Examples of using Complex networks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eric Berlow: I'm an ecologist, and Sean's a physicist, and we both study complex networks.
אריק ברלו: אני אקולוג, ושון פיזיקאי, ושנינו חוקרים רשתות מורכבות.Avoid creating complex networks of navigation links, for example by placing links to all other pages on your site on each page.
יצירת רשתות מורכבות של קישורי ניווט, למשל, קישור כל דף באתר לכל דף אחר.It is surely only a matter of time, for instance,before someone uses complex networks theory on the Bible.
זה בוודאי רק עניין של זמן, למשל,לפני שמישהו משתמש תורת רשתות מורכבות על התנ"ך.You will learn effective logistics strategies for companies operating complex networks and be inspired to integrate supply chain components into a coordinated system to increase service levels and to reduce costs.
המוקד מושבי על אסטרטגיות לוגיסטיקה יעילה עבור חברות הפועלות רשתות מורכבות על שילוב של מרכיבי שרשרת האספקה לתוך מערכת מתואמת כדי להגדיל את רמת השירות ולצמצם עלויות.They then went on to say“It is surely only a matter of time, for instance,before someone uses complex networks theory on the Bible.”.
זה בוודאי רק עניין של זמן, למשל,לפני שמישהו משתמש תורת רשתות מורכבות על התנ"ך.The study of complex networks is a young and active area of scientific research inspired largely by the empirical study of real-world networks such as computer networks and social networks. .
המחקר של הרשתות המורכבות עודנו בראשיתו, אך הוא מהווה תחום מחקר מדעי פעיל, המושפע באופן נרחב מהמחקר הנסיוני של רשתות מן העולם האמיתי, כדוגמת רשתות מחשבים ורשתות חברתיות.Most politicians and business people are unable to think in complex networks, oriented in the past and the future.
רוב הפוליטיקאים ואנשי העסקים אינם מסוגלים לחשוב ברשתות מורכבות, מכוונות בעבר ובעתיד.MOFs are typically formed by self-assembly where secondary building units(SBUs) get connected with organic spacers(ligands)to create complex networks.
MOFs בדרך כלל נוצרת על ידי הרכבה עצמית שבו יחידות בניין משניות(SBUs) להתחבר עם מפרידים אורגניים(הליגנדים)כדי ליצור רשתות מורכבות.Most of the major automakers in the U.S. have substantial vehicle making operations in Mexico,as well as complex networks of parts makers that supply their factories in the U.S. and support jobs and investment in states such as Ohio and Michigan.
למרבית יצרניות הרכב בארה"ב יש פעילויות ייצור רכב גדולות במקסיקו,וכן רשתות מורכבות של יצרניות חלקי רכב שמספקות מוצרים למפעליהן בארה"ב ותומכות בתעסוקה ובהשקעות במדינות כגון אוהיו ומישיגן.They have also managed to ensure the passage of fighters to Sinai from near and far regions,while relying on a complex networks of arms and drug dealers.
כמו כן, הם הצליחו להבטיח מעבר של לוחמים אל סיני מאזורים קרובים ומרוחקים,תוך שהם נשענים על רשת סבוכה של סוחרי נשק וסמים.Most major automakers in the U.S. market have substantial vehicle-making operations in Mexico,as well as complex networks of parts makers that supply their factories in the United States and support jobs and investment in states such as Ohio and Michigan.
למרבית יצרניות הרכב בארה"ב יש פעילויות ייצור רכב גדולות במקסיקו,וכן רשתות מורכבות של יצרניות חלקי רכב שמספקות מוצרים למפעליהן בארה"ב ותומכות בתעסוקה ובהשקעות במדינות כגון אוהיו ומישיגן.You acknowledge that the SMS Services provided via wireless systems which use radios(and other means)to transmit communications over complex networks.
אתה מאשר ומסכים כי שירות המסרים בנייד מסופק דרך מערכות סלולר המשתמשות בגלי רדיו(ובאמצעים אחרים)להעברת תקשורת על גבי רשתות מורכבות.The laws governing atmospheric turbulence- on Earth or other planets-play no role in the world of genes whose complex networks are ruled by their own sets of laws.
החוקים השולטים במערבולות אטמוספריות- בכדור הארץ או בכוכבילכת אחרים- אינם מתחשבים בעולמם של הגנים, המקיימים ביניהם רשת מורכבת, בעלת חוקים משלה.And a whole variety of ideas that not only dealt with architectural building, but also the issues of governance,and the idea of creating communities through complex networks.
ומגוון רחב של רעיונות שלא רק שעסק בבנייה ארכיטקטונית, אלא גם בסוגיות של משילות,והרעיון ליצור קהילות באמצעות רשתות מורכבות.You acknowledge and agree that the mobile eBill Payment Service is provided via wireless systems which use radio(and other means)to transmit communications over complex networks.
אתה מאשר ומסכים כי שירות המסרים בנייד מסופק דרך מערכות סלולר המשתמשות בגלי רדיו(ובאמצעים אחרים)להעברת תקשורת על גבי רשתות מורכבות.Background==During the last five decades, percolation theory, an extensive mathematical model of percolation, has brought new understanding and techniques to a broad range of topics in physics,materials science, complex networks, epidemiology, and other fields.
במהלך חמשת העשורים האחרונים, תורת החלחול, מודל מתמטי נרחב של תהליך החלחול, הביאה לתובנות וטכניקות חדשות במגוון תחומים רחב בפיזיקה,הנדסת חומרים, רשתות מורכבות, אפידמיולוגיה וכן בגאוגרפיה.In 2004 he founded the Center for Complex Network Research.
שם הקים בשנת 2004 את המרכז לחקר רשתות מורכבות.Transmission System This can be single or complex network connecting source& destination.
מערכת הולכה יכולה להיות קו תמסורת בודד או רשת מורכבת חיבור מקור ויעד.In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.
בתוך הרשת הסבוכה עד אינסוף של יחסים וחיבורים שמרכיבים את חיינו.The U.S. food system is a complex network of farmers and the industries that link to them.
בארצות הברית, מערכת המזון היא רשת סבוכה של חקלאים ותעשיות המקושרים זה לזה.Installed professionally, fire alarms work in tandem as a complex network dedicated to detecting danger in the form of smoke and fire.
מותקן באופן מקצועי, אזעקות אש לעבוד במשולב בתור רשת מורכבת המוקדש מזהה סכנה בצורה של עשן ואש.Immune System:↑ A complex network of cells and organs dedicated to protecting the body from harmful microbes while allowing harmless microbes to survive.
מערכת החיסון(Immune system): ↑ רשת מורכבת של תאים ושל איברים המוקדשת להגנה על הגוף ממיקרואורגניזמים מזיקים, אך מאפשרת למיקרואורגניזמים שאינם מזיקים לשרוד.This can be a single transmission line or a complex network connecting source and destination.
מערכת הולכה יכולה להיות קו תמסורת בודד או רשת מורכבת חיבור מקור ויעד.Heatherwick's team have carvedhuge sections out of the building's tubular to create a complex network of 80 gallery spaces.
הצוות של הת'רוויק גזרחלקים גדולים מתוך המבנה הצינורי של הבניין, כדי ליצור רשת מורכבת של 80 חללי גלריה.A new study, published December 28 in Current Biology,reveals a complex network of signals and feedback loops that control both cell growth and size in yeast.
מחקר חדש, שפורסם ב-28 בדצמבר בביולוגיה נוכחית,חושף רשת מורכבת של אותות ולולאות משוב המשפיעות על גידול התאים וגודלם בשמרים.A transmission systemcan be a single transmission line or a complex network connecting source and destination.
מערכת הולכה יכולה להיות קו תמסורת בודד או רשת מורכבת חיבור מקור ויעד.Life on Earth is made up of a complex network of relationships between different species.
החיים בעולמנו מבוססים על רשת מסועפת של קשרים בין יצורים שונים.
