What is the translation of " CLOSING OF THE TRANSACTION " in Hebrew?

• סגירת ה עסקה
• השלמת העסקה
• על סגירת העסקה

Examples of using Closing of the transaction in English and their translations into Hebrew

At closing of the transaction, GPIAC is expected to be renamed Rimini Street, Inc.
במועד השלמת העסקה, GPIAC תשנה את שמה ל- Rimini Street Inc.

Will also be there with you at the closing of the transaction to ensure no bottlenecks develop.
יהיה גם שם איתך על סגירת העסקה על מנת להבטיח שום צווארי בקבוק להתפתח.

Upon closing of the transaction, Peregrine will become part of Murata's strategy to expand its core business.
עם סגירת העסקה תהפוך Peregrine לחלק מאסטרטגיית Murata להרחבת עסקי הליבה שלה.

As previously announced, in connection with the closing of the transaction, Michael Bonney, Dr. Julia A.
כפי שפורסם בעבר ובקשר לסגירת העסקה, Michael Booney, Dr. Julia A.

Upon closing of the transaction, Cellcom will hold 70% of the project(alone or with a group of investors) and IEC will hold 30%.
עם השלמת העסקה, תחזיק סלקום במיזם 70%(בעצמה או יחד אם קבוצת משקיעים שתגבש) וחברת החשמל תחזיק 30%.

There is pre-assumed that the deadline for the closing of the transaction, for example, per minute or hour.
יש טרום להניח, כי מועד השלמת העסקה, לדוגמה, לכל דקה או שעה.

The expiration of the waiting period under the HSR Act satisfies one of the conditions to the closing of the transaction.
עם תום תקופת הבדיקה על פי חוק HSR התמלא אחד התנאים הנחוצים להשלמת העסקה.

All cash remaining in Twelve Seas at the closing of the Transaction is expected to be used for the UAE company's growth.
כל המזומנים שייוותרו ב-Twelve Seas בסגירת העסקה צפויים לשמש לצמיחה של החברה מאיחוד האמירויות.

Henry Schein Animal Health and Vets First Choice will continue to operate as two independent, separate organizations prior to the closing of the transaction.
Henry Schein Animal Health ו-Vets First Choice ימשיכו לפעול כארגונים עצמאיים נפרדים לפני סגירת העסקה.

The closing of the transaction is expected to occur in the first half of 2019, following approvals by IDT shareholders and the relevant regulatory authorities.
השלמת העסקה צפויה להתבצע במחצית הראשונה של שנת 2019, לאחר אישורים של בעלי מניות IDT ורשויות רלוונטיות.

Teva expects to achieve cost synergies and tax savings of approximately $1.4 billion annually, largely achievable by the third anniversary of the closing of the transaction.
טבע צופה להשיג סינרגיות בהוצאות וחסכונות מס של כ- 1.4 מיליארד דולר בשנה, הניתנים להשגה עד השנה השלישית ממועד השלמת העסקה.

Following today's closing of the transaction, both companies' assets and core competencies will be combined into a single integrated organization, product family and customer base.
עם סגירת העסקה, ישולבו הנכסים ויכולות הליבה של שתי החברות לכדי חברה אחת מאוחדת, בעלת משפחת מוצרים ובסיס לקוחות משותף.

In North America a commission in the 5% to 7% range is considered"standard" for residential real estate and is typically paid by the seller at the closing of the transaction.
בצפון אמריקה עמלה של 5% עד 7% בטווח נחשב"סטנדרטי" של הנדל"ן למגורים משולמת בדרך כלל על ידי המוכר על סגירת העסקה.

According to the voting agreement, after the closing of the transaction, Chroma will be entitled to two seats on Camtek's Board of Directors and Priortech will be entitled to three seats.
בהתאם להסכם ההצבעה, לאחר סגירת העסקה, כרומה תהיה זכאית למנות שני דירקטורים בדירקטוריון קמטק ופריורטק תהיה זכאית למנות שלושה דירקטורים.

In North America a commission in the 10% to 12% range is considered"standard" for business brokerage services and is typically paid by the seller at the closing of the transaction.
בצפון אמריקה עמלה של 5% עד 7% בטווח נחשב"סטנדרטי" של הנדל"ן למגורים משולמת בדרך כלל על ידי המוכר על סגירת העסקה.

Following the closing of the transaction, NESR's common stock and warrants will continue to trade on the NASDAQ Capital Market stock exchange under the ticker“NESR” and“NESRW,” respectively.
בעקבות סגירת העסקה, המניות הרגילות וכתבי האופציה של NESR ימשיכו להיסחר בבורסת המניות NASDAQ Capital Market בסימול"NESR" ו-"NESRW", בהתאמה.

Earn Out: If part of the consideration is defined as an“Earn Out”, that means that it is conditioned on the achievement of certain technological or commercial milestones following closing of the transaction.
Earn Out- אם חלק מהמחיר מוגדר כ Earn Out משמעות הדבר היא שתשלום אותו חלק יהיה מותנה בהשגה של יעדים טכנולוגיים ו/או מסחריים לאחר סגירת העסקה.

The closing of the transaction is subject to customary conditions, including approval by the holders of a majority of the outstanding shares of Warnaco common stock and approval under applicable antitrust and competition laws.
השלמת העסקה כפופה לתנאים מקובלים, ובכלל זה אישור מצד רוב בעלי המניות הרגילות של Warnaco שברשות הציבור ואישורים על פי החוקים הישימים להגבלים עסקיים ותחרות.

Under the merger agreement with First Eagle, the NewStar stockholders will receive $11.44 in upfront cash and one non-transferable contingent value right(CVR) for each NewStar share held at the closing of the transaction.
לפי הסכם המיזוג עם פירסט איגל, בעלי המניות של ניוסטאר יקבלו 11.44$ במזומן מייד וזכות שווי מותנית(CVR) לא ניתנת להעברה אחת עבור כל מניה של ניוסטאר שהוחזקה בסגירת העסקה.

Then it was reported, that the closing of the transaction is planned in six months- after obtaining the approval of the relevant US authorities, and the signing of several agreements, that are part of this transaction,.
ואז נמסר, כי השלמת העסקה מתוכננת בתוך שישה חודשים- לאחר קבלת אישור הרשויות בארה"ב רלוונטי, ואת חתימת ההסכמים מספר, כי הם חלק מעסקה זו.

The firm counsels the client in all stages of the land transaction, starting from the first negotiation stages until the closing of the transaction, including the choosing of the best and most preferable“taxation track” for the client.
המשרד מלווה את הלקוח בכל שלבי עסקת המקרקעין, החל משלבי המו"מ הראשוניים ועד לסיומה של העסקה וכולל הכוונה ל"מסלול המיסוי" הטוב ביותר והמועדף ללקוח.

Following the closing of the transaction, BPGIC will continue to be headed by its current management team with Nicolaas Paardenkooper as CEO, Lina Saheb as chief strategy officer, and Faisal El Selim as chief marketing officer.
אחרי סגירת העסקה, BPGIC תמשיך להיות מנוהלת על ידי צוות ההנהלה הנוכחי שלה עם מר ניקולאאס פאארדנקואופר כמנהל עסקים ראשי, גברת לינה סאהב כמנהל אסטרטגיות ראשית ופייסל אל סאלים כמנהל שיווק ראשי.

Since the acquisition agreement was announced in July 2015, integration teams at Teva and Actavis Generics have worked diligently to plan for integration of the two companies in order to ensure that the combined company is fully operational immediately upon the closing of the transaction.
מאז ההכרזה על הרכישה ביולי 2015, צוותי האינטגרציה בטבע ובאקטביס ג'נריקס השקיעו מאמצים רבים בתכנון האינטגרציה של שתי החברות כדי להבטיח שהחברה המאוחדת תהיה מוכנה לפעילות מלאה מיד לאחר סגירת העסקה.

The consideration paid at the closing of the transaction is SFR 143 million, part of which was paid to the sellers, and the remainder put in trust to guarantee adjustments to the consideration deriving from changes in the assets managed by Banque Safdié for 24 months from the date of completing the transaction, and additional adjustments.
התמורה ששולמה במועד סגירת העסקה היא כ-143 מיליון פרנק שוויצרי, אשר חלקה שולם למוכרים וחלקה הופקד בנאמנות, להבטחת התאמות בתמורה הנגזרות משינויים בנכסים המנוהלים על ידי בנק ספדיה במשך 24 חודשים מיום השלמת העסקה, והתאמות נוספות.

These forward-looking statements include, but are not limited to, statements regarding the proposed transaction between GPIA and Rimini Street, including the anticipated future results and benefits to Rimini Street following the transaction, the expected timing of the closing of the transaction and the likelihood and ability of the parties to successfully consummate the proposed transaction..
הצהרות מכוונות עתיד אלה כוללות, אולם אינן מוגבלות רק להצהרות באשר לעסקה המתוכננת בין GPIA ובין Rimini Street, לרבות התוצאות והתועלות העתידיות הצפויות ל־Rimini Street בעקבות העסקה, המועד הצפוי של סגירת העסקה והסבירות ויכולתם של הצדדים לממש בהצלחה את העסקה המתוכננת.

However, the report RSC"Energia" reported, that the closing of the transaction will allow to repay a significant portion of the debt of the"Sea Launch" companies to the PAO“RSC"Energia", formed after the restructuring project in 2010 year, When RSC"Energy" received a leading role in the project, and the share of the US partner- the Boeing Corporation- decreased.
עם זאת, RSC הדו"ח"Energia" דיווח, כי השלמת העסקה תאפשר לפרוע חלק ניכר מהחוב של החברות"השקת ים" אל פאו“RSC"Energia", נוצר לאחר פרויקט הארגון מחדש 2010 השנה, כאשר RSC"אנרגיה" קיבל תפקיד מוביל את הפרויקט, ואת חלקו של השותף האמריקאי- חברת בואינג- ירד.

In addition, the Seller will receive its share in the profits of the project from the beginning of the second quarter of 2019 until the closing date of the transaction.
נוסף על כך, תקבל המוכרת את חלקה ברווחי הפרויקט החל בתחילת הרבעון השני של 2019 ועד למועד השלמת העסקה.

Here the consideration for the shares is given on the closing date of the transaction and, if it is given in cash, the shareholder realizes his shares on that date.
כאן התמורה בגין המניות ניתנת במועד השלמת העסקה, ואם היא נעשית במזומן- בעל המניות מממש את מניותיו באותו מועד.

A broad business vision, creative thinking, and the ability to examine both the"big picture" along with the small details, enable Mr. Altman to provide the most appropriate solutions for each type of transaction, and lead the client from the conception of the transaction to its closing.
ראייה עסקית רחבה, חשיבה יצירתית, והיכולת לבחון הן את"התמונה הגדולה" והן את הפרטים הקטנים, מאפשרים לו לתת את הפתרונות ההולמים ביותר עבור כל סוג עסקה, ולהוביל את הלקוח מתחילת העסקה ועד לסגירתה.