What is the translation of " CLASS-ACTION " in Czech?

• hromadnou

Examples of using Class-action in English and their translations into Czech

Maybe a class-action.
Možná hromadná žaloba.

Class-action stuff, asbestos, lead poisoning.
Skupinové žaloby. Azbest, otrava olovem.

I'm part of a class-action lawsuit.♪.
Už jsme se připojili k hromadné žalobě.

Let's Get The Busboy And Make It A Class-Action.
Sežeňte toho pikolíka a podejte skupinovou žalobu.

Guys, class-action lawsuit?
Lidi, co ta hromadná žaloba?

Of Lahey vs. This is the class-action trial.
Tohle je soudní řízení hromadné žaloby pana Laheyho vs.

This class-action was my second chance.
Tato hromadná žaloba byla mou druhou šancí.

And make it a class-action thing.
Přizvu k sobě i jeho a uděláme hromadnou žalobu.

It's a class-action lawsuit for infringement on the patented clutch design.
Je to hromadná žaloba za porušení patentu konstrukce spojky.

I'm building a class-action, flight 515.
Dělám na hromadné žalobě, k Letu 515.

Or? Or Patti and I are gonna have a very long conversation about class-action suits.
Nebo si já a Patti pěkně popovídáme o hromadných žalobách.

We brought a class-action lawsuit against you!
Vzneseme proti tobě násobná obvinění!

And I could get results using class-action tactics.
Můžu dosáhnout výsledků použitím taktiky skupinových žalob.

This is the class-action trial of Lahey vs.
Tohle je soudní řízení hromadné žaloby pana Laheyho vs.

Of Lahey vs. Judge Salinas: This is the class-action trial.
Tohle je soudní řízení hromadné žaloby pana Laheyho vs.

Yeah, she organized a class-action lawsuit Against the handsy club owner.
Jo, připravila hromadnou žalobu proti chlípnýmu majiteli klubu.

You? Only people that's gonna hurt is class-action clients?
Jediní, kterým to ublíží, jsou klienti hromadné žaloby. Vy?

I am building a wholly original class-action lawsuit aimed at the heart of plea-bargain reform. with over 3500 names, all former clients.
S více než 3500 jmény bývalých klientů Chystám naprosto neotřelou hromadnou žalobu s cílem reformovat institut dohody o vině.

Only people that's gonna hurt is class-action clients. You?
Jediní, kterým to ublíží, jsou klienti hromadné žaloby. Vy?

I am building a wholly original class-action lawsuit… with over 3500 names, all former clients… aimed at the heart of plea-bargain reform.
S více než 3500 jmény bývalých klientů Chystám naprosto neotřelou hromadnou žalobu s cílem reformovat institut dohody o vině.

And if it's systematic and you establish a pattern, It could be class-action.
A je to systematické, sestavíš-li vzorec, mohla by to být hromadná žaloba.

But it's gonna be huge… Maybe a class-action, even. Yeah. Keep this under your hat.
Jo. možná hromadná žaloba. Nech si to pro sebe, ale tohle bude velký.

Fresh meat. Congratulations, Mrs Conant, you have just won the class-action lottery.
Blahopřejem, paní Conantová, právě jste vyhrála v loterii skupinové žaloby.

Mr. Finley's firm is leading a class-action lawsuit against the Marina Parkway complex.
Firma pana Finleyho vede kolektivní žalobu proti komplexu Marina Parkway.

I like your two-parter on injured Redskins, uh, in the class-action against the NFL.
Líbí se mi tvůj dvojdíl o zraněných Redskins v hromadné žalobě proti NFL.

To lead a class-action lawsuit against the NFL. but retired after just two seasons Alex: Drew Perales… born in Humboldt Park, drafted in the first round by Chicago.
Ale odešel už po dvou sezónách, aby vedl hromadnou žalobu na NFL. Chicago ho draftovalo v prvním kole, Drew Perales, narozen v Humboldt Park.

It was squeezed between Mr. Brand's asbestos class-action and his product liability against a baby-food company.
Nacpal se mezi azbestovou hromadnou žalobu pana Branda a žalobu kvůli odpovědnosti za výrobky proti firmě na dětské jídlo.

Keeping his money in an offshore account'cause anything of value could be confiscated by court-ordered restitution or the class-action lawsuit.
Peníze si ukládal na offshoreový účet, protože všechno cenné by mu zabavili buď na základě soudního rozhodnutí nebo hromadné žaloby.

More than over 800 million in damages the Masrani Corporation has paid out to settle class-action lawsuits brought by survivors. Since the disaster that shocked the world in 2015.
Vyplatila společnost Masrani více než 800 milionů dolarů jako vyrovnání přeživším, kteří podali hromadnou žalobu. Od neštěstí, které v roce 2015 šokovalo veřejnost.

In 2011, a class-action lawsuit filed by more than 64,000 Silicon Valley workers revealed that Jobs, along with the CEOs of Google, Intel and Adobe had colluded not to recruit each other's employees.
V roce 2001 podalo hromadnou žalobu více než 64 tisíc pracovníků ze Silicon Valley, která odhalila, že Jobs a ředitelé Googlu, Intelu a Adobe se domluvili, že nebudou vzájemně najímat své pracovníky.