that this kind of fear applies to anything else in life.
נניח שסוג זה של פחד מיושם על כל דבר אחר בחיים.

It applies to the very operating system(like Windows) as well.
אבל גם לו יש מערכת הפעלה(כמו חלונות).

All the same applies to knee pain.
אותו הדבר גם לגבי כאבי ברכיים.

For children up to 12 years old, a charge of 150 NIS per night applies.
עבור ילד עד גיל 12 יחול חיוב של 150ש"ח ללילה.

The same applies for ammunition.
אותו דבר גם לגבי התחמושת.

And to minimize them, nearly each woman applies any anesthetics.
וכדי לצמצם אותם למינימום, כמעט כל אישה משתמשת משככי כאבים.

The same applies on a wider scale.
אותו דבר גם ברמה יותר רחבה.

For an older child or adult, an additional charge of NIS 250 per night applies.
עבור ילד בוגר או מבוגר יחול חיוב נוסף של 250 ש"ח ללילה.

The same applies at a larger scale.
אותו דבר גם ברמה יותר רחבה.

The law of conservation of energy applies everywhere, all the time.
חוק שימור החומר וחוק שימור האנרגיה תקפים בכל מקום ובכל זמן.

The same applies to the central government.
אותו הדבר גם כלפי השלטון המרכזי.

Please note that a 3% surcharge applies for American Express payments.
שימו לב: יחול תשלום נוסף של 3% על תשלומים באמריקן אקספרס.

This applies to the events of the past weeks and to any future incident.
כך גם האירועים בשבועות האחרונים וכל תקרית עתידית.

The same principle applies to language learning.
זה אותו העיקרון גם בלימוד השפה.

This right applies to civil as well as criminal proceedings.
המושג הזה נכון גם להליך הפלילי וגם להליך האזרחי.

Help them understand how mathematics applies in nature's laws and human activities.
מסייעת להבין כיצד מתמטיקה מיושמת בחוקי הטבע ופעילויות אנושיות.

Which law applies when client ends long-term commitment with supplier?
איזה דין יחול כאשר לקוח מסיים התקשרות ארוכת טווח עם הספק?

The same applies in case of emergency.
אותו דבר גם במקרי חירום.

(2) This Act applies to contracts concluded after its entry into force.
(ב) חוק זה יחול על חוזה מכר שנחתם לאחר כניסתו.

The following applies to users who reside in the Russian Federation.
התנאים הבאים תקפים למשתמשים המתגוררים בפדרציה הרוסית.

Israel applies on Palestinian workers outdated Jordanian laws.
ישראל מחילה על עובדים פלסטינים דיני עבודה ירדניים שכבר לא קיימים.

The following applies to users who are residents of the Russian Federation.
התנאים הבאים תקפים למשתמשים המתגוררים בפדרציה הרוסית.