What is the translation of " CLASS-ACTION SUIT " in Hebrew?

• תביעה ייצוגית
• התביעה הייצוגית

Examples of using Class-action suit in English and their translations into Hebrew

Class-action suit?
תביעה ייצוגית?

Talk about a class-action suit.
מדברים על תביעה ממשלתית.

The class-action suit against Morton-Starling.
התביעה הקבוצתית נגד מורטון-סטרלינג.

What about the class-action suit?
מה לגבי התביעה הייצוגית?

Of course, Paul would be my named plaintiff in a much larger class-action suit.
כמובן, שמו של פול יתנוסס בתביעה יצוגית גדולה בהרבה.

Remember that class-action suit against Suncove Funding?
זכור כי תביעה ייצוגית נגד מימון Suncove?

Although, I am filing a class-action suit.
למרות שאני מגישה תביעה ייצוגית.

I'm heading a class-action suit against your overnight delivery service company.
אני מנהלת תביעה ייצוגית נגד חברת השליחויות הלילית שלך.

It will be tantamount to a class-action suit.
זה יהיה בבחינת לתביעה ייצוגית.

I'm filing a class-action suit against the director… on behalf of everyone who was cut from the play.
אני מגיש תביעה קבוצתית נגד הבמאי… בשם כל אלו שלא התקבלו למחזה.

You're a lawyer. Civil rights, class-action suits.
את עורכת דין… זכויות אזרח, תביעות קבוצתיות.

If we can't win a class-action suit against a man who swindled hundreds of people out of their homes and life savings, then we're not fit to call ourselves a legal aid office.
אם לא נוכל לנצח תביעה ייצוגית נגד אדם שהפשיט במרמה מאות אנשים מבתיהם ומחסכונותיהם, לא נוכל לקרוא לעצמנו משרד לסיוע משפטי.

A bunch of us were trying to get a class-action suit together.
כמה מאתנו ניסו לגבש תביעה יצוגית ביחד.

The sensitivity of the information is so extreme and the repercussions of this breach are so extreme, it puts the damages faced by members in a completely different category of class-action suits.”.
רגישות המידע הזה כל כך גבוהה וההשלכות של הפריצה כה קיצוניות, עד שהנזקים שעמם מתמודדים הלקוחות נמצאים בקטגוריה אחרת לגמרי של תביעות ייצוגיות".

I'm putting together a class-action suit against McNamara/Troy.
אני מארגנת תביעה ייצוגית נגד מקנמרה/טרוי.

Or Patti and I are gonna have a very long conversation about class-action suits.
אחרת לפאטי ולי תהיה שיחה מאוד ארוכה על תביעות ייצוגיות.

I will slap that place with so many class-action suits… they won't know what hit them.
אחבוט בהם עם כל-כך הרבה תביעות קבוצתיות שהם לא יידעו מה פגע בהם.

Courtesy of America's favorite burger chain. Louis won the class-action suit?
באדיבות שרשרת האהוב של אמריקה המבורגר לואיס זכה בתביעה ייצוגית?

I looked at the named plaintiff in the class-action suit… nothing relevant. But then I looked at opposing counsel.
הסתכלתי על שמות התובעים בתביעה הייצוגית… אין שום דבר רלוונטי, אבל אז ראיתי את שם הסניגור הנגדי.

McGantry's kid is planning on going public with the announcement of the class-action suit tonight.
הילד של מק'גנטרי מתכנן להכריז בפומבי על… התביעה הייצוגית הערב.

A class-action suit for 450 million shekels($113.4 million) was filed Wednesday with the District Court in Haifa against Shufersal, claiming the supermarket chain discriminates against Israeli Arabs by not allowing them to buy from its online store.
תביעה ייצוגית בסך 450 מיליון שקלים הוגשה היום(רביעי) לבית המשפט המחוזי בחיפה, בטענה כי רשת"שופרסל" מפלה את אזרחי ישראל הערבים כאשר אינה מאפשרת להם לבצע קניות בחנות המקוונת שופרסל Online.

In addition to the Labor Department suit, Oracle is also facing a class-action suit on behalf of its workers.
במקביל לפעולת משרד העבודה, מתמודדת אורקל גם עם מספר תביעות מצד העובדים.

If you have been fooled by a well-endowed man who claimed to be a doctor offering free breast-reduction consultations, come see me, Arnie Linson, attorney-at-law, and join my class-action suit.
אם שיטה בכן גבר מצויד היטב שטוען שהוא ד"ר ומציע ייעוצים חינם בנוגע להקטנת חזה, בואו לפגוש אותי, ארני לינסון, עורך-דין, והצטרפו לתביעה הייצוגית שלי.

She's in a spectrum of fine as the energy is so potent, she got a class-action suit against her right now for reckless endangerment, man.
כל כך חזקה, שיש לה תביעת התנגדות, התנגד לה מיד. לסיכון פזיז, בנאדם נשמעת כמו.

Tell me, Harris, does anybody know about the ghost-whispering, or are we looking at a class-action suit here?
האריס, תגיד לי, מישהו יודע שאתה הלוחש לרוחות או שאולי אנחנו מדברים פה על תביעה ייצוגית?

A class-action suit for 450 million shekels($113.4 million) was filed yesterday with the District Court in Haifa against Shufersal, the massive Israeli supermarket chain, claiming that the chain discriminates against Israeli Arabs by not allowing them to buy from its online store.
תביעה ייצוגית בסך 450 מיליון שקלים הוגשה היום(רביעי) לבית המשפט המחוזי בחיפה, בטענה כי רשת"שופרסל" מפלה את אזרחי ישראל הערבים כאשר אינה מאפשרת להם לבצע קניות בחנות המקוונת שופרסל Online.

Our firm has a specific specialization in the areas of litigation, real estate, commercial law and class-action suits..
למשרד התמחות ספציפית ומיוחדת בתחומי הליטיגציה ופתרון סכסוכים, נדל"ן, מסחרי ותובענות ייצוגיות.

If Hannes and Kamar are right to say that Teva has been shirking its obligation for the past 12 years, why has no class-action suit been filed against it in the United States?
אם צודקים חנס וקמר בטענה כי טבע מפירה את חובת הדיווח על שיאני השכר כבר 12 שנים, מדוע לא הוגשה עד היום תביעה ייצוגית נגדה בארה"ב?

In Rolling Stone, Peter Travers awarded the film two out of a possible four stars and commented,"Any similarities between Josey and Lois Jenson, the real woman who made Eveleth Mines pay for their sins in a landmark 1988 class-action suit, are purely coincidental.
במגזין רולינג סטון, פיטר טרוורס נתן לסרט שני כוכבים מתוך ארבעה, בציינו ש"כל דמיון בין ג'וזי ולואיס ג'נסן, האישה האמיתית שגרמה למכרות אוולת' לשלם על עוונותיהם בתביעה הייצוגית המכוננת של 1988 הוא מקרי לחלוטין.".

The firm's purpose and aspiration are to deal exclusively with class-action and derivative suits..
ייעודו ושאיפתו של המשרד הם לעסוק אך ורק בתביעות ייצוגיות ותביעות נגזרות.