What is the translation of " LUCIDITY " in Hebrew?

• צלילות
• בהירות
• הצלילות

Examples of using Lucidity in English and their translations into Hebrew

Sporadic recovery of lucidity.
התאוששות לא סדירה של הצלילות.

Blazing, manic lucidity, to oppressive darkness.
לוהט, צלילות מאונייה, לחושך המדכא.

But people who are possessed have periods of lucidity.
אבל לאנשים אחוזי דיבוק יש תקופות של צלילות.

In a rare moment of lucidity, after about 10 cups of coffee.
ברגע נדיר של צלילות אחרי עשר כוסות קפה.

Almost killing him by shooting him full of phenytoin for a few moments of lucidity?
כמעט והרג אותו בירייה אותו מלא של פניטואין עבור כמה רגעים של צלילות?

There's a false sense of lucidity that often accompanies grieving.
ישנה תחושת צלילות מזויפת, שמתלווה לעתים תכופות לאבל.

Even if I knew it would for certain, I would be tempted to offer him one last hour of lucidity.
אפילו אם ידעתי את זה בוודאות, הייתי מתפתה להציע לו שעה אחרונה של צלילות.

There are moments of lucidity interspersed with almost… deranged behavior.
יש רגעים של צלילות בין הדברים עם… התנהגות מופרעת.

You can ask him, but, uh, understand that his moments of lucidity are fewer and fewer.
אתה יכול לשאול אותו, אבל תבין שיש לו פחות ופחות רגעים של צלילות דעת.

Within that lucidity, however, we find nothing that allows us to comprehend life.
אך בתוך בהירות זו אין אנו מוצאים דבר אשר מאפשר לנו להבין את החיים.

Spring awakening in Chicago, euphoria in Texas, electric Daisy carnival in Vegas, lucidity in la.
התעוררות האביב בשיקגו, אופוריה בטקסס, חשמלי דייזי קרנבל בווגאס, צלילות בלה.

Had Cappie been allowed to extend his rare moment of lucidity, you would have realized he was right.
לו קאפי היה יכול להמשיך ברגע הנדיר של הצלילות שלו, הייתם מבינים שהוא צודק.

The researchers also showed that these symptoms tended to increase within two months after attempts to reach lucidity.
החוקרות אף הראו כי סימפטומים אלו נטו להתגבר לאורך חודשיים לאחר הניסיונות להגיע לצלילות.

In moments of lucidity, the Duke, realizing the seriousness of his condition repeated:"I am preparing myself for a long journey".
לאחר מכן ברגעים של צלילות, חזר קרלו והבין את חומרת מצבו, ואמר:"אני מכין את עצמי למסע ארוך".

Although someone like Mr. Lockerby will present as completely non compos mentis… Mm-hmm. He could still have moments of lucidity.
למרות שמישהו כמו מר לוקרבי עשוי להיראות לחלוטין בלתי שפוי… עדיין יכולים להיות לו רגעים של צלילות.

I mean, some reveal moments of lucidity, but most are erratic, incoherent, endless digressions, fragments of fragments.
כלומר, חלקם חושפים רגעים של צלילות, אבל רובם לא יציבים, לא רציפים, עם חריגותאינסופיות, רסיסיםעל גבירסיסים.

I have devoted many years of my life honing my considerable intelligence so that I could impart a subject this complex with lucidity.
אני הקדשתי שנים רבות מחיי משחיז את התבונה החשובה לי כדי שאני אוכל להקנות מקצוע כה מורכב בבהירות.

Many people are tempted to try and reach an alternative state of mind by reaching lucidity, but it seems they may be paying a price.
אנשים רבים מתפתים לנסות להגיע למצב תודעתי חלופי על-ידי הגעה לצלילות, אבל נראה שעלול להיות לכך מחיר.

Faith is therefore a kind of inner lucidity that is not so much focused on a lama or a Buddha, but is actually an affirmation of one's own inner capacity for self-transformation.
אמונה אם כן היא מעין בהירות פנימית שלא כל כך ממוקדת בלאמה או בבודהה, אלא נותנת תוקף ליכולת הפנימית שלנו לעבור טרנספומציה.

Should Maggie get the upper hand, and I hope she doesn't, this will give you approximately 10 seconds of lucidity in order to do what needs to be done.
אם מגי תזכה ביתרון, ואני מקווה שזה לא יקרה, זה ייתן לך בערך עשר שניות של צלילות כדי לעשות את מה שצריך לעשות.

To say anything worthwhile about antisemitism you need calm, lucidity, intelligence, and a faultless moral compass, all powered by a proper feeling for racial justice.
כדי לומר משהו בעל ערך על אנטישמיות, יש להיות ניחן בשלווה, בבהירות, באינטליגנציה ובמצפון מוסרי מושלם, כאשר כל אלה מועצמים על ידי רגש של צדק בנוגע לגזע.

There are many more remarkable things in this strange book- a book that, in regard to the relation between thought and language, leads not to lucidity but to confusion.
יש עוד הרבה דברים לא רגילים בספר זה- ספר שבכל הנוגע לקשר בין חשיבה ושפה, לא מוביל לבהירות אלא לבלבול.

Their open contempt for the system goes hand in hand with the lucidity that enables them to outdo the system's own lackeys, especially intellectually.
הבוז הגלוי שלהם כלפי המערכת הולך יד ביד עם הצלילות שמאפשרת להם להצליח יותר מכל המתרפסים בפני המערכת, במיוחד מבחינה אינטלקטואלית.

I have learned through fieldwork- but also through all of my work at Forest Houses- that dignity is another notion which stands for simplicity, generosity, lucidity, solidarity, and openness towards the other.
באמצעות עבודת השטח, אבל גם ממכלול עבודתי בשיכוני פורסט, למדתי שמונח הכבוד מייצג גם רעיונות כמו פשטות, נדיבות, בהירות, ערבות הדדית ופתיחות כלפי האחר.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy in a moment of reasoned lucidity, that is almost unique among its five million nine hundred and seventy five thousand five hundred and nine pages, says of the products of the Sirius Cybernetics Corporation that“it is very easy to be blinded to the essential uselessness of them by the sense of achievement you get from getting them to work at all”.
מדריך המתכנת בגלקסיה ברגע של בהירות הגיונית שהוא כמעט יחיד במינו בין חמישה מיליון, תשע מאות שבעים וחמישה אלף, חמש מאות ותשעת דפיו, אומר על מוצרי אפל ש"קל מאוד שלא להבחין בחוסר התועלת הבסיסי שלהם עקב תחושת ההישג המורגשת כשמצליחים בכלל להפעיל אותם".

Our concepts become clear, but their compass becomes diminished, and if we consider exactly what it is we have achieved by means of these concepts, we see that it is an external, mathematical-mechanical lucidity.
מושגינו הופכים ברורים, אבל התחום אותו הם מקיפים מצטמצם, ואם שוקלים אנו בדיוק מהו זה אשר השגנו במשמעות של מושגים אלו, אנו רואים שזוהי הבהירות המתמטית-מכאנית החיצונית.

The ones that weren't that lucid or were not that well coordinated, I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain.
אלה שלא היו צלולים ולא היו בעלי קאורדינציה טובה, נתתי זריקה של סטרואידים בכדי לתת להם פרק זמן של צלילות וקואורדינציה בכדי שהם יוכלו להמשיך לרדת במורד ההר.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, in a moment of reasoned lucidity which is almost unique among its current tally of five million, nine hundred and seventy-three thousand, five hundred and nine pages, says of the Sirius Cybernetics Corporation products that"it is very easy to be blinded to the essential uselessness of them by the sense of achievement you get from getting them to work at all.".
מדריך המתכנת בגלקסיה ברגע של בהירות הגיונית שהוא כמעט יחיד במינו בין חמישה מיליון, תשע מאות שבעים וחמישה אלף, חמש מאות ותשעת דפיו, אומר על מוצרי אפל ש"קל מאוד שלא להבחין בחוסר התועלת הבסיסי שלהם עקב תחושת ההישג המורגשת כשמצליחים בכלל להפעיל אותם".

But no matter how‘conceptual' and outlandish the works presented in the book might appear, they come with irony, lucidity and a desire to focus on society/the planet's most pressing needs and as such, they provide valuable food for thought.
לא משנה כמה קונספטואליים או מוזרים עשויים להיראות הפרויקטים, הם מגיעים מצוידים באירוניה, צלילות ומיקוד בצרכים הדוחקים ביותר של האנושות, וככאלה הם מספקים חומר אמיתי למחשבה.