What is the translation of " COMPARE THEMSELVES " in Hebrew?

• להשוות את עצמם
• משווים את עצמם

Examples of using Compare themselves in English and their translations into Hebrew

Don't compare themselves to others.”.
אל תשווה את עצמך לאחרים.".

Learn that it is not good to compare themselves to others.
ללמוד שזה לא טוב להשוות עצמם לאחרים.

Humans compare themselves to others.
אנשים משווים את עצמם לאחרים.

To learn that it is not good to compare themselves to others.
ללמוד שלא טוב להשוות את עצמם לאחרים.

People compare themselves with others.
אנשים משווים את עצמם לאחרים.

To learn that it isn't good to compare themselves to others.
שילמדו שזה לא טוב להשוות את עצמנו לאחרים.

They compare themselves to others around them.
להשוות עצמם לאחרים בסביבתם.

Does this mean they compare themselves to Jesus??
מה זאת אומרת הוא משווה את עצמו לאל???

Men compare themselves to other men.
גברים נוטים להשוות את עצמם לגברים אחרים.

Men are programmed to compare themselves to other men.
גברים נוטים להשוות את עצמם לגברים אחרים.

Furthermore, these objects were given to make employees feel at home, to give a sense domesticity to the cubical, mirroring the paradoxical attitudes of companies and corporations that compare themselves to families.
בנוסף, אובייקטים אלה ניתנו כדי לגרום לעובדים להרגיש בבית, לתת תחושת ביתיות לתא המשרדי, תוך שיקוף עמדות פרדוקסליות של חברות ותאגידים הרוצים להשוות עצמם למשפחות.

People do compare themselves to others.
אנשים משווים את עצמם לאחרים.

Thus, an American may aim for a higher ideal weight than a Dutch person, if all they do is compare themselves to people that surround them.
אז אדם הולנדי עשוי לכוון למשקל אידיאלי נמוך מאמריקאי אם כל מה שהוא עשה היה להשוות את עצמו לאנשים אחרים.

They don't compare themselves to their competitors.
היא לא משווה את עצמה למתחרים.

They would never compare themselves to Jesus.
הם לעולם לא היו משווים עצמם לישו.

Kids can compare themselves to other kids.
לילדים נוח להשוות את עצמם לילדים אחרים.

It's a fact that children compare themselves to other children.
לילדים נוח להשוות את עצמם לילדים אחרים.

They always compare themselves to somebody else.
הן תמיד השוו את עצמן למישהי אחרת.

They don't compare themselves to other couples.
הם לא משווים את עצמם לזוגות אחרים.

At school, children might compare themselves with their friends and classmates.
ילדים בבית הספר עשויים להשוות את עצמם לחבריהם הטובים ולבני כיתתם.

In the West, it seems like ambitious women often compare themselves to other women hoping to be noticed as the most successful woman in the room.
במערב, נדמה שנשים שאפתניות משוות את עצמן, לעיתים קרובות, לנשים אחרות, בתקווה שיסומנו בתור האישה הכי מצליחה בחדר.

This means that successful people do not compare themselves to others, but they compare themselves to who they were yesterday, always trying to improve on that.
הכלל החשוב ביותר לכל מי שמנסה להיכנס לכושר הוא לא להשוות את עצמו לאנשים אחרים, אלא להשוות את עצמו למי שהוא היה בעבר ותמיד לנסות להשתפר מעבר לכך.

Social anxiety disorder: In this disorder, children compare themselves with other children and conclude that they are less worthy or useless, becoming extremely shy and incapable of interacting with others outside their homes.
חרדה חברתית(מצב בו הילד משווה עצמו לאחרים, מסיק כי ערכו פחות והופך לביישן באופן קיצוני וחסר יכולת לתקשר עם אחרים מחוץ לביתו).

What happens when a child compares themselves to others?
מאיפה לומדת ילדה להשוות את עצמה לאחרים?

In measuring themselves by themselves and comparing themselves among themselves they are not wise(2 Corinthians 10:12).
ביחסיו עם גברים אלוהים אינם חכמים להשוות את עצמם בינם לבין עצמם(2 Cor 10:12).

Not only can this be annoying to your partner, but they might start comparing themselves to your ex.
לא רק זה יכול להיות מעצבן את השותף שלך, אבל הם עשויים להתחיל להשוות את עצמם לשעבר שלך.

They are going to start comparing themselves to others and not think that they are good enough.
הם תמיד יעמידו את עצמם בהשוואה לאדם אחר ויגיעו למסקנה שאין הם טובים מספיק.

If the reference income of a nation, for example, goes up 10 percent by comparing themselves to the outside, then on average, people's own incomes have to go up at least five percent to maintain the same level of satisfaction.
אם השוואת רמת הכנסה של אומה, לדוגמה עולה ב-10 אחוזים על ידי השוואה של עצמם לעולם החיצון, אז בממוצע, הכנסותיהם של האנשים צריכות לעלות לפחות ב 5 אחוזים כדי לקיים את אותה רמה של שביעות רצון.

Despite the Neturei Karte extremists, who shamefully undermined the haredi cause by obscenely demonstrating in the streets wearing yellow stars and comparing themselves to Holocaust victims, the failure to deal with these fanatics rests principally with our own law enforcement officials.
למרות הקיצונים של נטורי קרתא- אשר פגעו ללא בושה במטרות החרדים על ידי הפגנה מגונה בה ענדו טלאים צהובים ברחובות והשוו עצמם לקורבנות השואה- הכישלון לטיפול בפנאטים הללו מונח בעיקרו על כתפיהם של גופי אכיפת החוק שלנו.

Similarly, if in 2050 you tell the useless class that they enjoy better health care than in 2017, it might be very cold comfort to them, because they would be comparing themselves to the upgraded super-humans who dominate the world.”.
באופן דומה, אם ב־2050 תאמרו לבני המעמד שכבר אין בו צורך בשוק העבודה, כי הם נהנים משירותי בריאות משופרים לעומת 2017, זו תהיה נחמה פורתא עבורם, משום שהם ישוו את עצמם לסופר־אנושיים המשודרגים ששולטים בעולם.