What is the translation of " CLASS-ACTION " in Romanian?

• clasa de acțiune
• un proces colectiv

Examples of using Class-action in English and their translations into Romanian

Maybe a class-action, even.
Poate chiar un proces colectiv.

Someone should file a class-action.
Cineva ar trebui să intenteze o acţiune colectivă.

Class-action brought on behalf of the miners' families.
O acţiune în numele familiilor minerilor.

You have won the class-action lottery.
Tocmai ai câştigat la loteria clasei.

The class-action lawsuit that Elliot is taking to court against Tom.
Procesul de proporţii pe care Elliot îl duce în instanţă împotriva lui Tom.

It will be tantamount to a class-action suit.
Va însemna la un costum de clasă acțiune.

We brought a class-action lawsuit against you!
Am adus un proces de clasa de acțiune împotriva voastră!

It will be tantamount to a class-action suit.
Va fi echivalat cu un costum de clasa de acțiune.

Remember that class-action suit against Suncove Funding?
Ţineţi minte procesul împotriva Suncove Funding?

This is a 3-billion-dollar class-action lawsuit.
Aceasta este o acţiune în instanţă de 3 miliarde de dolari.

Arbitration, class-action waiver and jury waiver.
Arbitraj, renunțarea la acțiunile colective și la cele cu jurați.

We can use their buy-ins to settle the class-action lawsuits.
Putem folosi taxele lor să rezolvăm procesele colective.

It's a class-action lawsuit against Pyren Merril Pharmaceutical Company.
E o plângere penală colectivă împotriva companiei farmaceutice Pyren Merril.

We will hit him with a class-action lawsuit tomorrow.
Îl vom da în judecată cu un alt proces, mâine.

I think I will bring that guy in with me and make it a class-action thing.
Cred că o să aduc tipul ăla cu mine și un lucru de clasa de acțiune fac.

Yeah, she organized a class-action lawsuit Against the handsy club owner.
Da, a organizat un proces colectiv împotriva indecentului proprietar al clubului.

Do you understand the expense in tracking down plaintiffs in a class-action?
Înţelegi ce cheltuieli presupune un proces într-o acţiune colectivă?

As of tonight, you're party to a class-action suit against yourself!
Din această seară, faci parte dintr-un proces împotriva ta!

That class-action suit, there's 37 plaintiffs who live in San Diego.
Acest costum de clasă l-a avut 37 de reclamanţi care locuiesc în San Diego.

A bunch of us were trying to get a class-action suit together.
O mulţime dintre noi am încercat să obţinem un costum de clasă împreună.

It's a class-action lawsuit for infringement on the patented clutch design.
Este un proces clasa de actiune pentru incalcarea pe designul ambreiajului patentat.

I looked at the named plaintiff in the class-action suit… nothing relevant.
M-am uitat la numele reclamanţilor din acţiunea colectivă… nimic relevant.

I'm heading a class-action suit against your overnight delivery service company.
Sunt poziția un costum de clasa de acțiune Împotriva companiei dumneavoastra serviciu de livrare peste noapte.

The lawyers are now gathering evidence to make this class-action a reality.
Acum, avocații strâng dovezi pentru a transforma această acțiune colectivă în realitate.

Men Now was building a class-action lawsuit against Dr. Gould for performing these circumcisions.
Bărbați Acum a fost construirea o clasa de-proces de acțiune împotriva Dr.

Or Patti and I are gonna have a very long conversation about class-action suits.
Sau…? Sau Patti şi cu mine o să avem o discuţie foarte lungă despre acţiunea colectivă.

Jury selection continues today in the class-action suit against the Patcon Manufacturing Corporation.
Selecția juriului continuă astăzi în acțiune împotriva Corporation Patcon de fabricație.

What makes you think I want to get in the business of underwriting class-action lawsuits?
Ce te face să crezi că vreau să obțineți în afaceri de subscriere procese clasa de acțiune?

We contacted the SEC because we think the class-action lawsuit… has something to do with Patrick Kent's disappearance.
Am contactat SEC deoarece credem că procesul de acţiune… are ceva de-a face cu dispariţia lui Patrick Kent.

If it's more than a few errant billings, and if it's systematic and you establish a pattern, it could be class-action.
Dacă astea nu sunt excepţii, ci facturi sistematice, şi reuşeşti să stabileşti o schemă, ar putea fi un proces colectiv.