What is the translation of " CLASS-ACTION " in Hebrew?

• ייצוגית
• תביעה ייצוגית
• ייצוגיות

Examples of using Class-action in English and their translations into Hebrew

Someone should file a class-action.
מישהו צריך להגיש תביעה ייצוגית.

The class-action doesn't exist without him. He deserves a seat at the table.
התביעה הייצוגית לא קיימת בלעדיו, מגיע לו מושב ליד השולחן.

I'm building a class-action, flight 515.
אני מכין תביעה ייצוגית. טיסה 515.

Do you understand the expense in tracking down plaintiffs in a class-action?
את מבינה את ההשקעה הנדרשת לאיתור התובעים בתביעה ייצוגית?

A class-action lawsuit against Wells Fargo puts the figure at 3.5 million.
בתביעה ייצוגית שהוגשה נגד וולס פארגו נטען כי המספר עומד על 3.5 מיליון.

We can use their buy-ins to settle the class-action lawsuits.
אנחנו יכולים להשתמש בסעיף הקנייה שלהם להגיע להסדר בתביעה הייצוגית.

As part of the class-action settlement, he entered rehab, and that's where he found Jesus.
כחלק מההסדר שבתביעה הייצוגית, הוא עבר גמילה, ושם הוא מצא את ישו.

We don't need to move it. We can use their buy-ins to settle the class-action lawsuits.
אנחנו לא צריכים להעביר אותו, נוכל להשתמש בהשקעה שלהם כדי להתפשר בתביעה הייצוגית.

It will cost them a lot more in a class-action lawsuit six years down the line, I'm doing them a favor, Gene.
יעלה להם הרבה יותר כשתוגש נגדם תביעה ייצוגית בעוד שש שנים. אני עושה להם טובה, ג'ין.

The firm's purpose and aspiration are to deal exclusively with class-action and derivative suits.
ייעודו ושאיפתו של המשרד הם לעסוק אך ורק בתביעות ייצוגיות ותביעות נגזרות.

In October 2002, a class-action lawsuit was filed in a U.S. District Court charging former Chinese leader, Jiang Zemin, and the“6-10 Office” with torture, genocide and crimes against humanity.
באוקטובר 2002 הוגשה תביעה יצוגית בבית דין מחוזי אמריקאי בה מואשמים מנהיגה הקודם של סין, ג'יאנג זמין, ו"משרד 6-10" בעינויים, רצח עם ופשעים נגד האנושות.

Many states are now investigating Great Benefit, and a number of class-action lawsuits have been filed.
מדינות רבות חוקרות 'עתה את 'גימלה גדולה, והוגשו מספר תביעות ייצוגיות.

In 2011, a class-action lawsuit filed by more than 64,000 Silicon Valley workers revealed that Jobs, along with the CEOs of Google, Intel and Adobe had colluded not to recruit each other's employees.
ב-2011, תביעה ייצוגית שהוגשה בשם למעלה מ-64, 000 עובדי עמק הסיליקון חשפה שג'ובס והמנכ"לים של גוגל, אינטל ואדובי קשרו קשר שלא להעסיק עובדים אלה של אלה.

Our firm has a specific specialization in the areas of litigation, real estate, commercial law and class-action suits.
למשרד התמחות ספציפית ומיוחדת בתחומי הליטיגציה ופתרון סכסוכים, נדל"ן, מסחרי ותובענות ייצוגיות.

The class-action lawsuit, filed in 2016, accused the city, the county and the Michigan Department of Education of ignoring dismal outcomes that have worsened after Flint's children were exposed to lead.
התביעה הייצוגית מ- 2016 האשימה את העיר, את המחוז ואת משרד החינוך של מישיגן, בהתעלמות מההשלכות העגומות של המצב, שהחמירו לאחר שילדי פלינט נחשפו לעופרת.

If it's more than a few errant billings, and if it's systematic and you establish a pattern, it could be class-action.
אם זה יותר מאשר כמה חיובים מקריים וזה שיטתי ואתה מוכיח דפוס פעולה, זו עשויה להיות תביעה ייצוגית.

In the 1960s and'70s, important strides were made thanks to female workers such as flight attendants, who filed class-action lawsuits protesting rules that obliged them to retire if they married or reached age 35.
בשנות השישים והשבעים הושגו הישגים חשובים הודות לנשים שונות, בהן דיילות, שהגישו תביעות ייצוגיות במחאה על חוקים שמחייבים אותן לפרוש מהעבודה אם הן נישאו או כשעברו את גיל שלושים וחמש.

Armed with class-action lawsuits and threats of economic sanctions, the disparate band of American lawyers, politicians, and Jewish groups fought fire with fire against some of the world's most powerful corporations and governments.
חמושים בתביעות ייצוגיות ובאיומי סנקציות כלכליות, החבורה הססגונית של פרקליטים ופוליטיקאים אמריקאים וקבוצות יהודיות נאבקה עם התאגידים והממשלות החזקים ביותר בעולם.

Ok, so not only did two mortgage hedge-funds backed by Bear-Stearns go belly-up but now, there's a class-action lawsuit against Bear.
אוקי, אז לא רק ששני גידור קרנות מגובות משכנתאות על ידי הדוב-סטרנס ללכת בטן-עד אבל עכשיו, יש תביעה ייצוגית נגד דוב.

Four automakers have agreed to pay $553 million to settle a class-action lawsuit filed on behalf of owners of 16 million vehicles that were recalled because they contained potentially defective Takata airbag inflators.
ארבע יצרניות רכב הסכימו לשלם 553 מיליון דולר כדי ליישב תביעה ייצוגית שהוגשה בארה"ב בשם בעלי 16 מיליון מכוניות שהוחזרו בריקול בשל כשל במנגנון הניפוח של כריות האוויר מתוצרת טקאטה.

Mrs. Lanxiang Zhao's sister, 25-year-old Meiyu Zhao was abducted from her home by Chinese officials for her attempt to become a plaintiff in the class-action lawsuit against Jiang Zemin on May 20.
אחותה של גברת לאן-שיאנג ג'או, מייו ג'או בת ה- 25, נחטפה מביתה על ידי השלטונות הסיניים בשל נסיונה להיות תובעת בתביעה הייצוגית נגד ג'יאנג זמין ב- 20 במאי.

The Tel Aviv District Court rejected and dismissed a motion for approving a NIS 50 million class-action against the Breakfast Club in Tel Aviv. The club was accused of a severe, blatant and daily breach of the Prevention of Smoking and Exposure to Smoking in Public Places Act.
ביהמ”ש המחוזי בת”א דחה ומחק בקשה לאישור תביעה ייצוגית בסך 50 מיליון ₪ כנגד מועדון“הברקפסט” בת”א, שהוגשה בטענה להפרה חמורה, בוטה ויומיומית של הוראות החוק למניעת עישון במקומות ציבוריים והחשיפה לעישון.

Once Andrew Baker learned about the internal disagreements between project managers of Tezos, he led a group of investors, which filed a class-action lawsuit against the company and several related organizations.
לאחר אנדרו בייקר למד על חילוקי הדעות הפנימיות בין מנהלי פרויקטים של Tezos, הוא הוביל קבוצת משקיעים, אשר הגישה תביעה ייצוגית נגד החברה וכמה ארגונים הקשורים.

Here's the deal: an ongoing California class-action lawsuit filed in 2007 claims that Apple and AT&T illegally exerted a monopoly over iPhone service by telling customers the iPhone's required service contract was two years long when the Apple/ AT&T exclusivity deal was actually for five years- thus requiring buyers to re-up with AT&T for three years(and not, say, T-Mobile) if they wanted to keep using the iPhone.
פה קבור הכלב: בתביעה ייצוגית ומתארכת שהוגשה בבג"צ קליפורניה בשנת 2007, נטען כי אפל ו-AT&T מפעילות באופן בלתי חוקי מונופול על שירות האייפון על ידי חיוב לחוזה של שנתיים חובה, כאשר משך עסקת הבלעדיות בין אפל ל At&t הוא למעשה חמש שנים- ובכך מחייב את הלקוחות בעקיפין לחתום מחדש עם At&t במשך שלוש שנים נוספות אם הם רוצים להמשיך ולהשתמש ב iPhone.

In the Petrobras settlement, the SEC allowed the company to avoid paying most of that amount if it handed over an equivalent sum to Brazilian authorities, who pursued a separate investigation, and to U.S. investors in a class-action lawsuit.
בהסדר עם פטרוברז, ה-SEC התירה לחברה זו להימנע מתשלום רוב הקנס שלה, אם היא תעביר סכום מקביל לידי ממשלת ברזיל, שמנהלת נגדה חקירה נפרדת, ולמשקיעים אמריקאים שהגישו נגדה תביעה ייצוגית.

However, Nanjing Prison officials removed 8 pages out of the document that contained specific information regarding Dr. Li's request to become a plaintiff in the class-action lawsuit against former Chinese leader, Jiang Zemin, which was filed in U.S. District Court in October 2002.
אבל, לפי פקיד בקונסוליית ארה"ב, פקידים בכלא נאנג'ינג הסירו שמונה דפים מהמסמך שהכילו מידע ספציפי לגבי בקשתו של ד"ר לי להפוך לאחד התובעים בתביעה הייצוגית כנגד המנהיג הסיני לשעבר, ג'יאנג זמין שמולאה בבית משפט מחוזי בארה"ב באוקטובר, 2002.

In addition, the firm continues to be ranked as the highest quality group in the fields of planning, construction and urban renewal, and is ranked as the prominent firm in the fields of commercial litigation, banking& finance, hi-tech, family wealth management and class-action suits.
כמו כן, המשרד ממשיך לשמור על הדירוג בקבוצת האיכות הגבוהה ביותר בתחומי התכנון והבנייה וההתחדשות העירונית, וכן דורג כמשרד בולט בתחומי הליטיגציה המסחרית, בנקאות ומימון, הייטק, ניהול הון משפחתי ותובענות ייצוגיות.

LAWRENCE- Firms that use accounting practices that basically require more verification for good news than bad news can more easily avoid securities class-action lawsuits and improve the outcomes of litigation, according to a study that includes a University of Kansas accounting researcher.
חברות אשר משתמשות בפרקטיקות חשבונאיות הדורשות למעשה יותר אימות לחדשות טובות מאשר חדשות רעות, יכולות בקלות רבה יותר להימנע מתביעות ייצוגיות של ניירות ערך ולשפר את התוצאות של התדיינות משפטית, כך עולה ממחקר שכלל חוקר חשבונות מאוניברסיטת קנזס.