Examples of using Class warfare in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Class warfare, man!"!
A new form of"class warfare"?
אכן"סוג חדש של לחימה"?They're making this about class warfare.
הם הופכים את זה למלחמת מעמדות.And now class warfare is breaking out. Apparently it is the fourth grade class versus the fifth grade class. It's here!
ועכשיו פורצת מלחמת כיתות, 'נראה שכיתה ד' נגד כיתה ה!Full-on class warfare. .
מלחמת כיתות ברמה מלאה.He is killing the economy, and this is class warfare.
Is liberal Hollywood using class warfare to brainwash our kids?".
האם הוליווד הליברלית משתמשת במלחמת מעמדות כדי לשטוף את מוחם של הילדים?".Why does everything have to be about class warfare?
Is liberal Hollywood using class warfare to kind of brainwash our kids?”.
האם הוליווד הליברלית משתמשת במלחמת מעמדות כדי לשטוף את מוחם של הילדים?".All history is the history of class warfare.
כל ההיסטוריה היא לכן היסטוריה של מלחמת מעמדות.There's class warfare all right, but it's my class, the rich class, that's making war, and we're winning.
יש מלחמת מעמדות אמנם, אבל זה המעמד שלי, מעמד העשירים שמכריז מלחמה, ואנחנו מנצחים.What you are seeing is class warfare.
מה שאתה עושה זה מלחמת עריכה.Class warfare has torn apart the 99% and replaced it with the 30%, the 26%, and even little brackets of 5% here and there.
מלחמת הכיתות חילקה את ה-99 אחוז, ובמקומה באו ה-30 אחוז, ה-26 אחוז, ואפילו קבוצות קטנות של חמישה אחוזים פה ושם.Are we just going to have class warfare in this country?
האם עומדת להיות לנו מלחמת מעמדות מדינה?This is it.The inevitable has happened at Occupy Red Robin! It is full-on class warfare!
זה הגיע,הבלתי נמנע התרחש בהשתלטות על רד רובין, מלחמת כיתות ברמה מלאה!Why you trying to cause class warfare on my ass here?
למה אתה מנסה לגרום למלחמת מעמדות בתחת שלי כאן?I think it's about envy. I think it's about class warfare.
אני חושב שמדובר בקנאה, שמדובר במלחמת מעמדות.It's class warfare, and it's the kind of language that you would expect from a leader of a third world country, not the president of the United States.
זו מלחמת מעמדות, וזה סוג השפה שאתה מצפה… ממנהיג מדינת עולם שלישי, לא מנשיא ארצות הברית.Mitt Romney describes Occupy Wall Street as class warfare.
מיט רומני מתאר את מחאת כיבוש וול-סטריט כמלחמת מעמדות.It is a story of class warfare in a nation that denies it even has a class system, in which the game is eternally rigged for the rich to win.
זה סיפור על מלחמת מעמדות במדינה שמכחישה שיש בה שיטת מעמדות, שבה המשחק מוטה לעד כך שהעשירים מנצחים.But don't you think we'retaking this class warfare thing a little too far?
אתה לא חושב שאתה לוקח את מלחמת המעמדות הזו יותר מדי ברצינות?And I think that can only go on for so long without there being more andmore outbreaks of what used to be called class struggle, class warfare.”.
אני חושב שזה לא יכול להימשך זמן רב עד שיופיעו יותר ויותר התפרצויות שלמה שנקרא פעם מאבק המעמדות, מלחמת המעמדות.".The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti andviolent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals.
הסלון של איל הנדל"ןכוסה בכתובות גרפיטי אנטי-קפיטלסטיות וסיסמאות מלחמה מסוג אלים, דבר המעודד השערה שהעבריינים הם קיצוניים אנטי-תאגידיים.In the early 1950s, Mapam adopted a radical Marxist economic line and called for the purging of capitalists,for the establishment of a revolutionary workers' regime, and for class warfare.
בשנות החמישים המוקדמות נקטה מפ"ם קו כלכלי מרקסיסטי רדיקלי וקראה לחיסול הקפיטליזם,לכינון שלטון פועלים מהפכני ולמלחמת מעמדות.The controversial Mrs Rinehart has also attacked Australia's‘class warfare' and insists it is billionaires such as herself who are doing more than anyone to help the poor by investing their money and creating jobs….
במאמר המעורר מחלוקת תקפה ריינהרט גם את"מלחמת המעמדות" באוסטרליה והתעקשה על כך שמיליארדרים כמוה עושים יותר מכל אחד כדי לעזור לעניי המדינה וליצור מקומות עבודה.Later in the segment EricBolling asks:“Is liberal Hollywood using class warfare to brainwash our kids?”.
בולינג המשיך ושאל:"האם הוליווד הליברלית משתמשת במלחמות מעמדות כדי לעשות שטיפת מוח לילדנו?".But then he says:“At the same time, those who are quick to label any expression of concern about rising inequality as misplaced ora product of class warfare are even further off base.”.
אולם הוא מוסיף ואומר:“בו בזמן, אלה שממהרים לסמן כל ביטוי של דאגה מפני עלייהבאי השוויון כמוטעית או כתוצר של מלחמת מעמדות מנותקים מהמציאות עוד יותר.”.As far back as 1933 representative Edward Hamilton of ALPA, the Airline Pilot's Association,used the term"class warfare" to describe airline management's opposition at the National Labor Board hearings in October of that year.
עוד בשנת 1933, נציג ארגון הטייסים של חיל האוויר הבריטי("ALPA") אדוארד המילטון,השתמש במונח"מלחמת מעמדות" כדי לתאר את התנגדותה של הנהלת התעופה בדיוני הוועד הארצי באוקטובר של אותה שנה.Issues depicted in the various series include war and peace, the value of personal loyalty, authoritarianism,imperialism, class warfare, economics, racism, religion, human rights, sexism, feminism, and the role of technology.
הנושאים אשר תוארו בסדרה כוללים מלחמה ושלום, אוטוריטריזם,אימפריאליזם, מלחמת מעמדות, כלכלה, גזענות, זכויות אדם, סקסיזם, פמיניזם והתפקיד של הטכנולוגיה.
