Examples of using Close call in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Close call?
קריאה קרובה?What a close call.
זה היה קרוב.Close call, Romeo.
שיחה סגור, רומיאו.That was a close call.
זו הייתה שיחה קרובה.Close call, my good fellow.
שיחה סגור, בחור הטוב שלי.So it was a close call.".
וכך היה כמעט עד זעורה".Had a close call yesterday.
זה היה קרוב אתמול.This is a story of a close call.
הנה סיפור על שיחה קרובה.Close call, but she's stabilized.
קוראים סגור, אבל היא התייצבה.That was a close call, sir.
זו הייתה שיחה קרובה, אדונים.Well, that was an embarrassingly close call.
ובכן, זה היה שיחה קרובה באופן מביך.We had a close call in San Francisco.
היו לנו שיחה סגור בסן פרנסיסקו.Firefighters praised over close calls.
ברק מתגאה בשיחות סגורות.That was a close call, but I think we're good.
זו הייתה שיחה קרובה, אבל אני חושב שאנחנו טובים.Well, we did have a bit of a close call.
ובכן, היה לנו קצת שיחה סגורה.I had a close call one night when I was out patrolling alone.
קיבלתי קריאה קרובה באחד הערבים בהם סיירתי לבדי.But, Jeannie, you just had a very close call.
אבל, ג'יני, אתה פשוט היה שיחה קרובה מאוד.That was a close call you had, wasn't it, Lieutenant Marzan?
זו הייתה שיחה קרובה הייתה לך, לא היה זה, סגן מרזן?So far only three humans have died in space(as opposed to start and landing),but there have been several close calls such as Apollo 13 or the very first spacewalk.
למרות שעד כה אף נוסע בחלל לא מת בחלל(להבדיל מלהתחיל ולנחות)נשמעו קריאות קרובות מספר: כגון אפולו 13 או את הליכת החלל הראשונה.I also heard about that close call you had with the governor on that biohacking thing.
אני גם שמעתי על זה שיחה הסגורה שהיה לך עם המושל על שדבר biohacking.This whole goddamn thing is too risky, but right now Rachel's future is in jeopardy, and if I have to risk tacking on a few years to save her,is not even a close call.
כל זה דבר ארור, זה מסוכן מדי, אבל כרגע העתיד של רחל נמצא בסכנה, ואם אני צריך לסכן את הלוכד על כמה שנים כדי להציל אותה,הוא אפילו לא שיחה סגורה.That may not sound like a close call but- given the massive scale of the universe- it is.
זה אולי לא נשמע כמו שיחה קרובה אבל- בהתחשב בקנה מידה מסיבי של היקום- זה.My close call with scary fish made me realize that every minute we aren't embracing life, we're embracing death.
השיחה הקרובה שלי עם דג מפחיד גרמה לי להבין כי כל רגע שאנחנו לא מחבקים את החיים, אנחנו מחבקים את המוות.According to a feature on the Bio Channel television program Celebrity Close Calls, Begley nearly died in 1972, after being stabbed multiple times while being mugged by a street gang.
על פי כתבה בתוכנית הטלוויזיה"Celebrity Close Calls", בגלי כמעט מת בשנת 1972, לאחר שנדקר מספר רב של פעמים בזמן שנשדד על ידי כנופיית רחוב.A particularly close call came in Saigon where Hope and the rest of the crew were staying at the Caravelle Hotel and Continental Palace.
שיחה קרובה במיוחד באה בסייגון, שם התגוררו הופ ושאר אנשי הצוות במלון קאראבל ובארמון קונטיננטל.The pit is the narrator's first close call with death, as he almost tumbles headlong into it while stumbling around in the chamber in the dark.
הבור הוא השיחה הסגורה הראשונה של המספרת עם מוות, כפי שכמעט מתגלגל קדימה לתוך אותו בזמן גשש את התא בחושך.According to a feature on the Bio Channel television program Celebrity Close Calls, Begley nearly died in 1972, after being stabbed multiple times while being mugged by a street gang. His attackers were teenagers, who were later apprehended by police.[5].
על פי כתבה בתוכנית הטלוויזיה"Celebrity Close Calls", בגלי כמעט מת בשנת 1972, לאחר שנדקר מספר רב של פעמים בזמן שנשדד על ידי כנופיית רחוב. התוקפים היו בני נוער, שמאוחר יותר נעצרו על ידי המשטרה.[5].A new record, closest call we have had.
שיא חדש, שיחה קרובה שהייתה לנו.Saw the Earth have its closest call since the Tunguska impact in 1908 made a mess of a large part of Siberia.
ראה Sometimes we get to dream orthink about things that make us feel a little closer, calling those beautiful memories in silence.
לפעמים אנחנו מקבלים חלום אולחשוב על הדברים שגורמים לנו להרגיש קצת קרוב יותר, מתקשר הזכרונות היפים בשתיקה.
