Examples of using Chronicling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I enjoy chronicling the island's history.
About the recording devices chronicling your"heroic" life.
He loved chronicling the doings of business leaders- the bolder, the better.
הוא אהב לתעד את הכרוניקה של מעשי המנהיגים העסקיים- וכמה שיותר נועז, יותר טוב.Shouldn't he be here chronicling your every move?
היה צריך להיות כאן לתעד כל תזוזה שלך?He was chronicling this young woman's descent into a sociopathic madness in all of his books.
הוא היה עד להתדרדרות של האשה הצעירה וכתב רשומות Part 3 of 3 episodes chronicling the life of I.
חלק 3 מתוך 3 אפיזודות שמתעדות את קורות חייו של ל.I was chronicling the before, during, and after of Affiliate Summit on Instagram, and here's how my iPhone said it all went down.
הייתי המתעד את לפני, בְּמַהֲלָך, ואחרי של פסגת שותפים על Instagram, והנה איך האייפון שלי אמר שזה כל ירד.First in the series chronicling the incredible life of I.
האפיזודה הראשונה בסדרה המתעדת את קורות חייו של ל.There are temples, pavilions, museums and galleries with plenty of exhibits chronicling Vietnam's history.
Part 1 of 3 episodes chronicling the incredible life of I.
חלק 1 מתוך 3 אפיזודות המתעדות את קורות חייו של ל.Each chronicling the adventures of Patriot Pigeon… who battles America's enemies by dropping red, white and blue turds ofjustice.
כל אחד מתעד את הרפתקאותיה של יונה פטריוטית. שנלחמת באויביה של אמריקה על ידי השלכת צואה אדומה, לבנה וכחולה של צדק.During halftime, the Jumbotron aired a video chronicling the Revolution-Chelsea delegation visit to Auschwitz.
בהפסקת המחצית של המשחק הוקרן עלגבי מסך ענק סרט וידיאו המתעד את סיקורה של משלחת רבולושן וצ'לסי באושוויץ.Also on TV you can see movies, performances, transfer from the archive STRC"Chuvashia",documentary and feature films chronicling the Chuvash language.
כמו כן בטלוויזיה אתה יכול לראות סרטים, הופעות, להעביר מהארכיון STRC"צ'ובשיה",תיעודי סרטים עלילתיים המתעדים את צ'ובשית.Part 2 of 3 episodes chronicling the incredible life of I. Ron Hubbard.
חלק 2 מתוך 3 אפיזודות שמתעדות את קורות חייו של ל. רון האברד.Chronicling Eden's personal life and Hollywood career of more than 50 years, the book debuted at 14 on the New York Times Best Seller List.
הספר מתעד את חייה האישיים של עדן ואת הקריירה שלה בהוליווד בתקופה של יותר מ-50 שנה. As for myself, I traveled the world in search of Essex, chronicling the carnage left by his terrible experiments, by his unfortunate"new men.".
ובאשר אלי, נדדתי בעולם בחיפוש אחר אסקס, מתעד את הטבח שהותירו ניסוייו הנוראים, בידי"האנשים החדשים" חסרי המזל.A documentary chronicling the rich, vibrant history of the Jewish community of Vilna(then Poland, now Lithuania,) known as"The Jerusalem of Lithuania", before its destruction in World War II.
סרט תיעודי chronicling העשירים, תוססת ההיסטוריה של הקהילה היהודית של וילנה(אז פולין, עכשיו ליטא,) הידוע בתור"ירושלים של ליטא", לפני חורבנה במלחמת העולם השנייה.|.The moments of suffering and indignity are described with brave generosity,like a private diary chronicling a fading life, a look at the interior of the artist's body.
רגעי הסבל והעליבות מתוארים בנדיבות נועזת,כמו יומן פרטי עמוס בכרוניקה של חיים מתפוגגים, מעין מבט אל פנים גופו של האמן.Despite carefully chronicling a long history of oppression, the last volume ends on an optimistic note, said Florence Howe, who recently retired as director of the publishing house.
הספרים מתעדים בדייקנות היסטוריה ארוכה של דיכוי, אם כי הכרך האחרון מסתיים בנימה אופטימית, אמרה פלורנס האו, שהייתה מנהלת בית ההוצאה לאור.In 2006, Bechdel published Fun Home, an autobiographical"tragicomic" chronicling her childhood and the years before and after her father's suicide.
בשנת 2006 פרסמה בקדל את"Fun Home: A familiy tragicomic",רומן גרפי אוטוביוגרפי טרגי-קומי, המתעד את ילדותה של היא ו את ה שנים ש קדמו להתאבדות של הוא של אביה ואחריה.By chronicling the gestation of the clean-tech industry, Pernick and Wilder have set the stage for understanding our next Silicon Valley and the entrepreneurs, investors, technologies, and companies that are making it happen.
על ידי תיעוד ה'היריון' של תעשיית טכנולוגיות הסביבה, פרמיק וויילדר הכינו את הקרקע להבנת 'עמק הסיליקון' הבא שלנו והיזמים, המשקיעים, הטכנולוגיות והחברות הגורמים לזה לקרות.Daniel Dana's office in Jerusalem has the feel of a museum-with hundreds of photographs and news clippings lining the walls, chronicling his 35 years of activism against the fanatical Islamic regime in Iran.
משרדו הירושלמי של ד"ר דניאל דנה נראה כמעט כמו מוזיאון-מאות תמונות וקטעי עיתונות על הקירות, מתעדים את 35 שנות פעילותו נגד השלטון האירני הקיצוני.They introduced a video on“Jews in Sports” chronicling the role Jews have had in sports throughout history, despite ongoing persecution and oppression.
הם הציגו סרט"היהודים בספורט" המתעד את התפקידים שמילאו ספורטאים יהודים לאורך ההיסטוריה חרף רדיפות ודיכוי.Years after three teenagers disappear in the wake of mysterious lights appearing above Phoenix, Arizona,unseen footage from that night has been discovered, chronicling the final hours of their fateful expedition.
שנה לאחר שנעלמו שלושה נערים בעקבות אורות מסתוריים שהופיעו מעל פיניקס, אריזונה,התגלה קטע בלתי נראה מאותו לילה, המתעד את השעות האחרונות של מסעם הגורלי.Extracts from Lashly's polar journals, chronicling his tribulations with the motor sledges and the return journey with Evans, were included in Apsley Cherry-Garrard's book"The Worst Journey in the World".
קטעים מיומני הקוטב של לאשלי, המתעדים את תלאותיו עם המזחלות הממונעות והמסע חזרה עם אוונס, כלולים בספרו של אפסלי צ'רי-גארארד,"המסע הגרוע ביותר בעולם".Even as he has largely remained out of the spotlight, Obama made clear he's paidclose attention to the steady stream of headlines chronicling the Trump administration and said the news is a reminder of what's at stake in the November midterm elections.
גם אם הקפיד להישאר עד כה מחוץ לאור הזרקורים הפוליטי,אובמה הבהיר כי הוא עוקב בדריכות אחר שטף הכותרות המדאיגות שמייצר ממשל טראמפ ואמר כי החדשות הן תזכורת למה עומד על הפרק בבחירות בנובמבר הקרוב.Before shooting, he talked with former captives from the First Chechen War, travelled to the villages of Kabardino-Balkaria, met with General ViktorKazantsev, the commander of the Russian troops in Chechnya, and watched videotapes chronicling Chechen atrocities.
לפני הצילומים הוא שוחח עם שבויים לשעבר ממלחמת צ'צ'ניה הראשונה, נסע לכפרי קברדינו-בלקריה, נפגש עם הגנרל ויקטור קזנצב,מפקד הכוחות הרוסיים בצ'צ'ניה וצפה בקלטות וידאו המתעדות את הזוועות של צ'צ'ניה.Even as he has largely remained out of the spotlight, Obama made clear that he has paidclose attention to the steady stream of headlines chronicling the Trump administration, saying that the news is a reminder of what is at stake in the November midterm elections.
גם אם הקפיד להישאר עד כה מחוץ לאור הזרקורים הפוליטי,אובמה הבהיר כי הוא עוקב בדריכות אחר שטף הכותרות המדאיגות שמייצר ממשל טראמפ ואמר כי החדשות הן תזכורת למה עומד על הפרק בבחירות בנובמבר הקרוב.Disposable Arts became one of the most acclaimed underground hip hop releases of 2001, beloved for its pure hip hop style and clever album concept,which served as a fictional story, chronicling Ace's time spent at a satirical rap school named the"Institute of Disposable Arts".
Disposable Arts הפך לאחד מהאלבום הטובים והמשובחים ביותר ב-2001, האלבום אופיין בסטייל המייחד את מאסטהוברעיון של האלבום המביא סיפור בדיוני המתעד את מאסטה שהיה בבית ספר לראפ סאטירי הנקרא"Institute of Disposable Arts".This included thousands of DVD copies of The Story of Human Rights,an educational film and accompanying booklet chronicling human rights milestones through the ages, and 30 public service announcements illustrating the articles of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
זה כלל אלפי עותקים של ה-DVD 'הסיפור של זכויות האדם',סרט חינוכי וחוברת נלווית המתעדים אבני דרך בזכויות האדם במהלך הדורות, ו-30 תשדירי שירות לציבור המתארים את הסעיפים של 'ההכרזה האוניברסלית בדבר זכויות האדם' של האומות המאוחדות.
