What is the translation of " CODE TALKERS " in Hebrew?

• דוברי קוד
• דוברי הקוד

Examples of using Code talkers in English and their translations into Hebrew

The Comanche Code Talkers".
שכונו דוברי הצפנים הקומאנצ'י.

Gold medals were presented to the families of the deceased 24 original code talkers.
מדליות זהב הוענקו גם לבני משפחותיהם של 24 דוברי הקוד שהלכו לעולמם.

These representatives, in turn, trained other code talkers who could not attend the meeting.
נציגים אלה אימנו מאוחר יותר את דוברי הקוד שלא יכלו להיות נוכחים בפגישות.

The Navajo code talkers received no recognition until the declassification of the operation in 1968.
דוברי קוד הנאוואחו לא זכו להכרה על פועלם עד להסרת החיסיון אודותם ב-1968.

The 29 original Navajo Code Talkers.
טקס ההשבעה של 29 דוברי קוד הנאוואחו הראשונים.

The code talkers memorized all these variations and practiced their rapid use under stressful conditions.
דוברי הקוד שיננו בעל פה את כל המונחים הללו ותרגלו שימוש מהיר בהם בתנאי לחץ.

These Navajo Marines became known as the code talkers.
חיילי המארינס האלה נקראו צפנים Code Talkers.

China used Wenzhounese-speaking people as code talkers during the 1979 Sino-Vietnamese War.
סין עשתה שימוש בבני הוונג'ו(Wenzhou) כדוברי קוד במהלך מלחמת סין-וייטנאם ב-1979.

The Navajo code talkers were commended for their skill, speed and accuracy throughout the war.
דוברי הקוד מבני הנאוואחו זכו לשבחים על ביצועיהם המיומנים, המהירים והמדויקים לכל אורך המלחמה.

Gold medals were presented to the families of the 24 code talkers no longer living.
מדליות זהב הוענקו גם לבני משפחותיהם של הם של 24 דוברי הקוד שהלכו לעולמם.

The code talkers memorized all these variations and practiced their rapid use under stressful conditions during training.
דוברי הקוד שיננו בעל פה את כל המונחים הללו ותרגלו שימוש מהיר בהם בתנאי לחץ.

In 1989, the French government awarded the Comanche code talkers the Chevalier of the National Order of Merit.
ב-1989 העניקה ממשלת צרפת לדוברי הקוד מבני הקומאנצ'י את אות אביר"מסדר ההצטיינות הלאומי"(Ordre national du Mérite).

Two Comanche code talkers were assigned to each regiment while the rest were assigned to 4th Infantry Division headquarters.
בכל רגימנט הוצבו שני דוברי קוד מבני הקומאנצ'י והשאר הוצבו במפקדת הדיוויזיה.

Finally, the additional layer of an alphabet cypher was added to prevent interception by native speakers not trained as code talkers, in the event of their capture by the Japanese.
לבסוף, הרובד הנוסף של שימוש בצופן אלפבית, הוסף כדי למנוע את יירוט המסרים על ידי דוברי השפה שלא הוכשרו כדוברי קוד, במקרה של נפילתם בשבי בידי האויב.

Code talkers are people in the 20th century who used obscure languages as a means of secret communication during wartime.
דוברי קוד היו אנשים שבמהלך המאה ה־20 השתמשו בשפות נדירות כאמצעי להעברת שדרים סודיים בזמן מלחמה.

At the Battle of Iwo Jima, Major Howard Connor, 5th Marine Division signal officer, had six Navajo code talkers working around the clock during the first two days of the battle.
בשני ימי הלחימה הראשונים של קרב איוו ג'ימה עמדו לרשותו של מייג'ור הווארד קונור, קצין הקשר של דיוויזיית הנחתים החמישית, שישה דוברי קוד מבני הנאוואחו שעבדו סביב לשעון.

A total of 14 code talkers using the Comanche language took part in the Invasion of Normandy and served in the 4th Infantry Division in Europe.
ארבעה עשר דוברי קוד מבני הקומאנצ'י לקחו חלק בפלישה לנורמנדי והמשיכו לשרת בדיוויזיית הרגלים הרביעית במבצעים אחרים בזירה האירופית.

In July 2001, U.S. President George W. Bush personally presented the Medal to four surviving code talkers(the fifth living code talker was not able to attend) at a ceremony held in the Capitol Rotunda in Washington, DC.
ביולי 2001, העניק הנשיא ג'ורג' ווקר בוש באופן אישי את המדליות לארבעה מתוך חמשת דוברי הקוד המקוריים שנותרו בחיים(דובר הקוד החמישי לא היה מסוגל להשתתף בטקס), בטקס שהתקיים בבניין הקפיטול בוושינגטון די.

Fourteen Comanche code talkers took part in the Invasion of Normandy, and continued to serve in the 4th Infantry Division during further European operations.
ארבעה עשר דוברי קוד מבני הקומאנצ'י לקחו חלק בפלישה לנורמנדי והמשיכו לשרת בדיוויזיית הרגלים הרביעית במבצעים אחרים בזירה האירופית.

In July 2001, President George W. Bush presented the medals to four surviving original code talkers(the fifth living original code talker was unable to attend) at a ceremony held in the Capitol Rotunda in Washington, DC.
ביולי 2001, העניק הנשיא ג'ורג' ווקר בוש באופן אישי את המדליות לארבעה מתוך חמשת דוברי הקוד המקוריים שנותרו בחיים(דובר הקוד החמישי לא היה מסוגל להשתתף בטקס), בטקס שהתקיים בבניין הקפיטול בוושינגטון די.

Code talkers transmitted these messages over military telephone or radio communications nets using formal or informally developed codes built upon their native languages.
דוברי קוד אלו העבירו את השדרים בטלפון או במכשירי קשר אלחוטיים בקודים רשמיים או בלתי רשמיים המבוססים על שפות האם שלהם.

To ensure a consistent use of code terminologies throughout the Pacific theater, representative code talkers of each of the US Marine divisions met in Hawaii to discuss shortcomings in the code, incorporate new terms into the system, and update their codebooks.
כדי להבטיח שימוש עקבי במילות הקוד בכל רחבי זירת האוקיינוס השקט, נפגשו נציגים של צוותי דוברי הקוד של כל הדיוויזיות של חיל הנחתים בהאוואי כדי לדון בחסרונות של הקוד, להכניס מונחים חדשים לשיטה ולעדכן את ספרי הקודים..

Other Native American code talkers were deployed by the United States Army during World War II, including Lakota, Meskawi, and Comanche soldiers.
דוברי קוד נוספים מילידי ארצות הברית הועסקו על ידי צבא ארצות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה, כולל חיילים מבני שבטי הלקוטה, המסקוואקי והקומאנצ'י.

Fourteen Comanche code talkers did take part in the Invasion of Normandy, and continued to serve in the 4th Infantry Division during additional European operations.
ארבעה עשר דוברי קוד מבני הקומאנצ'י לקחו חלק בפלישה לנורמנדי והמשיכו לשרת בדיוויזיית הרגלים הרביעית במבצעים אחרים בזירה האירופית.