What is the translation of " COMPLEX AND CHALLENGING " in Hebrew?

• מורכב ומאתגר
• מורכב ומ אתגר
• מורכבים ומאתגרים
• המורכבות והמאתגרות
• להיות מורכבת ומאתגרת

Examples of using Complex and challenging in English and their translations into Hebrew

We are living in complex and challenging times.
אנחנו חיים בתקופה מורכבת ומאתגרת.

This makes prevention of data breaches and data compromise complex and challenging.
זה הופך את העברת ושיתוף הנתונים מאתגר ומורכב.

This reflects the complex and challenging nature of the accounting, finance and business realms.
זה משקף את האופי המורכב ומאתגר של חשבונאות, פיננסי ממלכות עסק.

The training process is long, complex and challenging.
תהליך ההכשרה ארוך, מורכב ומאתגר.

Adv. Sobol specializes in handling complex and challenging litigation cases, including financial claims, partnerships, companies laws, real estate claims, building failures, class action suits and liquidation of companies.
עו"ד סובול מתמחה בטיפול בתיקי ליטיגציה סבוכים ומאתגרים, בכללם תביעות פיננסיות, שותפויות, דיני חברות, תביעות מקרקעין, כשלי בניה, תביעות ייצוגיות ופירוק חברות.

The issues are necessarily complex and challenging.
אך טבעי שהדברים יהיו מורכבים ומאתגרים.

People are shocked by these things, not because they are untrue or even that they seem sensational, but because they have never been thinking about it, and they do not even want to think about it, it is so big and complex and challenging.
אנשים המומים מהדברים האלה, לא בגלל שהם לא נכונים או אפילו שהם נראים סנסציוניים, אלא בגלל שמעולם לא חשבו על זה, והם אפילו לא רוצים לחשוב על זה, זה כל כך גדול ומורכב ומאתגר.

In 2019, there will be a more complex and challenging threat to Israel.
בשנת 2019 קיים איום אחר, מורכב ומאתגר יותר על ישראל.

For our teenage daughter, on the other hand, the question of whether to invite this elderly woman was complex and challenging.
עבור בתנו בת העשרה, מצד שני, השאלה אם להסכים להזמנת אשה מבוגרת זו היתה מסובכת ומאתגרת.

In 2019, there will be a more complex and challenging threat to Israel.
לדבריו,"ב-2019 קיים איום אחר על ישראל, מורכב ומאתגר יותר.

Domino's Pizza stated:“The process of integrating the two Norwegian operations we acquired in the first half of 2017 has proven more complex and challenging than expected.
בדומינו'ס הודו כי השילוב וההטמעה של שתי החברות הנורבגיות שרכשו ב-2017 התגלה כ"מורכב ומאתגר יותר משציפינו".

Any prenuptial agreement prepared by a seasoned attorney may save the parties complex and challenging litigation in case of divorce and can be recognized even during the marriage period.
הסכם ממון אשר נערך ע"י פרקליט מנוסה עשוי לחסוך לצדדים התדיינות משפטית קשה וסבוכה במקרה של גירושין והוא יכול להיכרת גם בתוך תקופה הנישואין.

The authority of photography in relation to objective truth has been shattered, but new possibilities to experience reality in a more complex and challenging manner have arisen.
סמכות הצילום ביחס לאמת האובייקטיבית התרסקה, אבל נוצרו אפשרויות חדשות לחוות מציאות באופן מורכב ומאתגר יותר.

From the first day of it's establishment, the studio has accompanied complex and challenging events, which left their marks, and has become famous among many customers- both in Israel and around the world, who came to Israel to celebrate or asked the studio's staff to document their happiness overseas.
מהיום הראשון להיווסדו ליווה הסטודיו אירועים מורכבים, מאתגרים ובעלי חותם, והפך להיות שם דבר בקרב לקוחות רבים בישראל וברחבי העולם- המגיעים לחגוג בארץ או המבקשים את צוות הסטודיו לתעד את שמחתם מעבר לים.

Intermodal transport involving trains and planes remains a complex and challenging business.
תחבורה הכוללת רכבות ומטוסים נותרה עסק מורכב ומאתגר.

In such dynamic legal and business environments, which become more complex and challenging every day, the firm's ambition is to assist its clients in successfully overcoming the complicated problems and challenges they face, in order to achieve their commercial goals, while ensuring uncompromising legal professionalism.
בסביבה משפטית ועסקית דינמית, ההופכת להיות מורכבת ומאתגרת מיום ליום, שאיפת המשרד הינה לסייע ללקוחותיו לחצות בהצלחה את הבעיות והאתגרים המורכבים הניצבים בפניהם, תוך הבטחת מקצועיות משפטית בלתי מתפשרת.

Guidance and the formation of a solid connection between routine leadership and leadership in complex and challenging circumstances.
הדרכה ובניית חיבור בין מנהיגות בשגרה לבין מנהיגות במצבים מורכבים ומאתגרים.

In such dynamic legal and business environments, which become more complex and challenging every day, the firm's ambition is to assist its clients in successfully overcoming the complicated problems and challenges they face, in order to achieve their commercial goals, while ensuring uncompromising legal professionalism.
בסביבה משפטית ועסקית דינמית, ההופכת להיות מורכבת ומאתגרת מיום ליום, שאיפת המשרד הינה לסייע ללקוחותיו לחצות בהצלחה את האתגרים והבעיות המורכבות הניצבים בפניהם, על מנת להשיג את יעדיהם העסקיים, תוך הבטחת מקצועיות משפטית בלתי מתפשרת.

The company has proven ability and long experience in managing complex and challenging long-term projects for large clients.
היא בעלת יכולת מוכחת וארוכת שנים בניהול פרויקטים מורכבים, מאתגרים וארוכי טווח עבור לקוחות גדולים.

The Group's companies have adopted advanced work methods, employ professional work and management teams, and possess state-of-the-art equipment, all of which enable the Group companies to accept complex and challenging tasks of any scope.
החברות בקבוצה מיישמות שיטות עבודה מתקדמות, מפעילים צוותי עבודה וניהול מקצועיים ובעלות ציוד חדיש ומתקדם- כל אלה מאפשרים לחברות בקבוצה לבצע משימות מורכבות ומאתגרות בכל היקף.

According to him, 2019 will see a more complex and challenging threat to Israel.
בשנת 2019 קיים איום אחר, מורכב ומאתגר יותר על ישראל.

Over the years, the department has won an excellent reputation and appreciation by the experts, which is dealing successfully with the transactions and complex litigation, complex and challenging technological and legal.
לאורך השנים זכתה המחלקה למוניטין מצוין ולהערכה מצד מביני דבר, כאשר התמודדה בהצלחה עם עסקאות ותיקי ליטיגציה גדולים, מורכבים ומאתגרים טכנולוגית ומשפטית.

According to him, 2019 will see a more complex and challenging threat to Israel.
לדבריו,"ב-2019 קיים איום אחר על ישראל, מורכב ומאתגר יותר.

This esteem and recognition is also recognized by the Israeli rating agencies Dun's100 and BDI, thanks to the firm's extensive and successful practice in its different fields, to its well-known clients who choose it to represent them in complex and challenging proceedings, and to its professional, approachable and reliable staff.
הערכה והכרה זו מצאה את ביטויה גם בקרב מדריכי הדירוג הישראליים Dun's100ו-BDI, וזאת בזכות פעילותו הנרחבת והמוצלחת של המשרד בתחומי המשפט השונים, בזכות לקוחה של הוא ה מוכרים, אשר בוחרים ב הוא לייצגם בהליכים מורכבים ומ אתגרים ובזכות ה צוות ה מקצועי, ה אנושי והמיומן ב הוא.

Myanmar, one of the poorest countries in the region, is undergoing an unprecedented, complex and challenging set of reforms: a transition to democracy; economic reform;
מיאנמר, אחת המדינות העניות ביותר באזור דרום-מזרח אסיה, עוברת מערך רפורמות חסר תקדים, מורכב ומאתגר: מעבר לממשל דמוקרטי, רפורמה כלכלית;

Over two decades practicing litigation have rendered the department expert at handling high-profile, complex and challenging cases in all instances and tribunals.
כמעט שני עשורים של פרקטיקה משפטית הקנו למחלקה ניסיון רב בניהול תיקים מתוקשרים, מורכבים ומאתגרים בכל הערכאות והטריבונלים.

Environmental enrichment(EE) is an experimental paradigm used to explore the effects of a complex and challenging environment that does not stress the animals1.
העשרה סביבתית(EE) היא פרדיגמה ניסויית המשמשת כדי לחקור את ההשפעות של סביבה מורכבת ומאתגרת, שאינו מדגישה את החיות 1.

Many people are unaware that beyond the frontline employees that we all see there is a cadre of highly sophisticated managers with complex and challenging jobs requiring advanced managerial skills.
אנשים רבים אינם מודעים כי מעבר לעובדי קו החזית שכולנו רואים שיש קאדר של המנהלים מתוחכמים ביותר עם משימות מורכבות ומאתגרות הדורשות מיומנויות ניהוליות מתקדמות.

Prime Minister Netanyahu noted that Sheffer had assisted him over the years with great professionalism and had allowed him to carry out his complex and challenging tasks in the best way possible thanks to his great sensitivity, capabilities, creativity and experience.
ראש הממשלה נתניהו ציין כי שפר סייע לו בשנים האחרונות במקצועיות רבה ואפשר לו לבצע את משימותיו המורכבות והמאתגרות על הצד הטוב ביותר בזכות רגישותו, הוא, כישורים של הוא, יצירתיות של הוא ו ניסיון של הוא הרב בעבודת צוות ומטה.