What is the translation of " COMMITTED ON " in Hebrew?

• בוצעו ב

Examples of using Committed on in English and their translations into Hebrew

Horrible atrocities committed on prisoners of war by the Japanese… during World War II.
זוועות נוראות המחויבות על שבויי המלחמה על ידי היפנים… במהלך מלחמת העולם השנייה.

But sadly that means they're now capable of exposing the derelict activities committed on my watch.
אבל למרבה הצער זה אומר שהם עכשיו מסוגלים חשיפת הפעילות הנטושה מחויב במשמרת שלי.

The 8 episodes focuses on an act of terrorism committed on the Copenhagen Metro, where 15 people are taken hostage.
שמונת פרקי הסדרה מתמקדים בפעולת טרור שבוצעו ברכבת התחתית של קופנהגן, כשחמישה עשר אנשים נלקחים כבני ערובה.

Not a single time were these words used against any Arab nation- no matter how many terror attacks or human rights violations were committed on its territory!
אף לא פעם אחת נעשה שימוש במילים אלה כלפי מדינה ערבית כלשהי- יהיה מספר מתקפות הטרור או הפגיעות בזכויות אדם שבוצעו על אדמתה, אשר יהיה!

After the atrocities committed on the retarded boy, the Baron was finally convinced it was smarter to enlist the help of the county's police force.
אחרי מעשי הזוועה שבוצעו על הילד המפגר, הברון השתכנע בסופו שהדבר החכם לעשות הוא לגייס את עזרת משטרת המחוז.

That is manifestly ridiculous- an army investigating itself about acts committed on direct orders of the Chief of Staff.
זה מגוחך לגמרי- צבא החוקר את עצמו לגבי פעולות המבוצעות על פי פקודת הרמטכ''ל.

Also, start individual international proceedings against particular officers in the occupation army, for personal acts in violation of International Law committed on its sovereign territory.
וגם הגשת תביעות בינלאומיות אישיות נגד קצינים מסוימים בצבא הכיבוש, על הפרת החוק הבינלאומי במעשים שהם אישית עשו בשטחה הריבוני הכבוש.

This is an abusive relationship that went on for years, with the sex crimes committed on many occasions during therapy sessions, in hotels and in the clinic in Welcher's home.”.
מערכת היחסים הפוגענית הזו נמשכה שנים, כאשר עבירות המין בוצעו בהזדמנויות רבות במהלך הטיפול בסדנאות, בבתי מלון ובקליניקה בביתו של הנאשם".

At the same time, they showed how little the legal position prevailing at that time allowed for the appropriate prosecution of the crimes against humanity committed on behalf of the German state.
הם הראו עד כמה התפיסה המשפטית ששררה באותה עת בכל זאת אִפשרה העמדה נאותה לדין בגין הפשעים שבוצעו בשם המדינה הגרמנית נגד האנושות.

Doing so would send an important message that entrenched impunity for war crimes and crimes against humanity committed on Palestinian territories must end once and for all,” said Philip Luther, Amnesty's Middle East and North Africa program director.
צעד זה יישלח מסר חשוב, שהחסינות מעונש הקיימת לגבי פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות שבוצעו בשטחים פלסטיניים חייבת להסתיים אחת ולתמיד", אמר פיליפ לותר, מנהל אזור המזרח התיכון וצפון אפריקה באמנסטי אינטרנשיונל.

Hence the almost universal hostility in Israel to the mere mention of an international court which would have indicted Eichmann, not for crimes“against the Jewish people,” but for crimes against mankind committed on the body of the Jewish people.
מכאן העוינות הכללית בישראל אפילו מעצם אזכּוּר האפשרות שבית משפט בינלאומי ישפוט את אייכמן, לא על פשעים נגד העם היהודי, אלא על פשעים נגד המין האנושי שבוצעו בגופו של העם היהודי.

Of the Criminal Code of the Russian Federation"Avoiding the payment of customs duties levied on an organization or an individual, committed on a large scale" against a citizen of the People's Republic of China.
של החוק הפלילי של הפדרציה הרוסית"הימנעות תשלום המכס המוטל על ארגון או אדם, שבוצעו בקנה מידה גדול" נגד אזרח של הרפובליקה העממית של סין.

The ICC treaty officially went into effect for Palestine on April 1, 2015, giving the court a mandate dating back to June 13, 2014, over serious crimes, including war crimes and crimes against humanity committed on or from Palestinian territory.
אמנת בית הדין הפלילי הבינלאומי נכנסה רשמית לתוקף ביחס לפלסטין ב-1 באפריל 2015, והעניקה לבית המשפט סמכות בנוגע לפשעים חמורים נגד החוק הבינלאומי, כולל פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות שבוצעו בשטח פלסטיני או ממנו.

However, restrictions on statements by scholars and others regarding the Polish people's direct or indirect complicity with the crimes committed on their land during the Holocaust are a serious distortion.
אך, הגבלות על התבטאויות של חוקרים ואחרים בנוגע לשותפות של העם הפולני- במישרין ובעקיפין- לפשעים שבוצעו על אדמתם בתקופת השואה, הן עיוות חמור.

The ICC treaty officially went into effect for Palestine on April 1, 2015, giving the court jurisdiction over serious crimes in violation of international law, including war crimes and crimes against humanity committed on or from Palestinian territory.
אמנת בית הדין הפלילי הבינלאומי נכנסה רשמית לתוקף ביחס לפלסטין ב-1 באפריל 2015, והעניקה לבית המשפט סמכות בנוגע לפשעים חמורים נגד החוק הבינלאומי, כולל פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות שבוצעו בשטח פלסטיני או ממנו.

With that in mind restrictions on statements by scholars and others regarding the Polish people's direct or indirect complicity with the crimes committed on their land during the Holocaust are a serious distortion,” Yad Vashem said.
כשאנו זוכרים זאת, ההגבלות על דבריהם של מלומדים ואחרים ביחס לשיתוף הפעולה הישיר או העקיף של העם הפולני עם הפשעים שבוצעו על אדמתו בזמן השואה, מהוות עיוות רציני", אמרו ביד ושם.

Without in any way minimizing the impact of the alleged crimes on the victims and their families, I have to be guided by the Rome Statute, in accordance with which the ICC shall prioritize war crimes committed on a large scale or pursuant to a plan or policy.
מבלי להמעיט בשום אופן שהוא בהשפעה של הם של ה פשעים הנטענים על ה נפגעים ו בני משפחה של הם, על אני לפעול על פי ה הנחיה של אמנת רומא, וש ב התאם איתה בית ה דין ה פלילי ה בינלאומי ייתן קדימות לפשעי מלחמה ש בוצעו ב היקף גדול או כחלק מ ה מתכנית או מדיניות.

The London-based organisation said if Palestine"signed up to the Rome Statute of the ICC, the Court would have jurisdiction over war crimes and crimes against humanity committed on Palestinian territories and by its nationals elsewhere.".
אותם ארגונים טענו כי אם הרשות תחתום על חוקת רומא של בית הדין הפלילי הבינלאומי, לבית הדין תהיה סמכות שיפוט על פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות שבוצעו בשטחים הפלסטיניים ועל ידי אזרחיה בכל מקום אחר.

I can commit on behalf of every Uber employee that we will learn from our mistakes.
אני יכול להתחייב בשמם של כל עובדי החברה שנלמד מהטעויות שלנו.

Why did he think that[Palestinian President] Mahmoud Abbas could commit on Hamas' behalf that if a peace agreement is signed between both sides, there wouldn't be rockets from Gaza?
למה הוא חשב שאבו מאזן יכול להתחייב בשם חמאס, שאם יהיה הסכם שלום בין שני הצדדים, לא יהיו טילים מעזה?

While I can't erase the past, I can commit on behalf of every Uber employee that we will learn from our mistakes.
על אף שאני לא יכול למחוק את העבר, אני יכול להתחייב בשם כל עובד אובר שנלמד מהטעויות שלנו", ציין קוסרשאהי בניסיונות לכבות את האש.

He said,“While I can't erase the past, I can commit on behalf of every Uber employee that we will learn from our mistakes.”.
הוא הוסיף כי"אמנם אני לא יכול למחוק את העבר, אך אני יכול להתחייב בשם כל עובדי אובר שנלמד מן הטעויות שלנו".

While I cannot erase the past, I can commit on behalf of every Uber employee that we will learn from our mistakes.
אני אמנם לא יכול למחוק את העבר, אבל אני יכול להתחייב בשם כל עובדי אובר שאנחנו נלמד מהטעויות שלנו.

While I cannot erase the past, I can commit on behalf of every Uber employee that we will learn from our mistakes,”.
אני לא יכול למחוק את העבר, אבל אני יכול להתחייב בשם כל עובדי אובר כי נלמד מהשגיאות".

He further added,“While I can't erase the past, I can commit on behalf every Uber employee that we will learn from our mistakes.
הוא הוסיף כי"אמנם אני לא יכול למחוק את העבר, אך אני יכול להתחייב בשם כל עובדי אובר שנלמד מן הטעויות שלנו".

While I can't erase the past, I can commit on the behalf of ever Uber employee that we will learn from our mistakes.".
אני אמנם לא יכול למחוק את העבר, אבל אני יכול להתחייב בשם כל עובדי אובר שאנחנו נלמד מהטעויות שלנו.