What is the translation of " COMPASS NEEDLE " in Hebrew?

• שמחט המצפן
• מחט של מצפן
• המחט של המצפן

Examples of using Compass needle in English and their translations into Hebrew

The compass needle is pointing east.
המחוג של המצפן מצביע מזרחה.

Sort of like using a magnet to move a compass needle.
כמו להשתמש במגנט כדי להזיז מחט של מצפן.

And the compass needle keeps spinning.
והמד במצפן ממשיך להסתובב.

A long time ago, places like the one we're standing at right now made compass needles spin.
לפני זמן רב, מקומות כמו זה שאתה עומד עליו כעת, גרמו למחטי מצפן להסתובב.

It's like my internal compass needle points straight at Mr. Wrong.
זה כמו נקודות מחט מצפן שלי הפנימיות ישר במר שגוי.

As I said pigeons contain traces of magnetite in their beaks like hundreds of tiny compass needles.
כפי שאמרתי… במקור היונים יש כמויות קטנות של מגנטיט, כמו מאות… מחטי מצפן קטנות.

Where would a compass needle point if you were standing on the true North Pole?
איפה היה מצביע מצפן אם הייתם עומדים על הקוטב הצפוני האמיתי?

Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field, and that can change the directions of a compass needle.
אוקיי, אז השער יש שדה אלקטרומגנטים חזק מאוד, וזה יכול לשנות כיווני מחט המצפן.

Which way does a compass needle point if you were at the magnetic North Pole?
לאיזה כיוון תצביע המחט של המצפן שלך אם אתה תעמוד בדיוק בקוטב הצפוני המגנטי?

In 1517 King Manuel I of Portugal handed Lopo Homem a charter giving him the privilege to certify and amend all compass needles in vessels.
בשנת 1517 מסר מנואל הראשון, מלך פורטוגל ללופו הום הסכם המקנה לו את הזכות לאשר ולתקן את כל מחטי המצפן בכלי שיט.

Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman….
כמו שמחט המצפן תמיד מצביעה על הצפון, האצבע המאשימה של הגבר תמיד מוצאת אישה.

It could make a light flash for an instant or turn a compass needle briefly, but it had no practical application.
הוא היה יכול לגרום לאור לנצנץ לרגע או לגרום למחט של מצפן לפנות לזמן קצר, אבל לא היה לו שימוש מעשי.

The compass needle that people wondered at for a thousand years was not reacting to some far away magnetic North Pole.
מחט המגנט שאנשים השתוממו ממנה אלף שנה לא הגיבה לאיזה קוטב צפוני מגנטי מרוחק.

Cape Agulhas means"Cape of Needles," possibly alluding to the fact that compass needles of the early Portuguese navigators pointed due north here;
כף Agulhas פירושו"כף מחטים", אולי רמז לכך מחטים מצפן של נווטים פורטוגזית מוקדם הצביע צפונה כאן;

This means that a compass needle will point to the magnetic north pole- which is different from the geographic north.
משמעות הדבר היא כי מחט מצפן יצביע על הקוטב הצפוני המגנטי- שונה מהצפון הגיאוגרפי.

Nana said to Mariam,“Learn this now and learn it well, my daughter: Like a compass needle that points north, a man's accusing finger always finds a woman.
ננה אמרה,"למדי זאת עכשיו, ולמדי היטב, בתי: כמו מחט של מצפן שמצביעה על הצפון, כך אצבעו המאשימה של גבר תמיד תמצא אישה.

Using a device called a Josephson junction, a SQUID can detect a change of energy as much as 100 billion times weaker than the electromagnetic energy that moves a compass needle.
תוך שימוש במה שקרוי צומת ג'וזפסון(רכיב על מוליך שבנוי משני על-מוליכים), ל- SQUIDיש יכולת לגלות שינויי אנרגיה חלשים של עד פי 100 מיליארד יותר חלש מאשר האנרגיה האלקטרומגנטית שמניעה מחט של מצפן!

In which direction would a compass needle point if you were standing on the true North Pole?
לאיזה כיוון תצביע המחט של המצפן שלך אם אתה תעמוד בדיוק בקוטב הצפוני המגנטי?

It helps one find one's bearing in relation to the four cardinal directions based on the ability of the compass' needle point to align itself to the earth's north.
עוזרת למצוא אחד נושא ביחס לארבעת כיווני רוחות בהתבסס על היכולת של נקודת מחט המצפן כדי ליישר את עצמה הצפוני של כדור הארץ.

As Michaela approaches, I shake like a compass needle… feeling for the first time a future… my words, my life, no longer separate… after decades of hiding in my skin.
כאשר מיכאלה מתקרבת, אני רועד כמו המחט במצפן…"חש, בפעם הראשונה, עתיד…"מילותיי, חיי, לא עוד בנפרד.

We are coming out of 50 years, most unusual years, of history in which we have had a totally mono-polar world, in which every compass needle for or against has to be referenced by its position to Washington-- a world bestrode by a single colossus.
אנו נמצאים בסופן של 50 שנים, מאוד חריגות בהיסטוריה, שבהן היה לנו עולם חד-קוטבי לחלוטין, שבו כל מחט מצפן בעד או נגד משהו חייבת להמדד ע"י יחסה לוושינגטון- עולם הנשלט ע"י ענק אחד ויחיד.

If you go there with a compass, the needle just keeps spinning.
אם אתה הולך לשם עם מצפן, המחט פשוט ממשיך להסתובב.

No matter how I turn the compass, the needle always points the same way.
לא משנה לאן אני מפנה את המצפן, המחט תמיד מצביעה לאותו הכיוון.

Instead of a needle seeking north in our earth's magnetic field, our compass is the shape of the field itself and that shape, as you will soon see.
במקום מחט שפונה צפונה בשדה המגנטי של כדה"א המצפן שלנו הוא בצורת השדה עצמו ולצורה זו, כפי שתראו מיד.

It's as though they were needles in a compass.
ממש כאילו היו מחט במצפן.

Seems you can make a compass out of a needle..
אפשר לעשות מצפן ממחט.

And the needle on the compass always points north.
לכן מחט המצפן תמיד מצביעה על הצפון.