What is the translation of " COMPILED BY " in Hebrew?

• נערך על ידי
• שנאספו על ידי
• שחובר על ידי
• שהוכן על ידי
• נערכה על ידי
• מלוקט על ידי
• נאסף על ידי
• שהוכנה על ידי

Examples of using Compiled by in English and their translations into Hebrew

Compiled by Imam An-Nawawi.
שנאספו על ידי האימאם א-Nawawi.

It is just a list compiled by someone.
זאת הייתה רשימה שהורכבה על ידי אדם אחד.

Compiled by the American Theological Library Association.
מופק על ידי אגודת הספריות התיאולוגיות האמריקנית.

They looked at 1,630 patent troll lawsuits compiled by Patent Freedom.
החוקרים השתמשו במאגר מידע של 1, 630 תביעות טרולי פטנטים שנאסף על ידי Patent Freedom.

It's a data cache compiled by a group of hacktivists called Helix.
זהו מטמון נתונים שנאספו על ידי קבוצה של hacktivists בשם Helix.

So-called"302s" are reports on witness interviews compiled by federal investigators.
מה שנקרא"302s" הם דוחות של ראיונות עם עדים שלוקטו על ידי חוקרים פדרליים.

Have it compiled by the time I get back from getting my ass kicked at the Presidential Commission.
האם זה נאסף על ידי הזמן שאחזור ממקבל את התחת שלי בעט בוועדה הנשיאותית.

The authors used a database of 1,630 patent troll lawsuits compiled by Patent Freedom.
החוקרים השתמשו במאגר מידע של 1, 630 תביעות טרולי פטנטים שנאסף על ידי Patent Freedom.

The first major dictionary compiled by Samuel Johnson drew on Shakespeare more than any other writer.
המילון הרחב הראשון שחובר על ידי סמואל ג'ונסון הסתמך על שייקספיר יותר מאשר כל כותב אחר.

Continue reading to see more entertaining facts about cats, compiled by yours truly- I Love Pets.
המשך לקרוא כדי לראות עובדות משעשעות יותר על חתולים, שנערך על ידי שלך באמת- אני אוהב חיות מחמד.

A new report compiled by the National Employment Law Project(NELP) ranked the country's most dangerous jobs.
הדו"ח חובר על ידי פרויקט חוק העבודה הלאומי האמריקאי(NELP), שדירג את מקומות העבודה הכי מסוכנים במדינה.

In this section, we introduce a new dataset from the 114th session of Congress(2015-2016) compiled by James Fowler and others.
בפרק הזה אנחנו מציגים סט נתונים חדש מהמושבה-114 של הקונגרס (2015-2016) שנערך על ידי ג'ימס פאולר(James Folwer) ואחרים.

The assessment is based on the HadCRUT4 data set- compiled by UEA's Climatic Research Unit and the Met Office Hadley Centre.
ההערכה מבוססת על מערך הנתונים של HadCRUT4- שהוכן על ידי יחידת המחקר האקלימי של UEA ומרכז הדלי של משרד Met.

Interview conducted via email correspondence, as well as via a compilation of material from Rupert's website(compiled by Roberta Lee), October 2009.
הראיון התקיים בהתכתבות באמצעות דואר אלקטרוני, ובאמצעות איסוף חומר מאתר האינטרנט של רופרט(נאסף על ידי רוברטה לי Roberta Lee), אוקטובר 2009.

The list of people missing or killed in Srebrenica compiled by the Federal Commission of Missing Persons so far includes 8,373 names.
רשימה ראשונית של אנשים שנעדרים או שנהרגו בסרברניצה, שהוכנה על ידי הוועדה הפדרלית הבוסנית לנעדרים כוללת 8, 373 שמות. ∠.

Org that includes a comprehensive listing of all known commercial recordings of songs in Judeo-Spanish(Ladino) from around 1906 to the present compiled by Joel Bresler.
Org, אשר כולל רשימה מקפת של כל ההקלטות המסחריות של שירים בספרדית-יהודית(לדינו), שנערכו על פי הידוע החל מ-1906 בערך ועד ימינו.

Competent analytics compiled by the system, which allows you to track the dynamics of key indicators and work on business performance.
ניתוחים מוכשרים שנערכו על ידי המערכת, המאפשרים לעקוב אחר הדינמיקה של אינדיקטורים מרכזיים ולעבוד על ביצועי העסק.

San Jose is the biggest metro area with the best marriage market, according to the data compiled by Pew Research in October 2014.
סן חוזה היא אזור המטרופולין הגדול ביותר בשוק הנישואין הטוב ביותר, על פי נתונים שנאספו על ידי מחקר Pew בשינה 2014.

According to data compiled by Panda Research, traditional AV only stops 30-50 percent of new zero-hour malware when it's first seen.
על פי הנתונים שנאספו על ידי מחקר פנדה, AV המסורתי מפסיק 30-50 אחוזים מתוכנות זדוניות חדשות zero-hour malware מרגע שהוא נראה לראשונה.

The latest available Treasury data and estimates by strategists suggest that China controls $1.48 trillion of U.S. government debt, according to data compiled by Bloomberg.
לפי הנתונים העדכניים ביותר של משרד האוצר האמריקאי והערכות אסטרטגים, נמצאות בשליטת סין אג"ח ממשלתיות אמריקאיות בהיקף של 1.48 טריליון דולר, לפי נתונים שנאספו על ידי בלומברג.

The intriguing page is from lecture notes on astronomy compiled by the monk Magister Wolfgang de Styria before the year 1490 at Melk Abbey in Austria.
הדף המסקרן הינו חלק מרישומי הרצאות באסטרונומיה אשר נערך בידי הנזיר הבכיר Wolfgang de Styria לפני 1490, ב Melk Abbey שבאוסטריה.

The report, compiled by the team of security analysts at the Skybox Research Lab, aims to help organizations align their security strategy with the reality of the current threat landscape.
הדוח, שנערך על ידי צוות אנליסטים וחוקרים במעבדת המחקר של סקייבוקס, נועד לסייע לארגונים לתאם את אסטרטגיית האבטחה שלהם מול תמונת האיומים בשטח.

In 2011, in the general ranking of the attractiveness of cities, compiled by the Russian Union of Engineers, Saratov took the 20th place out of 164 cities.
בשנת 2011, בדירוג הכללי של האטרקטיביות של ערים, נערך על ידי האיחוד הרוסי של מהנדסים, סאראטוב לקח את המקום ה-20 מתוך 164 ערים.

According to a report compiled by polio eradication section of the National Institute of Health, out of 136 polio cases reported this year, 107 children had been administered polio drops on several occasions under a prescribed schedule.
על פי דו"ח שהוכן על ידי סעיף למיגור הפוליו של המכון הלאומי לבריאות, מתוך 136 מקרי פוליו שדווחו השנה, 107 ילדים קיבלו חיסון פוליו בטיפות לפי לוח הזמנים שנקבע.

The Pew report is based on an analysis of internet traffic data compiled by the research firm Nielsen Co. during the first nine months of last year.
הדו"ח של Pew התבסס על ניתוח נתוני תנועת הגולשים באינטרנט שנאספו על ידי חברת המחקר נילסן במהלך תשעת החודשים הראשונים של השנה שעברה.

Research compiled by T J Dunn, DVM- a vet based in the USA- showed that 95% of the time, dogs with the aforementioned traits will be consuming diets low in animal origin tissues, and high in grain-based product.
מחקר שנערך על ידי- T J Dunn, DVM- וטרינר הממוקם בארצות הברית- הראה כי ב 95% מהמקרים, כלבים עם התכונות שהזכרנו קודם הם כלבים שתזונתם הייתה מורכבת ממוצרים בעלי אחוזי חלבון נמוך יותר ועם יותר דגנים.

The German Shepherd is in the top three in the ranking of the most intelligent breeds compiled by Dr. Stanley Koren(English), professor of psychology at the University of British Columbia in Vancouver, Canada.
הרועה הגרמני הוא אחד משלושת בדירוג של גזעים אינטליגנטי ביותר שחובר על ידי ד"ר סטנלי קורן(Eng.), פרופסור לפסיכולוגיה באוניברסיטת בריטיש קולומביה בוונקובר(קנדה).

According to statistics compiled by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, at least 25% of dogs that enter shelters are purebred.
על פי נתונים סטטיסטיים שנאספו על ידי האגודה האמריקנית למניעת ההתאכזרות לבעלי חיים, לפחות 25% כלבים שלהיכנס למקלטים הם גזעיים.

According to the Report of the Local Authorities compiled by the Governor-general of Turkestan at the request of the central Tsarist authorities, in 1898 the largest Jewish community lived in the Osh region of Kyrgyzstan.
לפי"דוח השלטון המקומי", שנערך על ידי מושל טורקסטאן עבור השלטון הצארי המרכזי, ב-1898 הקהילה היהודית הגדולה ביותר הייתה באזור אוש.