Examples of using Clerical error in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clerical error.
טעות פקידותית.It was a clerical error.
זו הייתה טעות ברישום.Clerical error, my ass!
טעות פקידותית, בתחת שלי!Must be a clerical error.
Teri talks very highly… Edward's only locked up because of a clerical error.
טרי מדברת בכבוד רב… אדוארד כלוא רק בגלל טעות פקידותית.There was a clerical error.
הייתה טעות פיקודותית.There's a clerical error in a witness deposition prior to your arrest.
יש בעיית בהירות בהצהרת עד שנגבתה לפני מעצרך.This is a simple clerical error.
זו טעות פקידותית פשוטה.Because of a clerical error, the VFA has declared me deceased.
בעקבות טעות פקידותית, התאחדות יוצאי המלחמה הכריזה עלי כעל מת.That must have been a clerical error.
זו הייתה כנראה טעות משרדית.Because of a simple clerical error, you're letting this man go free.
בגלל טעות משרדית פשוטה, את נותנת לאדם הזה להיות חופשי.That must have been a clerical error.
זאת בטח הייתה שגיאה קלריקאלית.Due to some clerical error, their weddings are set on the same day!
אבל הודות לטעות ביורוקרטית הן הולכות להתחתן באותו היום!Yeah, it's probably just a clerical error.
כן, זה בטח רק טעות ברישום.It was a clerical error, Howard. I'm sorry if it caused you and Jackie strife.
זו הייתה טעות פקידותית, הווארד, אני מצטער אם זה עורר בעיות בינך ובין ג'קי.A minimum wage peon made a clerical error.
עובד יומי עשה טעות פקידותית.Gotta be a clerical error, right?
צריך להיות טעות סופר, נכון?You're gonna blame him for a clerical error?
אתה מאשים אותו בטעות משרדית?No, I don't think that there was a clerical error or that he was put in the wrong coffin or buried in the wrong spot.
לא, לא חשבתי שהיתה כאן איזו טעות ברישום, או שקברו אותו בארון הלא נכון או במקום הלא נכון.Look, it's probably some clerical error.
תראה, זאת בטח איזו טעות פקידותית.We don't recognize this completed sketch,but I'm sure its lack of inclusion in discovery was a simple clerical error.
איננו מזהים את הקלסתרון המלא הזה,אבל אני בטוחה שהשמטתו מגילוי הראיות היתה רק טעות פקידותית.Deb told me that was a clerical error.
דב אמרה לי שזו הייתה טעות פקידותית.Terms were not disclosed in the alternative order due to error and/ ortechnical error and/ or a clerical error.
תנאי ההזמנה החלופית לא פורסמו עקבA misidentification, a clerical error.
Excuse my tone, Your Honor,but that would be a pretty convenient clerical error.
סליחה שאני אומר, כבודה, אבל זאת טעות פקידותית נוחה למדי.This regeneration is a bit of a clerical error anyway.
החלק של ההתחדשות זו טעות פקידה, בכל מקרה.There may be inaccuracies and/ or errors arising from changes in site content due todynamic changes in various systems and/ or clerical error.
יתכנו אי אילו אי דיוקים ו/או טעויות בתכני האתר הנובעיםמשינויים דינמיים במערכות השונות ו/או מטעויות סופר.And because of this egregious clerical error.
ובגלל הטעות הפקידותית המבישה הזו.Your Honor, my client had nothing to do with this alleged clerical error.
כבודו, למרשי לא הייתה שום נגיעה עם הטעות הפקידותית, לכאורה, הזו.And he regretfully informs me of a clerical error.
והוא בצער מודיע לי על טעות סופרים.
