What is the translation of " COMFORTABLE TALKING " in Hebrew?

• בנוח לדבר
• של נוחות לדבר

Examples of using Comfortable talking in English and their translations into Hebrew

Did you feel comfortable talking with them?
האם הרגשתם נוח לדבר אתו?

We can just sit here until you feel more comfortable talking.
אנחנו פשוט יכולים לשבת כאן עד שתרגיש יותר בנוח לדבר.

I feel comfortable talking with people here.
אני מרגישה נוח לדבר עם אנשים כאן.

I'm sure that Cyndie would be more comfortable talking with just me.
אני בטוח שלסינדי יהיה יותר נוח לדבר רק איתי.

Not feel comfortable talking about safer sex.
לא אחת נרגיש חוסר נוחות מהדיבור על יחסי מין בטוחים.

Some situations where you feel less comfortable talking about Him?
יש מקומות שבהם אתה מרגיש פחות נוח לדבר על האבחנה שלך?

I do not feel comfortable talking about my relationships.
אני לא מרגיש נוח לדבר על אשתי.

Interestingly, my non-observant Jewish patients seem much less comfortable talking about God.
מעניין לראות שדווקא יהודים חילוניים מרגישים הרבה פחות נוח לדבר עם אלוקים.

I don't feel comfortable talking about that.
אני לא מרגיש בנוח לדבר על זה.

Sister, I have lent you a hand, a neck, some other parts I don't feel comfortable talking about.
אחותי, אני אושיט לך יד, צוואר, חלקים אחרים שאני לא מרגיש בנוח לדבר עליהם.

It's what I feel comfortable talking about.
זו שאלה של מה מרגישים נוח לדבר עליו.

It's great, but many people are so accustomed to virtual communication that they do not feel comfortable talking to people live.
זו היא צורת תקשורת מעולה, אך אנשים רבים כל כך רגילים לתקשורת וירטואלית שהם לא מרגישים בנוח לדבר עם אחרים פנים אל פנים.

This helped him feel comfortable talking about things.
זה עזר לי להרגיש בנוח לדבר אתם על הנושא הזה.

I know these sound rather generic, but the idea behind these simple questions is to find something that you both enjoy and feel comfortable talking about.
אני יודע קול אלה ולא גנרי, אבל הרעיון מאחורי שאלות פשוטות אלה הוא למצוא משהו ששניכם נהנים ומרגישים בנוח לדבר על.

I, uh, I… I don't feel comfortable talking about her like this.
אני… אני לא מרגיש בנוח לדבר עליה ככה.

So, about you and Iris… Look, Eddie, we had a fight, and I just don't really feel comfortable talking about it with you.
אז, לגביך ולגבי איריס… תראה, אדי, היה לנו ריב ואני לא מרגיש בנוח לדבר על כך איתך.

Maybe he doesn't feel comfortable talking about his private matters.
אולי הוא לא מרגיש בנוח לדבר על ענייניו הפרטיים.

I didn't feel comfortable talking about myself in a way that wasn't honest.
לא הרגשתי בנח לדבר על עצמי בצורה לא כנה.

No, I mean, I just… Don't think I would feel comfortable talking to someone like that.
לא, אני מתכוון… לא הייתי מרגיש בנוח לדבר למישהו ככה.

I don't feel comfortable talking about the Bible as some sort of text.
אני לא מרגישה בנוח לדבר על התנ"ך כמו טקסט רגיל.

I don't think those boys were comfortable talking in front of a priest.
אני לא חושב שהבחורים האלה היו הנוח לדבר מול כומר.

I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.
אני לא מרגישה בנוח לדבר על זה עם רבי גרינברג.

Maybe he will feel more comfortable talking about it with a guy.
אולי הוא ירגיש יותר בנוח לדבר על זה עם בחור אחר.

(Ray Comfort) Are you comfortable talking about spiritual things?
(ריי קומפורט) האם את מרגישה בנוח לשוחח על עניינים רוחניים?

Look, I'm just not really comfortable talking about these kinds of things, and.
תראי, אני לא ממש בנוח עם לדבר על דברים כאלה.

Are you reasonably comfortable talking with your doctor about your personal matters?
האם אתם מרגישים בנוח לדבר עם הרופא שלכם לגבי מין?

First of all, I don't feel comfortable talking business with a giant carrying a shotgun.
ראשית, אני לא מרגיש בנוח לדבר עסקים עם ענק שנושא רובה ציד.

You know, don't really feel comfortable talking about my family secrets, all right?
אתה יודע, אני באמת לא מרגיש בנוח לדבר על הסודות של משפחתי, בסדר?

I feel at least somewhat comfortable talking about SI with three different people.
אני מרגישה לפחות מידה מסוימת של נוחות לדבר על פציעה עצמית עם שלושה אנשים שונים.