What is the translation of " CLASSLESS " in Hebrew?

• נטולה מ עמדות
• וחסר מ עמדות

Examples of using Classless in English and their translations into Hebrew

There is class, and there is classless.
יש ויש, והוא לאין שיעור.

What a classless bunch of clowns….
חבורה של ליצנים לא שווים במה….

So effectively you are saying we need a classless society?
אז מה את אומרת, בעצם, אתם שואלים, שלא צריך רבני קהילות?

It classless and someone could get hurt.
הוא לא עשוי לשתף פעולה ומישהו היה להיפגע.

Let go of me, you classless cling-on.
שחרר אותי יא מעצבן חסר טעם.

The Spanish militias, while they lasted, were a sort of microcosm of a classless society.
שכן המיליציות הספרדיות, כל זמן שפעלו, היו מעין מיקרוקוסמוס של חברה ללא מעמדות.

There is nothing classless about what Gundy did.
אבל אין שום העמדת פנים במה שלפיד עשה.

So I'm supposed to what go in there and pretend I didn't just call her a classless hussy and mean it?
אז אני אמור מה להיכנס לשם ולהעמיד פנים לא רק אקרא לה זנזונת מעמדות ומתכוון לזה?

The first human societies were classless societies based on the co-operation of the tribe.
החברות האנושיות הראשונות היו חברות שבטיות המבוססות על השיתופיות של השבט ללא מעמדות.

And(3) that this dictatorship, itself, constitutes no more than a transition to the abolition of all classes and to a classless society.
שדיקטטורה זו עצמה אינה אלא מעבר אל ביטול כל המעמדות ואל חברה אל-מעמדית.

You sail this close to my nose, a kind of classless rebels, and you show me red crosses.
אתה להפליג קרוב זה אל אפי, מעין המורדים מעמדות, ואת תראה לי צלבים אדומים.

From the point of view of the communists, capitalism must to be destroyed totally in order to give way to a classless society.
מנקודת המבט של הקומוניסטים, יש להשמיד את הקפיטליזם לחלוטין על מנת לסלול את הדרך לחברה ללא מעמדות.

To the vast majority of people Socialism means a classless society, or it means nothing at all.
עבור הרוב המכריע של האנשים, הסוציאליזם פירושו חברה ללא מעמדות ושום דבר אחר.

The classless society, to each according to his needs, brotherhood for all humanity, the earth made a garden again, a rational Eden.'.
חברה חסרת מעמדות, לאיש ואיש לפי צרכיו, אחווה לכל אדם, האדמה הופכת שוב לגן פורח, גן עדן רציונלי".

To the vast majority of people Socialism means a classless society, or it means nothing.".
לרובם המכריע של האנשים סוציאליזם משמעותו חברה ללא מעמדות, או שאין לו שום משמעות בכלל.

Its practice“means, for me, supporting any cultural and economic revolution that moves clearly toward a free, international, classless world.
האספקט האחרון, עבורי,משמעו תמיכה בכל מהפכה תרבותית וכלכלית שמכוונת לעולם חופשי, בינלאומי וחסר מעמדות.

The professional atmosphere at Bynet and its organizational culture supports mutual empowerment and classless conduct and paperwork, heightening the pride of the unit and the sense of"togetherness.".
האווירה המקצועית בבינת והתרבות הארגונית שלה, תומכות בהעצמה הדדית ובהתנהלות נטולת מעמדות ומניירות, מעצימות את גאוות היחידה ואת תחושת ה"ביחד".

Yet, you know, even today, I still set my works among the gentry, and a great many ordinary people seem to enjoy them in spite of our classless society.
עדיין, אתה יודע, אפילו היום, אני עדיין מכוון את עבודתי לבני המעמד העליון, וגם הרבה אנשים פשוטים נהנים למרות חברת המעמדות שלנו.

Montesquieu could not conceive of a classless society, and a regime where the division of powers was purely institutional and instrumental, where the eligibility to hold office was independent of class.
מונטסקיה לא יכול היה אפוא להעלות בדעתו חברה חסרת מעמדות שבה חלוקת הסמכות היא מוסדית ואינסטרומנטלית לחלוטין, ומינויו של אדם למשרה אינו תלוי במוצאו ובמעמדו.

First devised as a gentleman's play thing in the 1820s, the push-powered hobby-horse quickly evolved to become the most classless form of transport, trundling by the millions along highways and byways all over the world.
הראשון המציאו דבר לשחק כמו ג'נטלמן ב-1820, את הדחיפה המופעל תחביב סוס מהרה התפתחו להפוך את הטופס של מעמדות ביותר התחבורה, על ידי מיליוני לאורך כבישים בכל רחבי העולם.

Thus, we have to see our struggle as part of the struggle carried in the whole world against the world capitalism and call for a revolutionary change based on the abolition of the class suppression, exploitation, and the building of a new society- a classless anarcho-communist one.
לכן עלינו לראות את מאבקנו שלנו כחלק מן המאבק המתנהל בכל העולם כנגד הקפיטליזם העולמי, ולתבוע שינוי מהפכני שיבוסס על ביטול הדיכוי המעמדי, ניצול אדם בידי אדם והקמת חברה חדשה, חברה אנרכו-קומוניסטית, ללא מעמדות.

And his disposes of the theory maintained by Marx and his followers that the state, in the form of a proletarian dictatorship, is a necessary transitional stage to a classless society, in which the state after the elimination of all class conflicts and then of classes themselves, will dissolve itself and vanish from the canvas.
וזה סותר את התאוריה הנטענת על ידי מרקס וחסידיו שהמדינה, בצורה של דיקטטורה פרולטרית, היא שלב מעבר הכרחי לחברה נטולה מעמדות, שבה המדינה לאחר חיסול כל הקונפליקטים המעמדיים ולאחר מכן המעמדות עצמם, תמוסס את עצמה ותיעלם מהתמונה.

The thing that attracts ordinary men to Socialism and makes them willing to risk their skins for it, the'mystique' of Socialism, is the idea of equality' to the vast majority of people Socialism means a classless society, or it means nothing at all.
הדבר שמושך אנשים רגילים לסוציאליזם וגורם להם להיות מוכנים לסכן את עורם בעבורו, ה"מיסטיקה" של סוציאליזם, הוא רעיון השוויון; לרובם המכריע של האנשים סוציאליזם משמעותו חברה ללא מעמדות, או שאין לו שום משמעות בכלל.

The essence of Marx's theory of the state has been mastered only by those who realize that the dictatorship of a single class is necessary not only for every class society in general, not only for the proletariat which has overthrown the bourgeoisie, but also for the entire historical period which separates capitalism from‘classless society', from communism.
עיקרה של משנת מרקס על המדינה סיפק מיומנות בתחום רק לאלה שהבחינו כי הדיקטטורה של מעמד בודד היא הכרח לא רק לגבי כל חברה מעמדית בכלל, לא רק לגבי הפרולטריון שהפיל את הבורגנות מהשלטון, אלא גם לגבי התקופה ההיסטורית השלמה שמפרידה את הקפיטליזםמ-'חברה נטולת מעמדות', מקומוניזם[7].