What is the translation of " CLOSE TO THE RIVER " in Hungarian?

• közel a folyóhoz
• a folyóhoz közeli

Examples of using Close to the river in English and their translations into Hungarian

How close to the river?
Milyen közel van a folyó?

But we should stay close to the river.
De a folyó mentén kell maradnunk.

Close to the river, maybe more.
Közel a folyóhoz, talán több is van.

And as we get close to the river.
És amikor a folyóhoz érünk.

Close to the river: fishing adventure.
Tisza közelsége: horgászat élménye.

There is a gate close to the river?
Van a folyóhoz közeli kapu?

You knew that the river would flood so you shouldn't be living close to the river.
Ha tudtátok, hogy a folyó áradni szokott, nem szabadott volna a közelében építkeznetek.

They're not getting too close to the river out there?
Nem kerülnek túl közel a folyóhoz innen?

He kept close to the river, hoping that it had not changed its path since the maps were made.
A folyó közelében maradt, remélve, hogy az nem változtatta medrét, amióta a térképek készültek.

It will be located in Paris, close to the river.
Párizsban lesz, közel a Szajnához.

Very versatile, close to the river, Not too far out of town.
Rendkívül sokoldalú, közel a folyóhoz, és nincs túl messze a várostól.

We are located in the New Town of Prague, close to the River Moldau.
Prága Újvárosában található szállodánk, a Moldau folyóhoz közel.

Beautifully situated close to the river and its natural beauties, and still only 15 minutes from the international airport and 30 minutes from the cit….
Építési telek 12500 m² Gyönyörűen található, közel a folyó és a természeti szépségek, és még mindig csak 15 percre a nemzetközi repülőtértől és 30 percre a városközponttól,….

I should not go close to the river.
Az biztos, hogy a palota nem ment közelebb a folyóhoz.

The 3-star Hotel Stern am Rathaus is situated right in the centre of Cologne, close to the river.
A 3 csillagos Hotel Stern am Rathaus található kellős közepén a kölni, közel a folyóhoz.

After dark we will move down close to the river and dig in.
Sötétedés után lemegyünk közel a folyóhoz, és beássuk magunkat.

Apartment Graf Mitte is a 45m2 one-bedroom apartment situated right in the centre of Berlin, close to the River….
Apartman Graf Mitte egy 45m2 egy hálószobás apartman található, közvetlenül a Berlin központjában, közel a folyó….

In the middle of the wood, very close to the river, I found this really weird-looking tree.
Az erdő közepén, közel a folyóhoz találtam egy fura kinézetű fát.

We would have had to focus solely on reinforcing existing dikes, which over recent decades have been constructed relatively close to the river.
Helyette mindössze a meglévő töltéseket tudtuk volna megerősíteni, amelyek az utóbbi évtizedekben már viszonylag közel kerültek a folyóhoz.

If we can not see the signs we should just stay on the roads close to the river, they lead to the good direction.
A jelzés sem mindig egyértelmű, ha nem találjuk, maradjunk inkább a folyóhoz közeli utakon, az biztos jó irányba vezet.

When Nelson rolled down the creek bed and landed too close to the river, he looked up and saw Griffin in the tree with his trusty musket, who said,"Griffin!
Amikor Nelson legurult a lejtőn, és a patak partjához közel landolt, felnézett, és meglátta Griffin-t a fán az ő hűséges puskájával, ami így szólt:!

Beautiful two bedroom apartment available for rent in the heart of downtown, in Vigyázó Ferenc Street, close to the river and to the Basilica.
Nagyon szép 2 hálószobával ellátott lakást kínálunk bérbeadásra a belvárosban, a Vigyázó Ferenc utcában, közel a Dunához és a Bazilikához.

Brseč with the main road(M2, E751) was associated with Mošćenička Drago and Plomin, and close to the river ensures good connections with the rest of Croatian, but also of Europe, while the airport in Pula, 60 km away.
Brsec főút(M2, E751), társult Mošćenička Drago és Plomin, és közel van a folyó biztosítja a jó kapcsolatokat a többi horvát, és Európa, és Pula repülőtértől 60 km-re található.

The 17,600 sq m Margit Palace is situated in a pleasant environment in Buda, very close to the river Danube and about 200 meters away from Margit Bridge.
A 17,600 négyzetméteres Margit Palace, Budán, kellemes környezetben fekszik, a Duna folyó közelében, csupán 200 méterre a Margit Hídtól.

Look you, as I sit at my work at home, which is at Hammersmith, close to the river, I often hear go past the window some of that ruffianism of which a good deal has been said in the papers of late, and has been said before at recurring periods.
Látják, ha hammersmithi otthonomban, a folyó közelében, munkám mellett ülök, gyakran hallom az ablakon át az arra járók durva beszédét, amivel az utóbbi idõben és régebben is újra meg újra annyit foglalkoztak az újságok.

As mentioned before, the Dutch are not afraid of water and they only should take care not to live too close to the river, which is notorious for its devastating floods every couple of years.
Ahogy említettük korábban, a hollandok nem tartanak a víztől, de azért arra ügyelniük kell, hogy ne lakjanak túl közel a folyóhoz, amely néhány évente pusztító árvizeket okoz.

Brseč with the main road(M2, E751) was associated with Mošćenička Drago and Plomin, and close to the river ensures good connections with the rest of Croatian, but also of Europe, while the airport in Pula, 60 km away.
Stúdió MAJDA II Brseč a főút(M2, E751), társult Mošćenička Drago és Plomin, és közel van a folyó biztosítja a jó kapcsolatokat a többi horvát, hanem az európai, míg a repülőtér Pula, 60 km-re található.

With roads closed, it's the closest to the river…'.
Lezárt utakkal ez van a legközelebb a folyóhoz.

The Palatine, one of the hills closest to the river, is traditionally regarded as the founding site of Rome.
A nádor, az egyik a hegyek legközelebb a folyó, úgy tekintettek, hogy az alapító hely Rómában.

Make the detour to the far side of the Palatine Hill, closest to the river, and you can see what's left of what archaeologists believe is the earliest site of human habitation on the Palatine.
Tedd a kitérőt a túlsó oldalon a Palatinus-domb legközelebb a folyón, és láthatjuk, mi maradt, mi régészek úgy vélik a legkorábbi helyén emberi tartózkodásra a Palatinus.