What is the translation of " VERSUS " in Hebrew?

• לעומת
• נגד
• מול
• כנגד
• versus

Examples of using Versus in English and their translations into Hebrew

Versus England.
ארה"ב נגד אנגליה.

Want versus need.".
רוצה למול הצורך.".

Versus,"We're better than them.".
צוצאליץ:"אנחנו יותר טובים מהם".

Democracy versus what?
דמוקרטיה מול, מול מה?

On pre-"Weekend" Godard. versus.
על גודארד של לפני"סוף השבוע", לעומת.

US versus Holland.
ארה"ב נגד הולנד.

It was horseshoes versus quietness.
זה היה פרסות VERSUS שקט.

Aid versus private sector, aid versus trade, etc.
סיוע למול הסקטור הפרטי, סיוע למול סחר, וכו'.

Islamists versus Gays.
איסלאמיסטים" ersus Gays.

I want Versus Technologies to register a new domain for me.
אנחנו רוצים Versus Technologies לרשום עבורינו דומיין חדש.

Tell me about United States versus Brockett.
ספר לי על התיק של ארה"ב נגד ברוקט.

Player versus player(PvP) is a significant portion of the game.
Player versus player- PvP- הוא מצב המשחק התחרותי במשחק.

Treatment today is 12 weeks versus 48 weeks.
הטיפול אורך 12 שבועות במקום 48 שעות.

Stage 2, Learning Autonomy Versus Shame, occurs between 18 months and 2 years.
שלב שני- אוטונומיה לעומת בושה- גיל שנה עד שלוש.

I think this is sort of simple more versus less.
מעין מקרה פשוט של יותר-לעומת-פחות.

United States versus Jason Collins.
ארה"ב נגד ג'ייסון קולינס.

Is that a sign that maybe this is still a men versus women game?
האם זה סימן שאולי זה עדיין משחק בין הגברים לבין הנשים?

Individual freedom versus the good of the team.
זכויות הפרט למול טובת הקבוצה.

And from what I have seen, it is gonna come down to heart versus experience.
ולפי מה שראיתי, זה הולך להיות בין לב לבין ניסיון.

Drowned kitten… versus fat girl smoking.".
חתלתול טובע… לעומת בחורה שמנה מעשנת".

Brenna struggles with her temper, with her will versus God's.
תֵּצֵא רוּחו יָשֻׁב לְאַדְמָתו, בַּיּום הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתּנתָיו.

You know it's duty versus free will and shit.
אתה יודע זה החובה מול מול חופש ושטויות כאלה.

This debate is often referred to as the nature versus nurture debate.
וויכוח זה נקרא לרוב בשם מולדות מול למידה(Nature versus nurture).

Management fees versus rent fees- risks versus possibilities.
דמי ניהול למול דמי שכירות- סיכונים למול סיכויים.

Calling CMD-32975; United States versus Jenny Lafleur.
CMD-32975 דיון ארה"ב נגד ג'ני לפלאור.

People in power using the rich versus poor divide to push their own agendas.
אנשים בכוח באמצעות העשיר לעומת פער עני לדחוף אג'נדות משלהם.

Jaime, is there a chance dave's trying to prove too much versus lead the tribe?
ג'יימי, האם ייתכן שדייב מנסה להוכיח יותר מדי במקום להנהיג את השבט?

It's a drinks company versus McLaren/Ferrari history.
מדובר במאבק בין חברת משקאות לבין ההיסטוריה של פרארי ומקלארן".

Screening, minimally invasive, day surgery, versus, say, having your colon removed.
סריקה, פולשנית מעט ככל הניתן. ניתוח יום, לעומת, נגיד כריתת מעי.

Customers can deploy the solution in hours versus weeks and scale predictably and simply.".
לקוחות יכולים לפרוס את הפתרון תוך שעות במקום שבועות ולנהל שדרוגים מתוכננים ופשוטים”.