What is the translation of " THIS APPLIES " in Hebrew?

• זה חל
• זה נכון
• זה תקף
• זה מתייחס
• זה נוגע
• זה מתאים
• כך גם
• זה תופס
• זו תקפה
• זה מיועד
• ליישם זאת

Examples of using This applies in English and their translations into Hebrew

This applies to your case as well.
זה תקף גם לעניינך.

Contact me if this applies to you.
צור איתי קשר אם זה מתאים לך.

This applies to Outlook 2003.
הדוגמה מתייחסת ל-Outlook 2003.

How can I check whether this applies to me?
איך בודקים אם זה מתאים לי?

This applies to all kinds of contests.
זה תקף לכל סוגי התחרויות.

You should probably check if this applies to you too.
בוודאי תרצו לבדוק אם זה מתאים גם לכם.

And this applies to all other labels as well.
וכך גם כל שאר התוויות.

What we learned suggests this applies to women at all levels.
מה שלמדנו מציע שזה תקף לנשים בכל הדרגים.

This applies exactly to those people!
אבל זה מיועד בדיוק לאנשים אלו!

Really? So this applies to everything?
באמת, זה כולל הכול?

This applies to everything, not just books.
זה נכון בכל דבר, לא רק בספרים.

Green's theorem-- this applies when the region is to our left.
משפט גרין- זה תקף כאשר התחום הוא מצד שמאל לעקום.

This applies to any type of relationship.
זה מתייחס לכל סוג של מערכת יחסים.

I think this applies to all of life, not just football.
אני חושבת שזה מתייחס לכל החיים, לא רק לפוטבול.

This applies to everything, including management.
זה נכון לכל דבר, גם לניהול.

This applies especially to electric guitars.
זה נכון במיוחד עם גיטרות חשמליות.

This applies in particular to research and development.
זה נכון במיוחד במחקר ופיתוח.

This applies especially to biomedical research.
הדבר חל מקל וחומר על מחקר ביו-רפואי.

This applies whether your child is 5 or 50.
דבר זה נכון בין אם המטופל הוא בן חמש או חמישים.

This applies in all scientific fields, including medicine.
זה נכון בכל תחומי המדע, וגם ברפואה.

This applies especially to those who are active in science.
זה נכון במיוחד עבור אלו הפעילים במדע.

This applies to work, studies and contact with authorities.
זה מתייחס לעבודה, לימודים וקשר עם הרשויות.

This applies especially to those who have not been in Paris before.
זה מתייחס במיוחד לאלה שלא היו בפריז לפני.

This applies only if you are the original owner of the vehicle.
תוספת זו תחול רק אם אתם הבעלים הראשונים של הרכב.

And this applies to all of us, whatever sphere of influence we have.
וזה נוגע לכולנו, תהיה אשר תהיה מידת השפעתנו.

This applies to industrial goods as much as to agricultural products.
כל זה נכון למוצרי תעשייה, אך גם למוצרי החקלאות.

This applies to the events of the past weeks and to any future incident.
כך גם האירועים בשבועות האחרונים וכל תקרית עתידית.

This applies to groups, to organizations, to countries as well as individuals.
זה מתאים לקבוצות, לארגונים, לארצות וגם ליחידים.

But this applies to natural vitamins, and what about artificially synthesized?
אבל זה תקף לוויטמינים טבעיים, אבל מה עם סינתזה מלאכותית?

This applies even when we are not explicitly thinking about what we are doing.
הדבר נכון אפילו כשאיננו חושבים באורח מפורש על מה שאנחנו עושים.