CLASS-ACTION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 集団

Examples of using Class-action in English and their translations into Japanese

That's the root cause of this class-action lawsuit.
これがこの集団訴訟の根本原因だ。

Arbitration, class-action waiver and jury waiver.
調停、クラスアクションおよび陪審審理の放棄。

Now, a handful of participants in the pilot are filing a class-action lawsuit against the government.
現在、パイロットの少数の参加者が政府に対して集団訴訟を起こしています。

File a class-action lawsuit against a major search engine.
主要なサーチエンジンに対して集団代表訴訟をファイルしなさい。

Nor will Japan allow class-action lawsuits.
日本にはクラスアクションを可能にする法律がない。

A class-action lawsuit filed in the U.S. in 2001 was dismissed based on the principle of state sovereignty.
年に米国で提出された集団訴訟は、国家主権の原則に基づいて却下されました。

The lawsuit is seeking class-action status, as well as damages from Apple.
訴訟は集団訴訟の形を取り、アップルに損害賠償を求めている。

Non-compliance can lead to loss of public trust and strict oversight or costly class-action lawsuits.
違反した場合、公的な信用を失い、厳格な監視または費用のかかる集団訴訟につながる可能性があります。

In 2005, several trade associations brought a class-action lawsuit against Visa and MasterCard.
年、アメリカの小売業者がビザとマスターカードに対して集団訴訟を起こした。

Energy companies rescinded high-priced lease offers to thousands of residents, which prompted class-action lawsuits.
エネルギー企業は、数千人の住民に申し出た高額のリース契約を撤回し、集団訴訟へと発展することになった。

But she also learned of a class-action lawsuit being prepared by two attorneys in California.
しかし、彼女はまた、カリフォルニア州で2人の弁護士が集団代表訴訟の準備中であると知った。

This litigation led to changes in the British law, making class-action lawsuits more difficult.
これらの訴訟により、英国法はクラスアクション訴訟を起こすのをより難しくする方向に改正された[113]。

The use of defoliants led to massive class-action lawsuits brought by veterans and Vietnamese citizens against the chemical firms.
枯れ葉剤の使用は、化学会社を訴える退役軍人とベトナム市民による大型集団訴訟につながった。

Before joining HP, John was a partner in the litigation practice of Morgan Lewis& Bockius LLP, focusing on complex litigation and primarily defending consumer class-action, fiduciary liability, and technology-related commercial litigation.
HPに入社する前、Johnは複雑な訴訟を専門とするMorganLewis&BockiusLLPの訴訟を担当するパートナーとして、主に消費者集団訴訟、受託者賠償責任、およびテクノロジー関連の商業訴訟の弁護を行っていました。

One of the lawsuits seeks class-action status for passengers, and both lawsuits seek unspecified compensatory and punitive damages.
訴訟の1つでは、乗客のクラス・アクション（＝集団訴訟）の地位を求めており、両訴訟とも、非特定補償と懲罰的損害賠償を求めている。

The Beacon service ended in September 2009 along with the settlement of a class-action lawsuit against Facebook resulting from the service.[9].
ビーコン・サービスは、2009年9月にFacebookに対する集団訴訟の和解に伴い終了した[13]。

The class-action settlement, unprecedented in sports, was announced Thursday after two months of court-ordered mediation and is subject to approval by a federal judge.
スポーツにおいて先例がない集団訴訟和解は木曜日に2か月の裁判所命令の仲裁の後に発表され、連邦判事による承認の対象になっている。

Reduce the risk of costly breaches, recalls and class-action lawsuits through powerful managed services.
強力なマネージドサービスを通して、損失が大きい侵害、リコール、集団訴訟のリスクを軽減します。

Perhaps there will be a class-action lawsuit, but because it's hard to draw a line between any of the many data breaches you're subjected to and a specific harm, courts are not likely to side with you.
多分、集団訴訟が起きるだろうが、あなたが被った多くのデータ侵害と特定の損害との間の線引きは難しいため、裁判所はあなたに味方しそうに無い。

Ripple Labs has moved to consolidate three ongoing class-action lawsuits the company faces into a single federal suit.
RippleLabsは、同社が直面している3件の集団訴訟を1つの連邦訴訟に統合しました。

A class-action lawsuit has been filed and there are indications that multiple class-action lawsuits could be filed, each by a variety of conservative voices discriminated against and arbitrarily shut down.
集団訴訟が提起され、複数の集団訴訟が差別化され、任意に閉鎖された様々な控えめな声で提出される可能性があるという兆候がある。

In 2004, she enlisted international support for the class-action lawsuit brought against Monsanto and other chemical companies.
ビンは2004年、モンサントとその他の化学メーカーへの集団訴訟に国際的な支援が広がったことを支持した。

The $500 million class-action lawsuit against GE was filed Friday in federal court in Boston by a group that includes residents, medical clinics and companies operating in the area affected by the Fukushima nuclear disaster, the largest disaster of its kind in the world.
GEに対する5億ドルの集団訴訟は、世界最大の災害となった福島原発被災地で影響を受けた住民、医療関係者、企業経営者を含むグループがボストンの連邦裁判所に金曜日に訴えたもの。

According to the suit- which names three consumers as plaintiffs seeking unspecified monetary damages and class-action status- Roundup's active ingredient glyphosate attacks an enzyme also found in the beneficial intestinal bacteria of humans and some animals.
人の消費者を不特定の金銭上の損害賠償および集団訴訟の地位を求める原告として挙げている訴訟によると、ラウンドアップの有効成分グリホサートは、ヒトおよび一部の動物の有益な腸内細菌にも見られる酵素を攻撃する。

On June 30, almost a year after the widely successful ICO- a project that raised $232 million worth of BTC and ETH back in July 2017, setting a record at the time- which was followed by an internal dispute and several class-action lawsuits, the Tezos Foundation has finally launched its beta network.
月の30では、ICNが成功したほぼ1年後に、232の2017分の価値をXNUMXに戻し、当時の記録を設定したプロジェクトで、内部紛争といくつかの集団訴訟が続いたTezosFoundationはついにベータネットワークを立ち上げました。

Sato and Kubota are joining a class-action lawsuit being prepared against the government and Tokyo Electric on behalf of Fukushima-area residents affected by the meltdowns.
サトウさんとクボタさんはメルトダウンに影響を受けた福島地域の住民のために、政府と東京電力に対しての集団訴訟運動に参加しています。

Much of the evidence for the dangers of these compounds came from a science panel that emerged from the first huge PFAS class-action lawsuit, brought against the U.S. conglomerate DuPont in the small town of Parkersburg, West Virginia, in 2001.
これらの化合物の危険性に関する証拠の多くは、2001年に米国ウエストバージニア州のパーカーズバーグという小さな町で、米国の複合企業デュポン（DuPont）を相手取って起こされた最初の大規模PFAS集団訴訟をきっかけに結成された科学パネルによってもたらされた。

The Gazette reports that two class-action lawsuits against Apple Canada have been settled with a $45 credit being offered to Canadian residents who purchased a 1st, 2nd, or 3rd generation iPod prior to June 24, 2004.
MacRumorsでは、2件の集団代表訴訟を受けて、AppleCanadaInc.が、2004年6月24日以前に購入した第1、第2、第3世代のiPodを所有するカナダ居住者に対し45ドルのクレジットを提供することになったとTheGazetteが報じていると伝えています。

After allegations of lying to investors led to a class-action lawsuit last year, SeaWorld would be wise to keep the‘alternative facts' to a minimum during its conference call on Monday.
昨年、投資家に嘘をついた疑いから集団訴訟に発展したことを念頭に、シーワールドは月曜日の電話会議では「オルタナティブ・ファクト」を最小限に抑えることが賢明だろう。

A U.S. federal judge has ruled that a class-action lawsuit filed by about 200 Navy sailors and Marines can proceed against Japanese utility TEPCO and other defendants who they blame for a variety of ailments from radiation exposure following a nuclear reactor meltdown 3½ years ago.
米国連邦判事は、約200名の海軍水兵および海兵隊員らが申し立てた集団代表訴訟の手続きを、申立人らが3年半前の原子炉メルトダウンにつづく放射線被曝に由来する一連の病気に対して責任があるとする日本の電力会社、東京電力、その他の被申立人に対して続行することができると裁定した。