What is the translation of " COMBAT SERVICE " in Hebrew?

• ה שירות קרבי
• שירות קרבי
• השירות הקרבי

Examples of using Combat service in English and their translations into Hebrew

Women in combat service.
נשים בשירות קרבי.

I notice among your many decorations is the Distinguished Combat Service Medal.
אני רואה שבין העיטורים הרבים שלך נכללת מדליית השירות הקרבי הנכבד.

Medal for Combat Service.
מדליה על ההצטיינות.

Those were the years of the first Lebanon War and all my friends went into combat service.
השנים היו השנים של מלחמת לבנון הראשונה וכל חבריי הלכו לשירות קרבי.

In addition to the natural difficulty of the combat service, he/she has to cope with being a lone soldier, alone in the“battle”.
לקושי הטבעי של השירות הקרבי, מתווסף הקושי של החייל הבודד- להיות"לבד במערכה".

Between 2016 and 2017, there was also a 30% increase in the number of young women enlisting in combat service.
בשנים 2016- 2017 נרשמה גם עלייה של 30% במספר הבנות המתגייסות לשירות קרבי.

Ninety percent of them enlisted for combat service, joining 200 other American Jews who had already arrived in Israel to fight for its independence.
מהם התגייסו לשירות קרבי והצטרפו לעוד 200 יהודים אמריקנים שכבר הגיעו לישראל להילחם על עצמאותה.

The bomber is expected to enter combat service by 2025.
הערכה היא שהמפציץ הזה יכנס לשרות בשנת 2025.

Below is not afraid to challenge either addition against those who might think that a man with one hand can't walk back into combat service.
בהמשך הוא לא חושש גם להציב אתגר נוסף מול אלה שעלולים לחשוב שאדם עם יד אחת לא מסוגל לפסוע חזרה אל השירות הקרבי.

Someone who does not appreciate the significance of combat service will not be able to find the inner strength to withstand arduous training, preparing him to be a fighter.
מי שלא מעריך את השירות הקרבי, לא ימצא בקרבו תעצומות נפש לעמוד באימונים המפרכים המכשירים אותו להיות לוחם.

Although he could have been an outstanding athlete, he chose combat service in the army,” he said.
הוא יכול היה להיות ספורטאי מצטיין, אבל החליט לשרת שירות משמעותי בצה"ל", אמר.

Combat service generally turns Jewish Israelis against peace negotiations and human rights organizations, finds a fascinating study by Devorah Manekin, Guy Grossman, and Dan Miodownik.
מחקר מרתק של דבורה מנקין, גיא גרוסמן ודן מיודובניק מצא ששירות קרבי גורם בדרך כלל ליהודים ישראלים להתנגד למשא ומתן לשלום ולארגונים לזכויות האדם.

Zur Shalem Mechina- is situated in a dormitory in Lavon in the Galilee and offers a ten-month preparatory course for combat service.
שלב המכינה- עשרה חודשים של הכנה לשירות קרבי בפנימייה הממוקמת ביישוב לבון שבגליל.

They worked as professionals in all of the army's branches, including combat service for women who worked as flight physicians, nurses on the front and combat pilots.
הם היו אנשי מקצוע בכל שלוחותיו של הצבא, כולל שירות קרבי של נשים כרופאות מוטסות, אחיות בחזית וטייסות קרב.

The request for the return of the weapons states that"the applicant is married and has six children, is a veteran of military combat service, and is an active reservist.".
במסמך הבקשה להחזרת הנשק נכתב כי"המבקש נשוי ואב ל-6 ילדים, בוגר שירות צבאי קרבי ומשרת פעיל במערך המילואים.

At the Jaffa Church in the Old City of Jerusalem, Pastor David Pilgi(whose son was discharged from combat service in Givati recently) led four prayers during the day in Hebrew and English in front of a sukkah that opened in the church.
ב Christ Church בשער יפו בעיר העתיקה בירושלים הוביל פסטור דיוויד פילגי(שבנו השתחרר משירות קרבי בגבעתי לאחרונה) ארבע תפילות במהלך היום, בעברית ובאנגלית מול סוכה שנפתחה בכנסייה.

These words were uttered on the background of Nasrallah's recent speech in which he argued that the IDF is finding it difficult to recruit soldiers to the field units and maintain motivation for combat service.
הדברים נאמרים על רקע נאומו האחרון של נסראללה[26 באוגוסט], שבו טען כי צה"ל מתקשה לגייס חיילים ליחידות השדה ולשמר את המוטיבציה לשירות קרבי.

The military is a little stressful to me, especially because I'm still debating between combat service and a role where I can contribute my capabilities, such as an IDF spokesman or something.
הצבא קצת מלחיץ אותי, ובמיוחד כי אני עדיין מתלבט בין שירות קרבי לבין תפקיד שבו אני יכול לתרום את היכולות שלי, כמו דובר צה"ל או משהו כזה.

Dr. Ziderman served in the IDF as a machine-gunner, with the rank of sergeant, and was awarded campaign ribbons for the Six Day War, the War of Attrition, the Yom Kippur War, the Peace for Galilee War and the Ribbon of Combat Service.
ד"ר זיידרמן שירת בצה"ל כמקלען בדרגת סמל, והוענקו לו אות מלחמת ששת הימים, אות מלחמת ההתשה, אות מלחמת יום הכיפורים, אות מלחמת שלום הגליל ואות השירות המבצעי.

Now I watch him on a video recording from 2008 telling the anchor,“As a young person who is about to be drafted for combat service, I feel that I have to enter the army with the thought that the state will bring me back if I am taken captive.
עכשיו אני צופה בו בהקלטה משנת 2008 אומר לדן מרגלית:"בתור נער שעומד להתגייס לשירות קרבי, אני מרגיש שאני חייב ללכת לצבא בתחושה שהמדינה תחזיר אותי אם אפול בשבי.

Since medical eligibility predicts combat service but not political attitudes, we are able to isolate the effects of combat from that of other factors shaping soldiers' decision to enter combat units in the first place.
כיוון שכשירות רפואית מאפשרת לחזות שירות קרבי אך לא עמדות פוליטיות, יכולנו לבודד את השפעות הלחימה מהשפעותיהם של גורמים אחרים המעצבים מלכתחילה את החלטתם של חיילים להתגייס ליחידות קרביות.

We overcome the methodological issues associated with comparing combatant and non-combatant attitudes by using statistical techniques that employ an additional variable, in this case, the medical eligibility of individuals for combat service.
על הבעיות המתודולוגיות הנוגעות להשוואה בין עמדותיהם של לוחמים לעמדות של מי שאינם לוחמים התגברנו באמצעות שימוש בטכניקות סטטיסטיות המשתמשות במשתנה עזר, במקרה זה, כשירותם הרפואית של יחידים לשירות קרבי.

This is a groundbreaking project that is able to bring about a fundamental change in the lives of the boys- 15 boys and girls have been certified as riding instructors, many have enlisted in the IDF and some serve a combat service, and one girl is currently studying for a bachelor's degree in law.
מדובר בפרויקט פורץ דרך המצליח להביא לשינוי מהותי בחייהם של הנערים- 15 נערים ונערות הוסמכו כמדריכי רכיבה, נערים רבים התגייסו לצה"ל וחלקם משרתים שירות קרבי, ונערה אחת נמצאת כיום בלימודי תואר ראשון למשפטים.

The Chief of Staff noted that the challenge of senior command at this time is to"deepen recruitment to the IDF, increase the scope of recruitment and adapt the army accordingly, reduce dropout from service, and continue the discourse on values for young people who enlist- cyber is important, technology is important, and the most important: combat service.”.
הרמטכ''ל ציין כי האתגר של הפיקוד הבכיר, בעת הזאת, הוא''להעמיק את הגיוס לצה"ל, להגדיל את היקפי הגיוס ולהתאים את הצבא לכך, להקטין את הנשר משירות ולהמשיך את השיח הערכי מל הצעירים שמתגייסים- סייבר זה חשוב, טכנולוגיה זה חשוב, הכי חשוב- שירות קרבי''.

This is a groundbreaking project that is able to bring about a fundamental change in the lives of the boys- 15 boys and girls have been certified as riding instructors, many have enlisted in the IDF and some serve a combat service, and one girl is currently studying for a bachelor's degree in law.
מדובר בפרויקט פורץ דרך המצליח להביא לשינוי מהותי בחייהם של הנערים- 15 נערים ונערות הוסמכו כמדריכי רכיבה, נערים רבים התגייסו לצה"ל וחלקם משרתים שירות קרבי, ונערה אחת נמצאת כיום בלימודי תואר ראשון למשפטים. אנו גאים מאוד בכל אחד ואחת מהם ומאמינים בהם בכל ליבנו.

Military service as a combat or combat-support soldier.
שירות צבאי כלוחם או תומך לחימה.

I reviewed your case and your service record- combat duty in panama, grenada.
עברתי על התיק שלך ועל דוח השירות שלך, שירות מבצעי בפנמה, גרנדה.

In the early 1980s, several North Korean martial arts instructors were commissioned to train the Botswana Police Service in unarmed combat.
בתחילת שנות ה-80 הוזמנו כמה מדריכי אמנויות לחימה צפון קוריאנים כדי להכשיר את שירות המשטרה של בוטסואנה בלחימה לא חמושה.

The war ended before Martin was involved in any combat, he left the service in 1947.
המלחמה הסתיימה לפני שהספיק להיות מעורב בפעילות קרבית כל שהיא, תקופת שירותו הסתיימה בשנת 1947.

The two young men both enlist to become combat pilots in the Air Service.
שני הבחורים הצעירים מתגייסים לשרת כטייסי קרב בחיל האוויר.