What is the translation of " COMMANDO UNITS " in Hebrew?

• יחידות קומנדו
• יחידות הקומנדו

Examples of using Commando units in English and their translations into Hebrew

Sir… I have five special commando units awaiting your orders.
יש לי 5 יחידות קומנדו שממתינות לפקודתך.

Commando units will take Crichton alive, but I care for no other prisoners, clear?
יחידות קומנדו תיקחנה קרייטון בחיים, אבל אני דואג לשום אסירים אחרים, ברור?

Prior to the start of the operation, IDF commando units were trained in tunnel warfare.
בנוסף, עוד לפני המבצע הוכשרו יחידות העילית של צה״ל להילחם בתוך המנהרות.

The end of a series of intensive training sessions for some 727 fighters in Iran, who learned new combat methods for guerrilla and special commando units.
סיום סדרת אמונים אינטנסיביים של כ-727 לוחמים באיראן, שהתמחו בשיטות לחימה חדשות של גרילה ויחידות קומנדו מיוחדות.

Special operations in which commando units are sent beyond enemy lines do not have an insurance policy.
למבצעים מיוחדים שבהם נשלחות יחידות קומנדו מיומנות מעבר לקווי האויב אין פוליסת ביטוח.

As part of the reorganization, it was decided to rebuild the commando units as British units..
במסגרת רה אירגון, הוחלט בנייתן מחדש של יחידות הקומנדו, כיחידות בריטיות.

The squadron also pursued Egyptian commando units who had managed to get behind the IDF's front lines.
פעילות נוספת של הטייסת בלחימה הייתה מרדפים אחרי יחידות קומנדו מצריות שחדרו אל מאחורי קוי צה"ל.

The retribution operations continued until the 1960s and played an important role in the shaping of Israeli commando units and the formation of IDF military doctrines.
פעולות התגמול נמשכו עד שנות הששים והיו חשובות בעיצובן של יחידות הקומנדו הישראליות ובפיתוח תורת הלחימה של צה"ל.

They would include mainly commando units, intelligence forces and experts in the neutralization of chemical weaponry.
מדובר בעיקר אנשי יחידות קומנדו מובחרות, בכוחות מודיעין ובמומחים לנטרול חומרי לחימה כימיים.

Beirut Radio reported that two PLO leaders were killed by Israeli commando units and a third was missing.
רדיו ביירות דיווח כי שניים ממנהיגי הטרור הפלסטיני נהרגו על ידי יחידות קומנדו ישראליות, ואילו שלישי נעדר.

We will be a brigade of commando units that operate in the manner of commando units, which operate against high-value objectives, which attempt to achieve the desired result by focusing the strength on specific, significant points, on the challenges presented by the other side- the enemy.
אנחנו נהיה חטיבה של יחידות קומנדו שפועלות באופן של יחידות קומנדו, שמבצעות פעולה אל מול יעדי איכות, שמנסות להשיג את התוצאה דרך מיקוד העוצמה לנקודות ספציפיות ומשמעותיות, לאתגרים של האויב.

About 80,000 Egyptian soldiers were fighting with five infantry divisions, each strengthened by a tank division, commando units and anti-tank missile units..
כ-80 אלף חיילים מצריים לחמו בקוי המגע עם חמשת דיביזיות הרגלים המוגברות כל אחת בחטיבת טנקים בכוחות קומנדו ונ”ט.

Other commando units also played an important role in the New Guinea, New Britain, Bougainville and Borneo campaigns throughout the war where they were used to collect intelligence, spearhead offensives and secure the flanks of operations conducted by conventional infantry.
יחידות קומנדו אחרות לקוח גם הם חלק חשוב במערכות בגינאה החדשה, בבריטניה החדשה בבוגנוויל ובבורנאו לכל אורך המלחמה ושם נעשה בהם שימוש לאיסוף מודיעין, ליצירת ראשי גשר ולאבטחת אגפי הכוחות במבצעים שנוהלו בלוחמת חיל רגלים קונבנציונלית.

The official-state-military version of terrorism and subversion- as far as flexibility and effectiveness are concerned- is provided by special forces, commando units and secret services(the sixth C forces).
הגרסה הרשמית-מדינתית-צבאית לחתרנות וטרור(מבחינת הגמישות והאפקטיביות) היא הכוחות המיוחדים, יחידות הקומנדו והשירותים החשאיים(כוחות ה-C השישי).

The Pentagon sent a US veteran of the“dirty wars” in Central America to oversee sectarian police commando units in Iraq, that set up secret detention and torture centres to get information from insurgents.
הפנטגון שלח קצין צבאי בכיר, עם עבר של מעורבות"במלחמות המלוכלכות" של מרכז אמריקה, לפקח על יחידות קומנדו משטרתיות בעיראק, שהקימו והפעילו מרכזי מעצר ועינויים סודיים בהם נסחט מידע ממורדים בעינויים.

Bourita added that"Hizbullah started threatening to take revenge[on Morocco] for that arrest, and dispatched arms to Tindouf, as well as military operatives to train the Polisario militants in waging guerilla warfare, forming commando units and planning violent operations against Morocco."[2].
בוריטה הוסיף ואמר כי"חזבאללה החל לאיים[על מרוקו] בנקמה בגלל המעצר הזה והוא[החל] לשלוח נשק ופעילים צבאיים לטינדוף כדי לאמן פעילים של הפוליסריו במלחמת גרילה, הקמת יחידות קומנדו ותכנון פעולות איבה נגד מרוקו".[1].

By the time of the D-Day landings the commando had lost the Yugoslav, Polish troops and the two French troops were attached to No. 4 Commando in the 1st Special Service Brigade and landed on Sword Beach. No. 3 Troop was divided by sections between the other eight commando units involved in the landings.[1].
עד לנחיתות יום ה- D הקומנדו מסר את הפלגות היוגוסלבית, הפולנית ושני הפלגות הצרפתיות הוצמדו לקומנדו מספר 4 בחטיבת השירות המיוחד הראשון ונחתו על חוף החרב. פלגה מס 3 חולקה בין שמונה יחידות הקומנדו האחרות המעורבות בנחיתות.[1].

He operates like a one-man commando unit, demanding obedience of those around him.
הוא פועל כיחידת קומנדו עצמאית ודורש מכל מי שמסביבו ליישר קו.

Henderson and a commando unit attacked us 15 minutes ago.
הנדרסון ויחידת קומנדו תקפו אותנו לפני רבע שעה.

Dispatch a commando unit for pictures?
ישלח יחידת קומנדו לחפש אחר התמונות?

What about sending in a commando unit?
מה לגבי שליחה של כח קומנדו?

The admiral allowed me to set up a commando unit.
האדמירל התיר לי להקים יחידה לוחמת.

He attempted to enter the Gaza Strip in order to form and train a commando unit for the Palestinian terror organization.
הוא ניסה להיכנס לעזה על מנת ליצור ולאמן יחידות קומנדו עבור ארגון הטרור הפלסטיני".

On 9 July foiled several infiltration divers marine commando unit of Hamas into Israel territory, thanks to the alertness in control.
ב-9 ביולי סוכלה חדירת מספר צוללנים מיחידת הקומנדו הימי של חמאס אל שטח ישראל, בזכות עירנות בקרית שליטה.

What about the rumor that an officer in your top-secret commando unit tried to infiltrate into San Carlos and was brutally murdered by Ramon Cota?
מה לגבי השמועה, שמפקד ביחידת קומנדו הסודית תחת פיקודך ניסה לחדור לתוך סאן קרלוס, ונרצח באכזריות ע"י רמון קוטה?

I have no commando unit under my command, nor am I aware of the existence of any such force.
אין לי שום יחידת קומנדו תחת פיקודי, אף כי אינני מודע, על קיומו של כוח כזה.

It's an Air Force commando unit specializing in search and rescue, air field security.
זוהי יחידת הקומנדו של חיל האוויר המתמחה בחיפוש והצלה, אבטחה בשדה התעופה.

A recent IDF assessment said Hamas' commando unit is now better trained and equipped with the most advanced equipment.
לאחרונה העריכו בצה"ל כי גם יחידת הקומנדו של חמאס מאומנת יותר ומצוידת בציוד המתקדם ביותר שיש.

Last week, the IDF naval commando unit conducted a joint and unique exercise with their counterparts in the United States- the US Navy….
בשבוע שעבר ערכו כוחות הקומנדו הימי הצה"לי תרגיל משותף ומיוחד במינו עם מקביליהם בארצות הברית- ה-NAVY SEALS של הצי האמריקני.

After much debate, the Israeli government sent an elite commando unit to raid the airfield and release the hostages.
לאחר דיונים רבים שלחה ממשלת ישראל יחידת קומנדו מובחרת לפשוט על שדה התעופה ולשחרר את בני הערובה.