What is the translation of " CLOSE TO THE RIVER " in Hebrew?

• קרוב ל ה נהר

Examples of using Close to the river in English and their translations into Hebrew

We're too close to the river.
אנחנו קרובים מדי לנהר.

Close to the river, maybe more.
קרוב לנהר, אולי יותר.

There is a gate close to the river?
יש שער קרוב לנהר?

Track close to the river. The prisoners will need a water source.
הם קרובים לנהר, האסירים יזדקקו למקור מים.

Is their place close to the river?
החווה שלהם קרובה לנהר?

In the Beer Sheva Valley sewage is a significant environmental hazard, because thousands of people live close to the river bed.
בבקעת באר שבע הביוב מהווה מפגע סביבתי משמעותי, משום שאלפי אנשים מתגוררים בקרבה לאפיק הנחל.

But we should stay close to the river.
אבל עלינו להישאר קרובים לנהר.

For weeks close to the river the corpse of a young Serbian soldier was lying in a personnel carrier because nobody dared to take it out.
במשך שבועות הייתה מוטלת בקרבת הנהר גופה של חייל סרבי צעיר בנגמ"ש, מפני שאף אחד לא העז להוציאה.

Then they bury them too close to the river.
ואז הם קוברות אותם קרוב מדי לנהר.

Very versatile, close to the river, Not too far out of town.
מגוון מאוד, קרוב לנהר, לא רחוק מהעיירה.

I don't like you being so close to the river.
אני לא אוהב את זה שאת עומדת כל כך קרוב לקצה.

Although close to the river it is….
למרות כל אלה הנהר הוא עדיין….

Ideally, we wouldn't have projects so close to the river.
באופן אידיאלי, לא היינו צריכים להקים פרויקטים כל-כך קרוב לנהר.

And as we get close to the river… He's here!
וככול שהתקרבנו נהר… הוא הגיע!

Do you really want to pitch your tent this close to the river?
אתה חושב באמת להקים את האוהל כל כך קרוב לנהר?

There is a promenade close to the river where people like to relax in the grass.
ישנו מדרחוב שקרוב לנהר, שבו משפחות אוהבות לשבת בדשא.

With so many top attractions within an easy walk, the most central hotels for sightseeing lie close to the river on either bank.
עם כל כך הרבה אטרקציות העליון בתוך הליכה קלה, המלונות המרכזיים ביותר עבור סיור תייר קרוב לנהר על שני הבנק.

Black dots of vegetation are concentrated close to the river's main route, while salt deposits appear bright white.
הנקודות השחורות של צמחייה מרוכזות סמוך לנתיב הראשי של הנהר ומצבורי מלח מופיעים בלבן בוהק.

The city was close to the river Euphrates, and a canal connecting it to the river was dug through its centre, creating an inland port of great economic value.
העיר הייתה קרובה לנהר הפרת, ותעלת חיבור אותו לנהר נחפר דרכה מרכז, יצירתנמל היבשה ערך כלכלי של גדול.

After dark we will move down close to the river and dig in.
עם רדת החשיכה אנחנו יורדים אל קרבת הנהר ונכנסים אל השטח.

St. Rose Convent perched precariously close to the river, so close that in daylight there seemed to be two convents- one on land and one wavering lightly upon the water, the first folding out into the next, an illusion broken in summer by barges and in winter by teeth of ice.
מנזר סנט רוז שכן קרוב במידה מסוכנת לנהר, כה קרוב, עד שלאור היום נדמה היה שישנם שני מנזרים- אחד על היבשה ושני מרטט קלות על המים, האחד נפרש אל האחר, אשליה שבקיץ מנתצות הדוברות, ובחורף זיזי הקרח.

One of the soldiers was quoted as saying,"When we arrived at an area close to the river, a group of armed criminals surrounded us.
עוד סיפר אחד החיילים כי"כשהגענו לאזור קרוב לנחל, חיכתה לנו שם חבורה של עבריינים חמושים שהקיפו את האוטו.

The ferry would drop us close to the River Grumeti,'the river that WE believed would take us'to the source of the Nile.'.
המעבורת הייתה מורידה אותנו בקרבת הנהר Grumeti,' הנהר שהאמין היה לוקח אותנו 'למקור של הנילוס.'.

A number of hotels in all styles and price ranges are close to the river, either on the left or right bank, where the sights are concentrated.
מספר בתי מלון בכל סגנונות טווחי המחירים קרובים לנהר, או על הגדה השמאלית או הימנית, שם המראות מרוכזים.

When Nelson rolled down the creek bed and landed too close to the river, he looked up and saw Griffin in the tree with his trusty musket, who said,"Griffin!
כשנלסון התגלגל במורד הערוץ ונחת קרוב מדי לנהר, הוא הסתכל למעלה וראה את גריפין על העץ. עם הרובה הנאמן שאמר:"גריפין!

Closer to the River”>>
קרוב יותר לנהר.”.

The Palatine, one of the hills closest to the river, is traditionally regarded as the founding site of Rome.
הפלטין, אחת הגבעות הקרובות לנהר, נחשב באופן מסורתי כמו האתר המכונן של רומא.

Make the detour to the far side of the Palatine Hill closest to the river, and you can see what's left of what archaeologists believe is the earliest site of human habitation on the Palatine.
לעשות עיקוף אל הצד המרוחק של גבעת הפלטין הקרוב לנהר, ואתה יכול לראות את מה שנשאר מה ארכיאולוגים מאמינים הוא האתר הקדום של למגורי אדם על הפלטין.

Closer to the river.
קרוב לנהר.

The most beautiful section is the portion closest to the river, around Parque Colón where most of the restaurants are located.
החלק היפה ביותר הוא החלק הקרוב ביותר לנהר, סביב פארק קולון שבו רוב המסעדות ממוקמות.