What is the translation of " COMBAT DOCTRINES " in Hebrew?

• תורות הלחימה
• תורת לחימה

Examples of using Combat doctrines in English and their translations into Hebrew

The scenarios were established according to combat doctrines and operational orders.
המתאר נבנה על פי תורות הלחימה והפקודות המבצעיות.

It allows both sides to learn from another country's tactics and implement new things in their combat doctrines.
זה מאפשר לשני הצדדים ללמוד מהטקטיקה של מדינה אחרת ובהתאם לכך להטמיע שינויים בתורת הלחימה שלהם.

We don't know the Hellenic Air Force's combat doctrines and modes of flight.
אנחנו לא מכירים את תורות הלחימה של היוונים ואת אופן הטיסה שלהם.

Each one operates differently, and it was important that we establish the exercise in a way that fits the two squadrons' combat doctrines".
כל טייסת מסתכלת על דברים בצורה שונה, וחשוב לבנות את האימון כך שיתאים לשתי הטייסות, שלכל אחת תורת לחימה שונה".

Throughout the years, the IAF has developed advanced combat doctrines and intel collection systems.
לאורך השנים פיתח חיל-האוויר תורות לחימה מתקדמות ואמצעי איסוף מודיעין המסייעים בסגירת מעגלי תקיפה תוך פרק זמן קצר.

An additional advantage in the joint exercise is that Greece is a member of NATO(North Atlantic Treaty Organization) and that its air force operates according to NATO combat doctrines.
יתרון נוסף לאימון המשותף הוא העובדה שיוון חברה בברית נאט"ו(ארגון האמנה הצפון-אטלנטית)וחיל-האוויר שלה טס על-פי תורת הלחימה שמכתיבה נאט"ו.

After completing the course and coming back home, we updated our combat doctrines in light of what we learned.
עם סיום הקורס והחזרה ארצה, עודכנו תורות הלחימה לאור מה שלמדנו.

The air force began establishing AFBs, conceiving combat doctrines and establishing professional squadrons to integrate new aircraft.
הוא החל לארגן מחדש את בסיסיו, לבנות תורת לחימה ולארגן טייסות מקצועיות שגם קלטו מטוסים חדשים.

UAV operators routinely study the ground force's orders and combat doctrines.
מפעילי הכטמ"מים לומדים בשגרה את הפקודות ותורות הלחימה של חטיבות וכוחות יבשה.

The IAF continued integrating new aircraft throughout the 60s, and its combat doctrines were put to a test in a long series of battles against Egypt, Syria and Jordan.
בתחילת שנות השישים נמשכה הצטיידות חיל-האוויר במטוסים חדשים ותורת לחימה בתחום קרבות-אוויר נבחנה באינטנסיביות בשורה ארוכה של קרבות מול חילות-האוויר של מצרים, ירדן וסוריה.

Last time, we focused on sky defense combined with attacks in enemy territory by our forces; this time, we focused on combat doctrines we want to implement.
אם בסדנת ההגנ"ש הקודמת התמקדנו במשימת הגנת השמיים המשולבת עם תקיפות של כוחותינו בשטח האויב, הפעם עסקנו בתורות לחימה שאנחנו רוצים להטמיע.

Y' added:"The Greeks helped us with everything we needed, from sharing combat doctrines and flight tactics, through familiarization with the foreign terrain and to advice regarding operating alongside'Patriot' batteries.
רס"ן י' מוסיף:"היוונים עזרו לנו בכל דבר שהיינו צריכים, החל משיתוף תורות הלחימה וטקטיקות הטיסה, דרך היכרות עם תוואי השטח שזר לנו ועד לדגשים בהתמודדות עם סוללות ה'פטריוט' מולן טסנו.

We want to learn from pilots who fly the same aircraft we do and hear about their combat doctrines and modes of flight.
אנחנו רוצים ללמוד מטייסים שטסים על אותה פלטפורמה עם תורות לחימה שונות ולראות את אופן הטיסה שלהם.

Long distance flights, in an unfamiliar area and in changing weather allow us to take operational tools and combat doctrines that we rehearse in Israel to a new level, test them and draw conclusions".
טיסה ארוכת טווח, באזור לא מוכר ובמזג אוויר משתנה מאפשרת לנו לקחת כלים מבצעיים ותורות לחימה שאנחנו מתרגלים בארץ למקום חדש וכך לבחון אותם ולהפיק לקחים".

It's a very broad term, encompassing arms and security equipment, as well as know-how, such as that involving combat doctrines or the training of militias and regular forces.
ההגדרה הזאת מאוד רחבה, והיא כוללת נשק וציוד ביטחוני, וגם ידע כמו תורות לחימה או אימוני כוחות ומיליציות.

In this framework, Israel must invest in the development of technologies and methods of warfare appropriate for low-intensity warfare in nearby and distant sectors, strengthen its special units and anti-missile defensive and offensive capabilities, and develop new combat doctrines against terrorism with an emphasis on destroying the operative capabilities of terrorist organizations and neutralizing the motivations for supporting them.
ב מסגרת זו, יש להשקיע ב פיתוח טכנולוגיות ושיטות לוחמה המתאימות ל לחימה בעצימות נמוכה בגזרות קרובות ורחוקות מ ישראל, יש לחזק את ה יחידות ה מיוחדות, את יכולת ה הגנה ו ה התקפה נגד טילים, יש לפתח דוקטרינות לחימה חדשות ל התמודדות עם ה טרור תוך התמקדות הן ב פגיעה ב יכולות האופרטיביות של ארגוני ה טרור ו הן בנטרול המוטיבציות המניעות את ה תמיכה ב ארגוני ה טרור.

We conducted field tests around the clock and developed a combat doctrine.
ביצענו בדיקות בשטח סביב השעון ופיתחנו תורת לחימה.

This combat doctrine consists of two elements, each of which is a declaration of war against the fundamental principles of the laws of armed combat..
תורת לחימה זו מורכבת משני אלמנטים, שכל אחד מהם הוא הכרזת מלחמה על עקרונות היסוד של דיני הלחימה.

He was appointed commander of the Jordan Valley and developed the combat doctrine of the pursuers(after infiltrators from the Jordanian border in the 1970s).
לאחר שהחלים התמנה למפקד בקעת הירדן ופיתח את תורת הלחימה של המרדפים(אחרי מסתננים מגבול ירדן בשנות ה-70).

In addition, Greece has 300S batteries, while the Israeli Air Force exercises its capabilities and builds a combat doctrine to deal with these batteries in the hands of Syria and Iran(and Egypt).
בנוסף לכך, ליוון יש סוללות 300S, מולן חיל האוויר מתרגל את יכולותיו ובונה תורת לחימה להתמודדות עם סוללות אלו המצויות בידי סוריה ואיראן(וגם מצרים).

Additionally, following the lesson from the War in Sinai, the IDF combat doctrine has since been based entirely on the element of surprise, rapid movement and maneuvering, concentrated efforts, and quick operations.
בנוסף, ובעקבות הלקח מהמלחמה בסיני, תורת הלחימה(התו"ל) של צה"ל כולו מתבססת מאז על מרכיבים של הפתעה, תנועה מהירה, תמרון, ריכוז המאמץ ושינויי משימה מהירים.

The combat doctrine presented in the manual encompasses policy aspects, strategy and tactics- from mapping out the legal framework and principles for use of force, to presenting the structure of the governing institutions, typical measures for seizing control and principles for controlling a variety of aspects of civilian life, to listing highlights for the use of specific means of control, such as curfew, searches or roadblocks.
תורת הלחימה המובאת בחוברת מקיפה היבטים של מדיניות, אסטרטגיה וטקטיקה- ממיפוי המסגרת המשפטית ועקרונות הפעלת הכוח, דרך הצגת מבנה המוסדות השולטים, צעדי השתלטות טיפוסיים ועקרונות שליטה במגוון תחומי החיים האזרחיים, ועד מניית דגשים להפעלתם של אמצעי שליטה ספציפיים כמו למשל עוצר, חיפושים או מחסומים.

A New Combat Doctrine.
תורת לחימה חדשה.

Drawing Conclusions:"Our combat doctrine has proved itself".
מפיקים לקחים:"תורת הלחימה שלנו הוכיחה את עצמה".

This does not indicate a change in combat doctrine.
הדבר איננו מעיד על שינוי תורת לחימה.

At the flight level, the main conclusion was that our combat doctrine works and proved itself in the exercise.
ברמה הטיסתית התובנה המרכזית הייתה שתורת הלחימה שלנו עובדת והוכיחה את עצמה בתרגיל.

The enemy is constantly thinking up ways to surprise us, not only weapons-wise but also as it pertains to its combat doctrine and perceptions.
כל הזמן האויב יחשוב כיצד להפתיע, לא רק מבחינת אמצעי לחימה אלא גם בתורת ותפישות הלחימה שלו.

Initially they produced the“Brown Book,” dealing with combat doctrine, followed by the“Blue Book,” dealing with the creation of the Defense Ministry and intelligence bodies.
בתחילה כתבו אנשי הצוות את"הספר החום", שעסק בתורת הלחימה; בהמשך נכתב ה"ספר הכחול", שעסק בהקמת משרד ההגנה וגופי המודיעין.

Initially they produced the"Brown Book," dealing with combat doctrine, followed by the"Blue Book," dealing with the creation of the Defence Ministry and intelligence bodies.
בתחילה כתבו אנשי הצוות את"הספר החום", שעסק בתורת הלחימה; בהמשך נכתב ה"ספר הכחול", שעסק בהקמת משרד ההגנה וגופי המודיעין.