Examples of using Complex and complicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In many ways, this book was the most complex and complicated.
מבחינות רבות ספר זה היה המורכב והמסובך ביותר.He was a complex and complicated character.
הייתה לו אישיות מורכבת ומסובכת.A psychological development is such a deep, complex and complicated thing.
התפתחות נפשית היא דבר כל כך עמוק, מורכב ומסובך.Complex and complicated aren't the same thing!
אך מורכב ומסובך זה לא אותו דבר!The Syrian war is complex and complicated.
המצב בסוריה מורכב ומסובך.Complex and complicated do not mean the same thing.
אך מורכב ומסובך זה לא אותו דבר.Why was the project complex and complicated?
למה תהליך הייבוא מסובך ומורכב?Complex and complicated are very different things.
חכם ומורכב הם דברים מאוד שונים זה מזה.We can observe the most complex and complicated laws.
אנו יכולים לבחון את החוקים הכי מורכב ומסובך.The complex and complicated relationship between the Christian world and the State of Israel.
היחסים המורכבים והסבוכים בין העולם הנוצרי ומדינת ישראל.Passover with your family does not have to be such a complex and complicated.
חג הפסח עם המשפחה שלך לא חייב להיות כזה מורכב ומסובך.An infant coming into the world has a complex and complicated system of nerves comprised of neurons.
לתינוק שבא לעולם יש מערכת סבוכה ומורכבת של מערכת עצבים המורכבת מנוירונים.It's obvious that we live here in a situation which is rather complex and complicated.
זה ברור שאנחנו חיים כאן במצב מורכב למדי ומסובך.Legal translation is one of the most complex and complicated professional translation types.
תרגום משפטי הוא אחד מתחומי התרגום המורכבים והייחודיים ביותר.Since the Arab sanctions imposed on Qatar in July 2017,providing its aid to Gaza has become more complex and complicated.
מאז הוטל החרם הבין-ערבי על קטאר[יולי 2017]הסיוע לעזה הפך מורכב ומסובך יותר.This model seems complex and complicated, but it is a simple design with respect to geometric rules.
צורה זו נראית מסובכת ומורכבת, אך היא למעשה מורכבת מעיצוב פשוט כשזה נוגע לכללים הגאומטריים.Throughout the novel, the pearl lends itself to being a complex and complicated symbol.
לאורך כל הרומן, הפנינה ניתנת להיות סמל מורכב ומסובך.This is because the world is complex and complicated; in order to correctly describe it, different aspects must be emphasized.
זאת משום שהעולם הוא מורכב ומסובך, וכדי לתאר אותו נכונה צריך להדגיש היבטים שונים.The frequency shift is to Orange- a mixture of Red and Yellow, and the shape, the Icosahedron,indicates a much more complex and complicated dimension.
שינוי התדר הוא כתום~ עירוב של אדום וצהוב, והצורה, העשרימון,מציינת ממד מורכב ומסובך הרבה יותר.Bitcoin is a virtual currency based on complex and complicated algorithms, and is highly encrypted.
הביטקוין הוא מטבע וירטואלי שמבוסס על תוכנות מסובכות ומורכבות, והוא מוצפן ברמה גבוהה מאוד.The complex and complicated World Wide Web is created in such a way as to ensure that it confuses anyone that isn't used to the Internet.
World Wide Web מורכבים ומסובכים נוצר באופן כזה על מנת להבטיח כי זה מבלבל כל אחד שאינו משמש לאינטרנט.Any attempt to portray such a relationship- as complex and complicated as it may be- as criminal, is problematic and dangerous.
ניסיון לצבוע מערכת יחסים כזאת, מורכבת ומסובכת ככל שתהיה, בצבעים פליליים- הוא בעייתי ומסוכן.The mechanism was complex and complicated and employed many clerks and planners, who had to design an assistance scale and levels of benefits: What would a French farmer have to promise in exchange for the sum of money that would be deposited in his account for the purchase of a tractor?
המנגנון היה סבוך ומורכב והעסיק פקידים ומתכננים לרוב, שנדרשו לעצב את סולם הסיוע ואת מדרג ההטבות: מה יידרש מאיכר צרפתי להבטיח תמורת סכום הכסף שיופקד בחשבונו ויבטיח לו רכישת טרקטור; והיכן ייקנה וייוצר הטרקטור הזה?She also says that in a conservative society like the Arab one, it is even more complex and complicated, because there is patriarchal silencing of women….
בחברה שמרנית כמו החברה הערבית זה עוד יותר מורכב ומסובך, כי יש השתקה פטריארכלית של נשים.The fire alarm industry is a complex and complicated technical field that requires continual development of skills, including the update and innovation of fire alarm systems to meet the ever-changing global standards and requirements.
ענף גילוי האש הינו ענף טכני קשה ומסובך אשר דורש מיומנות וחדשנות בלתי פוסקת הכוללת פיתוח מערכות גילוי אש העומדות בתקנים עולמיים המשתנים ללא הפסקה בהתאם לצרכים החדשים שנוצרים בכל תקופה.Besides the types of studies described above,many types of studies that are more complex and complicated may combine the above methods and/or additional methods.
מלבד סוגי המחקרים שתוארו למעלה,קיימים סוגי מחקר רבים שהם מורכבים ו/או מסובכים יותר, המשלבים בין השיטות שתוארו או המשולבים עם שיטות מחקר נוספות.Shtang has completed many highly complex and complicated projects, involving not only primary, secondary and tertiary treatment of wastewater, but also highly multifaceted and intricate undertakings such as an anaerobic sludge treatment plant combined with energy co-generation.
שטאנג ביצעה פרויקטים מורכבים ומסובכים רבים, הכוללים לא רק טיפול ראשוני, שניוני ושלישוני בשפכים, אלא גם פרויקטים רב-תכליתיים ומורכבים, כגון מפעל לטיפול אנאירובי בבוצה תוך ייצור אנרגיה.As a result of the wide experience gained by the firm throughout the years in the insolvency procedures field, the attorneys in the department gained familiarity and knowledge that assisted them to manage complex and complicated cases along with precedential cases, in which the attorneys faced with core subjects in this complex field of practice.
הודות לעיסוק רב השנים של המשרד בסוגיות בתחום חדלות הפירעון, מחזיקים עורכי הדין במחלקה בניסיון וידע רב שנים אשרסייעו רבות בטיפול בתיקים מורכבים וסבוכים לרבות תיקים תקדימיים, בהם התמודדו עורכי הדין במשרד עם סוגיות ליבה בתחום מורכב זה.The maze of bureaucracy and the complex laws on this subject cause many consultants not to enter this complex and complicated field, but a professional consultant who has in-depth knowledge of the field can prevent and avert many kinds of family and economic damage.
סבך הבירוקרטיה והחוקיםהמסובכים בנושא גורמים ליועצים רבים לא להיכנס לתחום מורכב ומסובך זה אבל יועץ מקצועי שיש לו ידע מעמיק בתחום זה יכול להציל ולמנוע נזקים משפחתיים וכלכליים רבים.
