What is the translation of " COMBAT PILOT " in Hebrew?

• טייס קרב
• טייסת קרב

Examples of using Combat pilot in English and their translations into Hebrew

Combat pilot, right?
טייסת קרב, נכון?

There is currently no substitute for the combat pilot.
כרגע אין תחליף לטייס הקרב.

I'm a combat pilot, Will.
אני טייס קרב, וויל.

Do you have what it takes to be a Combat Pilot?
האם יש לכם את מה שדרוש להיות טייסי קרב?

I was a combat pilot in Korea.
אה… הייתי טייס קרב בקוריאה.

Ironically, one of his sons became an IDF combat pilot.
למרבה האירוניה, אחד מבניו הפך לימים לטייס קרב בחיל האוויר הישראלי.

A combat pilot in World War 2.
טייס קרב במלחמת העולם השנייה.

Women are not capable of withstanding the pressures needed to be a combat pilot.".
נשים לא מסוגלות לעמוד בלחצים הדרושים מטייסי קרב”.

Thirty of our combat pilots refuse to follow immoral orders.
מטייסי הקרב שלנו מסרבים למלא פקודות בלתי מוסריות.

The facility is named after Sabiha Gökçen, the first female combat pilot.
שדה התעופה נקרא על שמו של Sabiha Gökçen, טייס הקרב הראשון של המדינה.

Well, every U.S. combat pilot undergoes a thorough psychological evaluation.
ובכן, כל טייס קרב בארה"ב עובריסודי הערכהפסיכולוגית.

He volunteered for pilot training, and graduated as a combat pilot with honors.
התנדב לקורס טיס אותו סיים בהצטיינות כטייס קרב ביולי 1977.

Colonel Sela- 40, Israeli combat pilot, on leave, studying in the United States.
אל"מ סלע(40)- טייס קרב ישראלי הנמצא בחופשת לימודים בארה"ב.

It's certainly not what you thought you would do when you wanted so badly to be a combat pilot.
זה בוודאי לא מה שחשבת שתעשה כשכל כך רצית להיות טייס קרב.

It is hard to know what the combat pilots think about the prime minister and attacking Iran, but the outcome of the election reveals an interesting clue.
קשה לדעת מה חושבים טייסי הקרב על ראש הממשלה, ועל תקיפת איראן, אבל תוצאות הבחירות מגלות סימן מעניין.

Since ה”עיט enough” to participate in any war and Israel to train until today, all combat pilots of the IAF.
מאז הספיק ה"עיט" להשתתף בכל מלחמות ישראל ולהכשיר, עד היום, את כל טייסי הקרב של חיל-האוויר.

During his visit, the President visited the bedside of the combat pilot whose condition was graded as moderate, and met his family; his wife and infant son, and his parents.
במהלך הביקור פקד הנשיא את מיטתו של טייס הקרב שמצבו מוגדר כרגע בינוני ופגש את בני משפחתו, בת זוגו, בנו הפעוט והוריו.

The workshop was aimed at developing features and screening concepts for innovation equipment intended to assist combat pilots.
מטרת הסדנא הייתה פיתוח איפיון וסינון קונספטים לציוד חדשני המיועד לסייע לטייסי קרב.

The plane, which flew for years in operational missions and was later used for teaching combat pilots in advanced stages of training, has been grounded after 36 years of activity.
המטוס, ששירת כמטוס תקיפה מבצעי ובהמשך שימש לאימון טייסי קרב בשלבי הכשרתם המתקדמים, קורקע לאחר 36 שנות פעילות.

World War I halted his plans to study engineering and he was recruited into the army where he became a commando officer and later a combat pilot.
מלחמת העולם הראשונה קטעה את תוכניותיו ללמוד הנדסה והוא גוייס לצבא, שם הצטיין והיה לקצין קומנדו ולאחר מכן לטייס קרבי.

Anyone who is still highly motivated to be a combat pilot, in light of all this, is driven by highly suspect motives, or perhaps more by hormones than by motivation.
מי שעדיין חדור במוטיווציה עזה להיות טייס קרב, גם לנוכח כל אלה, חדור במוטיווציה חשודה, או אולי חדור יותר בהורמונים מאשר במוטיווציה.

The family trauma and his identification with the Soviet cause led Dymshits to enlist on the appointed day in air force training and serve as a combat pilot in the Red Army.
הטראומה המשפחתית, בשילוב הזדהות עם הצדק הסובייטי, הובילו לכך שביום פקודה התגייס דימשיץ לקורס טיס, שבסיומו שירת כטייס קרב בצבא האדום.

Before being elected president, Bush had served as a combat pilot in World War II, congressman, UN ambassador, envoy to China, CIA director and vice president.
כשהחליט להתמודד לכהונת הנשיא, בוש האב היה טייס קרב, גיבור מלחמת העולם השנייה, חבר קונגרס, שגריר ארה"ב באו"ם, שגריר בסין, ראש ה־CIA וסגן נשיא.

Efrat:"This is the only framework in the state that enables women to make themselves felt in a combat role, to realize their ability to defend the country in way equal to men, like a woman combat pilot.
אפרת:"זו המסגרת היחידה במדינה שמאפשרת לנשים לבוא לידי ביטוי במשימה של לוחמות, לממש את היכולת להגן על המדינה בצורה שווה לזו של גברים, כמו טייסת קרב.

The Jewish fighters fell as ship and submarine commanders, as combat pilots and bombers, as commanders of armored and infantry regiments, engineering and artillery, and simple soldiers.
הלוחמים היהודים נפלו כמפקדי ספינות וצוללות, כטייסי קרב והפצצה, כמפקדי אגדי שריון ורגלים, הנדסה וארטילריה, וכרובאים פשוטים מן השורה.

This experience, and his deep conviction that Jews were equal citizens of Germany, convinced Theilhaber to write a book about the experiences of Jewish combat pilots in the newly-formed German Air Force, considered to be modern and prestigious.
חוויה זו והדעה העמוקה שיהודים הם אזרחים שווי ערך בגרמניה גרמו לו לכתוב ספר על חוויותיהם של טייסי קרב יהודיים בחיל האוויר הגרמני- חיל שהיה חדש, נחשב למודרני וליוקרתי.

The Lebanese daily Al-Diyar reported that 65 Syrian combat pilots had sent a letter to President Assad asking for permission to use their aircraft to stage suicide attacks against Israeli airbases.
לצד זאת, דיווח היומון הלבנוני אל-דיאר, כי 65 טייסי קרב סורים פנו במכתב לנשיא אסד שיאפשר להם לבצע פיגועי התאבדות עם מטוסיהם נגד בסיסי חיל האוויר בישראל.

At a meeting of graduates of a military preparatory course in northern Israel on February 13, combat pilots and infantry soldiers who had fought in Gaza discussed their experiences, and the Israeli media subsequently published some of their statements.[74].
בכנס של בוגרי מכינה צבאית בצפון ישראל, שהתקיים ב-13 בפברואר, דנו טייסי קרב וחיילי רגלים שלחמו ברצועה בהתנסותם, והתקשורת הישראלית פרסמה לאחר מכן כמה מהצהרותיהם.[74].

The participating founder, Asaf Brimer, who served as a combat pilot in the Israel Air Force told Ynet that"the idea is to take space and utilize it technologically for the economic and social development of the region.
המייסד השותף אסף ברימר, ששירת בחיל אוויר כטייס קרב, אמר ל-ynet:"הרעיון הוא לקחת את החלל ולהשתמש בו ולנצל אותו מבחינה טכנולוגית לפיתוח האזור כלכלית וחברתית.