What is the translation of " COMPLAINING ABOUT IT " in Hebrew?

• מתלונן על זה
• להתלונן על זה

Examples of using Complaining about it in English and their translations into Hebrew

Not complaining about it.
לא מתלונן על זה.

You won't hear me complaining about it.
לא תשמע אותי מתלונן על זה.

Complaining about it isn't going to make it any better.
להתלונן על זה לא לא יגרום לה להרגיש טוב יותר.

Hence my complaining about it.
ועל כך אני מתלונן.

This happens year after year and I'm sick of complaining about it.
זה קורה כל שנה, כבר נמאס לי להתלונן על זה.

Without complaining about it.
לא מתלונן על זה.

Your shoes are wrong, but you don't see me complaining about it.
הנעליים שלך לא נכונות, אבל את לא רואה אותי מתלוננת על זה.

Stop complaining about it!".
אז תפסיק להתלונן על זה!".

There is no point in complaining about it!
אין על מה להתלונן נגדם!

Well, keep complaining about it and we may get there faster.
ובכן, תמשיך להתלונן על זה… ואולי נגיע לשם מהר יותר.

You do not hear me complaining about it.
לא תשמע אותי מתלונן על זה.

Instead of complaining about it, just enjoy it..
במקום לקטר על זה, תהני מזה.

But you won't hear them complaining about it.
לא תשמע אותי מתלונן על זה.

Now, stop complaining about it!".
אז תפסיק להתלונן על זה!".

You will never hear me complaining about it.
לא תשמע אותי מתלונן על זה.

There's no point in complaining about it because it doesn't help.
אין טעם להתלונן על המצב, כי זה פשוט לא יעזור.

And they have started complaining about it.
ואפילו התחילו להתלונן על כך בפניי.

They stopped complaining about it.”.
הם לא מפסיקים להתלונן עליו".

You will not see me complaining about it.
לא תשמע אותי מתלונן על זה.

They have been complaining about it.".
הם לא מפסיקים להתלונן עליו".

And do you hear me complaining about it?
ואתה שומע אותי מתלונן על זה?

Because you keep complaining about it.”.
הם לא מפסיקים להתלונן עליו".

You don't see him complaining about it.”.
הם לא מפסיקים להתלונן עליו".

People started complaining about it.
ואפילו התחילו להתלונן על כך בפניי.

And those men rarely complaining about it?
לכן נדיר שהם מתלוננים על כך.

I have just stopped complaining about it…”.
הם לא מפסיקים להתלונן עליו".

They don't spend their time complaining about it.”.
הם לא מפסיקים להתלונן עליו".

Not bashing or complaining about it.
לא מתווכחים על זה ולא מתלוננים על זה.

You're a bit late to start complaining about it now.
קצת מאוחר מכדי להתלונן על זה עכשיו.