What is the translation of " COLLAPSED INTO " in Hebrew?

• התמוטטו לתוך

Examples of using Collapsed into in English and their translations into Hebrew

Uh, collapsed into the pool.
הוא התמוטט לתוך הבריכה.

Brad took the first step forward, then they collapsed into each other's arms.
בראד עשה את הצעד הראשון ואז הם פשוט קרסו זה לזרועות זו.

The skull collapsed into the occipital lobe in a V-shaped depression.
הגולגולת קרסה אל תוך האונה האחורית Vבשקע בצורת.

Soon the Universe would meet a fiery end as all the stars and galaxies collapsed into an enormous fireball.
עד אשר היקום יגיע לקיצו הבוער כשכל הכוכבים והגלקסיות יקרסו לכדור-אש אדיר.

The cake collapsed into itself.
עוגה שקרסה לתוך עצמה.

They started stacking up the heavy machinery and then… well, the valley floor… collapsed, into a cavern below.
הם התחילו לערום את מכונות הכבדות ולאחר מכן… ובכן, רצפת העמק התמוטטה לתוך מערה מתחת.

Civilization collapsed into anarchy.
התרבות קרסה לתוך אנרכיה.

This London Bridge formation has since been remade into the London Arch after a portion of the formation collapsed into the sea.
היווצרות זה גשר לונדון נארזה מחדש מאז לתוך קשת לונדון אחרי חלק של ההיווצרות יקרוס לתוך הים.

The neutron stars collapsed into a black hole whose powerful gravity began pulling material toward it.
כוכבי הנויטרונים התמוטטו לתוך חור שחור שחומרתו החזקה החלה למשוך אליו חומר.

Askja is a caldera, which means a huge muzzle of a volcano that collapsed into the core of the magma beneath it.
אסקיה היא קלדרה, כלומר לוע ענקי של הר געש שקרס אל ליבת המאגמה שמתחתיו.

Every other day I would find him collapsed into his bed- often still dressed- with his shoes and glasses still on, the light never turned out.
אחת ליומיים הייתי מגלה שהוא קרס למיטתו- פעמים רבות עדיין בבגדיו- כשנעליו ומשקפיו עדיין עליו, איש לא כיבה את האור.

Center for Kids Who Can't Read Good and Who Wanna Learn to Do Other Stuff Good, Too literally collapsed into the East River only two days after its official opening.
המרכז לילדים שאינם יודעים לקרוא טוב ו מי רוצה ללמוד לעשות טוב גם בדברים אחרים, ממש התמוטט לתוך הנהר המזרחי רק יומיים לאחר הפתיחה הרשמית שלה.

While for Socrates the self dissipated into abstract justice- the self could not have been sacrificed because it did not exist- for Mishima all ideals collapsed into the black hole of the self.
אם מבחינת סוקרטס העצמי התפוגג והפך לצדק מופשט- אי אפשר להקריב את העצמי כיוון שהוא אינו קיים- הרי שמבחינת מישימה, כל האידיאלים קורסים לתוך החור השחור של העצמי.

The place now looks like a set for a war movie, full of old props: large craters, shattered buildings that collapsed into the sinkholes, dead trees, pipes and cables hanging in midair.
כיום המקום נראה כמו תפאורה ישנה לסרט מלחמה: מכתשים גדולים, מבנים מרוסקים שקרסו לתוך הבורות, עצים מתים, צינורות וכבלים תלויים באוויר.

The most massive stars collapse into darkness, leaving only their gravity behind.
כוכבים בעלי מסה גדולה ביותר קורסים לתוך אפילה ומשאירים מאחור רק את הכבידה שלהם.

As the event gets closer, the possibilities narrow, eventually collapsing into one.
כאירוע מתקרב, האפשרויות צרים, סופו של דבר הקורסת לתוך אחד.

And we… collapse into rubble.
ואנחנו… לקרוס לתוך הריסות.

He's got minutes before the floor collapses into the fire.
יש לו דקות לפני הרצפה מתמוטטת אל תוך האש.

They don't want debris suddenly collapsing into the basement.
הם לא רוצים שההריסות יתמוטטו לתוך המרתף.

The whole thing kind of collapses into this collaborative train wreck.
כל העניין סוג של מתמוטט לתאונת רכבת שיתופית.

When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
כשאתה נכנס לתוך יופי, גל ההסתברות קורס לתוך אפשרות אחת.

Just enough stability… to keep it from collapsing into anarchy.
יש לזה מספיק יציבות מכדי למנוע מזה לקרוס ולהפוך לאנרכיה.

Earlier this year, they released their latest studio album“Collapse Into Now.”.
מוקדם יותר השנה הוציאה הלהקה את האלבום"Collapse into now".

Just for a minute,” said my mother, almost collapsing into one, her eyes meeting mine before Eddie wheeled her toward the elevator.
רק לרגע," אמרה אמי וכמעט התמוטטה לתוך אחד מהם, ועיניה פגשו בעיני לפני שאדי הסיע אותה אל המעלית.

The largest stars are the first to disappear, violently collapsing into black holes, just a few million years after their formation.
הכוכבים הגדולים ביותר הם הראשונים להיעלם, אלימות קורסת לתוך חורים שחורים, רק כמה מיליוני שנים לאחר היווצרותם.

The outer layers collapse into the center, and bouncing back from this sudden injection of energy, the star explodes forming a supernova.
השכבות החיצוניות קורסות למרכז, וקופצות חזרה מההזרקה הפתאומית הזו של האנרגיה. הכוכב מתפוצץ ויוצר סופר נובה.

This is a condition where the valves lose their muscular power and collapse into the atrium.
זהו מצב שבו השסתומים מאבדים את כוחם השרירי ומתמוטטים לתוך האטריום.

We take out this prime minister right here, right now, in this very public forum and his country collapses into civil war.
נחסל את ראש הממשלה כאן, עכשיו, בפורום הציבורי הזה ומדינתו תתמוטט למלחמת אזרחים.

All“mixed economies” are in a precarious state of transition which, ultimately, has to turn to freedom or collapse into dictatorship.
כל"הכלכלות המעורבות" נמצאות במצב לא יציב של מעבר המוביל, בסופו של דבר, או לחירות או לקריסה לעבר לדיקטטורה.