What is the translation of " CLEARNESS " in Hebrew?

• בהירות
• הצלילות

Examples of using Clearness in English and their translations into Hebrew

The clearness of the explanation satisfied him.
הבהירות של ההסבר סיפקה אותו.

Decrease in visual acuity, fog, not clearness of the visible.
הפחתת חדות הראיה, ערפילית, לא ברור של גלוי.

The clearness of the tap water attests to its good quality.
מראם הצלול של מי הברז, מעיד על איכותם הטובה.

This interaction produces clearness and moves the customer into action.
מפגש זה יוצר בהירות ומניע את הלקוח לפעולה.

The clearness was only outward; within was a wandering flame.
הצלילות היתה רק כלפי חוץ; בפנים היתה להבה מתעתעת.

Those who insist upon seeing with perfect clearness before they decide, never decide.”.
מי שרוצה לראות הכל באופן מושלם לפני שהוא מחליט, אינו מחליט לעולם.

I start over Clearness builds great nations and precision brings the great dead.
שאתחיל מהתחלה צלילות בונת אומות גדולות ודיוק מביא המתים הגדולים.

Such minds engage in trivial pursuits, because they lack the clearness and vigor for higher thinking.”.
מוחות כאלה עוסקים בעיסוקים טריוויאליים, משום שהם חסרים את הבהירות ואת המרץ לשם חשיבה גבוהה.".

Besides, sight clearness is broken, there is a photophobia.
בנוסף, את הבהירות של ראייה מופרת, יש photophobia.

It allows to transfer drawing to a plate for the minimum time, having kept the clearness and structure of an ornament.
זה מאפשר לך להעביר את התבנית לצלחת בזמן המינימלי, שמירה על החדות והמבנה של הקישוט.

Depth of color and clearness of lines of a gradient will depend on quantity of varnish coats.
עומק הצבע ובהירות של קווי הדרגתי יהיה תלוי במספר שכבות של לכה.

Thanks to flexibility of structure, the crystalline lens is capable to change the curvature that determines the clearness and clarity of sight.
בשל גמישות המבנה, העדשה מסוגלת לשנות את עקמומיותה, הקובעת את הבהירות והבהירות של הראייה.

Dense means will provide the clearness of drawings, won't spread and will prevent indistinct prints.
כלי צפוף יבטיח את בהירות הציורים, לא יתפשט וימנע הדפסים מטושטשים.

In the attitude of silence, the soul finds the path in a clearer light, and what is elusive and deceptive resolves itself into crystal clearness.
באמצעות השקט מוצאת הנשמה את הדרך באור בהיר יותר, ומה שהינו חמקמק ומשלה מפורר את עצמו אל תוך צלילות כשל בדולח.

The clearness in your post is simply cool and that i could think you are knowledgeable in this subject.
הצלילות בפוסט שלך היא פשוט מגניבים ושאני יכול לחשוב שאתה בקיא בנושא זה.

Performance of procedure in salon demands special accuracy and clearness as the client always wants to receive the best result.
ההליך בסלון דורש טיפול מיוחד ובהירות, כמו הלקוח תמיד רוצה להשיג את התוצאה הטובה ביותר.

Assign clearness levels, evenness, and enhance to gemstones, according-to grading methods that are established.
הקצאת רמות צלילות, שויון, ולשפר את אבני חן, לפי אל ציון שיטות הנקבעים.

He might see, perhaps, one or two points in unusual clearness, but in so doing he, necessarily, lost sight of the matter as a whole.
הוא יכול לראות אולי שתיים-שלוש נקודות בבהירות לא רגילה, אבל בעשותו כן הוא מאבד בהכרח את מראה הדבר בשלמותו.

It is a game, however, which cannot be played successfully without the knowledge of spiritual law, and the Old and the New Testaments give the rules of the game with wonderful clearness.
It הוא משחק, עם זאת, שלא ניתן לשחק בהצלחה ללא ידיעתו של החוק הרוחני, והישן ואת הברית החדשה נותנים את הכללים משחק עם בהירות נפלאה.

We must place this picture in all clearness before us, the picture of a civilisation from which the spiritual is excluded.
עלינו להציב לפנינו תמונה זו בבהירות המרבית- תמונתה של ציוויליזציה נטולת כל יסוד רוחני.

My refusing to eat flesh occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity, but with this lighter repast I made the greater progress, from greater clearness of head and quicker comprehension.
הסירוב שלי לאכול בשר גרם לעתים חוסר נוחות, ולעיתים קרובות גערו בי על הייחודיות שלי, אבל, עם סעודה קלה יותר זו, עשיתי את ההתקדמות הרבה ביותר, מתוך יתר צלילות ראש והבנה מהירה יותר".

Hence the striving of the military organization to bring clearness, definiteness, exactness of relations and responsibilities, to the highest degree of development.
מכאן שאיפת האירגון הצבאי להביא בהירות, מוחלטות, דיוק ביחסים ובאחראויות, במידת ההתפתחות הגבוהה ביותר.

But things which one relates at a certain stage of spiritual-scientific observation, characterizing them as far as is possible then, gain more and more clearness and confirmation when one advances in the knowledge of spiritual science.
אבל דברים שאדם מתייחס אליהם בשלב מסויים של התבוננות מדעית-רוחית, ומאפיין אותם עד כמה שהוא יכול בשלב זה, משיגים יותר ויותר בהירות ותוקף כאשר הוא מתקדם בידע של מדע הרוח.

This fact must be kept in mind today with all possible clearness because it throws the best possible light on the meaning of militarization in the workers' and peasants' State.
עובדה זו יש לזכור היום בכל הבהירות האפשרית, שכן היא מאירה באופן הטוב ביותר את משמעות המיליטריזציה במדינת העובדים והאיכרים.

Even those who contest the errors of Darwinism ought to realise that this very same Darwimism has brought clearness and certainty into the study of animal and plant evolution, and that by its means, Darwin has thrown light into dark regions of Nature's workings.
גם אלה שעמדו על השגיאות שבמשנתו של דרווין נאלצים להודות כי משנתו הביאה בהירות וביטחון לתחום מחקר ההתפתחות של החי והצומח, והאירה פינות אפלות במעשי הטבע.