Examples of using Compelled to do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What we are compelled to do.
Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance.
חש צורך לעשות יותר מאשר רק לכתוב על כך, הוא יעטה מסיכה וטייצים צמודים כדי להיהפך ל"נוקם הבודד".We felt compelled to do it.
הרגשנו חובה לעשות את זה.Cleaned it out voluntarily, without being compelled to do so.
ניקה אותו מרצון, מבלי שייאלץ לעשות זאת.We felt compelled to do this.
הרגשנו חובה לעשות את זה.I am doing it because I am compelled to do it.
אני You will be compelled to do the right thing.
I wanted to speak to you before I'm compelled to do that.
I feel compelled to do it,” he explained.
הרגשתי חובה לעשות זאת", הוא מסביר.I do it because I am compelled to do so.
אני Nobody is compelled to do anything against his will.
I do it because I feel compelled to do it.
אני Rome felt compelled to do something to help.
Or company at any time unless compelled to do so by law.
או חברה בכל עת, אלא אם כן נאלץ לעשות זאת על פי חוק.She seems compelled to do it because she wants to make him happy.
היא נראית חייבת לעשות זאת משום שהיא רוצה לשמח אותו.Often in new or shaky circumstances, we feel compelled to do something, anything.
לסיכום: בתנאים חדשים או מעורערים אנחנו מרגישים צורך לעשות משהו, כל דבר.Amanda might feel compelled to do something rash in response to this action, which wouldn't be prudent for anybody.
Engorged with the whispered prayers of kneeling mothers, mewling newborns, and fools,young and old, compelled to do good without reason.
אכול מתפילות חרישיות של אמהות כורעות ברך, תינוקות מייללים, וטיפשים,צעירים וזקנים, שמאולצים לעשות טוב ללא סיבה.You have been compelled to do everything he says.
אתה כבר אילץ לעשות כל מה שהוא אומר.And as Rabbi Twerski puts it in his book"Addictive Thinking": We place our hands on the stove, get burned,and yet we feel compelled to do it again.
כפי שהרב טוורסקי כותב בספרוAddictive Thinking, אנחנו מניחים את הידיים על התנור,נכווים וחשים צורך לעשות את זה שוב.Yet we feel compelled to do so.
When Ben Kacyra watched on TV as the Taliban destroyed 1,500 year-old Buddhist statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001,he felt compelled to do something.
כאשר בן קאסירה(Ben Kacyra) צפה בטלוויזיה בשנת 2001, בהרס מבנים בודהיסטיים בני 1500 שנה באפגניסטן,You, my brother, have been compelled to do what Klaus says.
אתה, אחי, נכפית לעשות כדברי קלאוס.Polish drivers often tend to ignore speeding restrictions despite great numbers of speed cameras andhefty finesdo not feel compelled to do the same, as penalties for speeding are quite severe.
נהגים פולנים נוטים לעיתים קרובות להתעלם מהגבלות מהירות(למרות מספר רב של מצלמות מהירות וקנסות כבדים),אל תרגישו מחויבים לעשות זאת, שכן קנסות על מהירות מופרזת הם חמורים למדי.Every provider feels compelled to do their best for the patients.
כל אחד מאתנו מרגיש מחויב לעשות את מיטבו למען טובת המטופלים.I was concerned that if you knew about my illness, you would feel compelled to do the right thing and tell the board, and you know what that would mean.
הייתי מודאג כי אם ידעת על המחלה שלי, היית מרגיש מחויב לעשות את הדבר הנכון ולהגיד הלוח, ואתה יודע מה זה אומר.The first reason why you feel compelled to do this is because you want to remember who you truly are while in this life.
הסיבה הראשונה היא שאתם מרגישים צורך לעשות זאת, משום שאתם רוצים לזכור מי אתם באמת בעודכם בחיים האלה.כדי למנוע התדיינות משפטית, רופאים רבים וכמה מיילדות מרגישים מחויבים לעשות"יותר מדי" ולא להאשים אותם ב"קטן מדי".Not so that they feel compelled to do certain things….
לא כל הפעולות אותן אנו מחויבים לבצע ידועות….
