What is the translation of " COMPARE WITH " in Hebrew?

• להשוות עם
• השווה עם
• השוו עם
• משווה עם
• לעומת

Examples of using Compare with in English and their translations into Hebrew

Compare with your picture.
השוו עם צילום שלו.

You can't compare with that.
אי אפשר להשוות זה עם זה..

Compare with"Tare Weight".
השוואה של"כבד משקל".

How does that compare with what you write here?
איך זה משתלב עם מה שכתבת כאן?

Compare with next reference.
אך השוו עם ההערה הבאה.

Here is how Backstrom's number compare with those of last year.
אלו המספרים של השינוי של ברוגדון לעומת השנה שעברה.

Compare with bench mark.
את ההשוואות מול ה-bench mark.

How do chiropractic methods compare with conventional medical care?
כיצד הכירופרקטיקה משתלבת עם טיפול רפואי קונבנציונאלי?

Compare with polite requests following.
השווה עם בקשות מנומסות אחר כך.

Most often, there are some events that we compare with the plot of dreams.
לרוב, יש כמה אירועים שאנחנו משווים עם העלילה של חלומות.

When I compare with other European countries, it is cheap.
אם אתה משווה עם ערים אחרות, זה זול.

Not bad, though the nightlife here can't compare with kicking butt as Batgirl.
לא רע, למרות שאת חיי הלילה כאן אי אפשר להשוות מול כיסוח צורה בתור באטגירל.

If you compare with casinos, I suppose it is… Well.
אם אתה משווה עם בתי קזינו, אני מניח שזה… טוֹב.

In the past, this recording was done with a pen and paper, and people would draw what they saw and compare with others.
בעבר, הקלטה זו נעשתה עם עט ונייר, אנשים לצייר מה הם ראו, להשוות עם אחרים.

If you compare with a dog or a cat, then, of course, it is easy.
אם אתה משווה עם כלב או חתול, אז, כמובן, זה קל.

По свидетельству всех исторических записок, nothing could compare with the free frivolity, madness and luxury of the French at the time.
על פי עדותו של כל ההערות ההיסטוריות, שום דבר לא יכול להשוות עם להוללות חינם, טירוף יוקרה של הצרפתי באותה העת.

How does that compare with your last visit with him, two months ago?
איך זה לעומת הביקור האחרון שלך לפני חודשיים?

You can also interact with your X-ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X-ray, too.
אתם יכולים גם לעבוד עם צילומי רנטגן, ואם אתם רוצים, אתם גם יכולים להשוות מול איך שהאנטומיה היתה נראית גם בצילום רנטגן.

Compare with 1969/70, when less than 50% of the students were women.
לשם השוואה, בשנת תש"ל(1969/70) הנשים היו פחות ממחצית מכלל הסטודנטים.

Solely on this reason is often a driving instructor can compare with the doctor, the selection of very relevant for the health of the patient.
אך ורק מסיבה כזו, לעיתים קרובות הנהיגה באפשרותך להשוות עם הדוקטור, הבחירה של מה שבאמת חשוב לבריאות של המטופל.

Compare with: Peter has beaten Paul instead of William.=& Not William, but Peter has beaten Paul.
השווה עם: Petro batis Paŭlon anstataŭ Vilhelmo= לא ויליאם, אלא פיטר הכה את פול….

In these ancient generations was something like a spiritualised instinct that one can compare with“acting instinctively” as we call it today.
באותם הדורות הקדומים היה קיים משהו בחינת אינסטינקט חדור רוחיות, שאותו יכולים להשוות עם מה שמכנים כיום"לפעול מתוך אינסטינקט.".

Compare with others: If your partner He is losing weight faster than you, that does not mean that there is something wrong with you.
להשוות עם אחרים: אם בן זוגך הוא במשקל מהר יותר מאשר לך, זה לא אומר שמשהו לא בסדר איתך.

Most therapists don't know how much they have helped their patients long term or how their track records, if known, compare with others in their field.
רוב המטפלים לא יודעים עד כמה הם עזרו לחולים שלהם לטווח ארוך או איך לעקוב אחר רשומות שלהם, אם הוא ידוע, להשוות עם אחרים בתחומם.

There is absolutely nothing that can compare with actual experience, and you are to be thanked and commended for such generous use of your time.
אין לחלוטין שום דבר שיכול להשוות עם החוויה האמיתית, ועומדים להודות ולהלל אתכם עבור שימוש נדיב מעין זה של זמנכם.

Compare with traditional mechanical switch, photoelectric switch is controlled by infrared ray sensor(you may call it“infrared switch”) and is not effected by dust which gets longer fatigue-life than traditional switch.
להשוות עם מתג מכאני מסורתי, מתג פוטואלקטריים נשלטת על ידי חיישן קרן אינפרא-אדום(אתה יכול לקרוא לזה“מתג אינפרא-אדום”) לא מושפע על ידי אבק אשר יוצא עייפות-חיי ארוכים יותר מאשר מתג מסורתי.

Therefore, we don't need to compete or compare with others, or be swayed by fads, opinions and/or judgments that go against what we know to be right for ourselves and our development.
לכן, איננו זקוקים להתחרות או להשוות עם אחרים, או להיות מושפעים משגעונות, מדעות ו/או משיפוטים שפועלים נגד מה שאנו יודעים שנכון לנו ולהתפתחותנו.

For no cake can compare with the flight of soul and body, achieved by a high degree of awareness, which is the only one that can help to get rid of ghosts and monsters inhabiting the hell of the subconscious mind.
כי שום עוגה לא יכולה להשוות עם הטיסה של הנשמה והגוף, מושגת על ידי רמה גבוהה של מודעות, שהוא היחיד שיכול לעזור להיפטר רוחות רפאים מפלצות המאכלסות את הגיהינום של התת מודע.

In addition, check the prices and compare with other quotes you receive- only so you will know that the price offered to you is attractive and fair, or not low in the“suspicious” way.
בנוסף, בדקו את המחירים והשוו עם הצעות מחיר אחרות שקיבלתם- רק כך תוכלו לדעת שגם המחיר המוצע לכם הנו אטרקטיבי והוגן, או לחלופין לא נמוך בצורה“מחשידה”.

No town-bred dandy will compare with a country-bred one--I mean a downright bumpkin dandy--a fellow that, in the dog- days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.
אין עיירה-bred גנדרן יהיה להשוות עם אחד bred למדינה- אני מתכוון ממש גולם גנדרן- בחור, כי הכלב הימים, יהיה לכסח את שני דונם ב עור הצבי כפפות מחשש שיזוף ידיו.