What is the translation of " COMPLICATED QUESTIONS " in Hebrew?

• שאלות מורכבות
• שאלות ה קשות

Examples of using Complicated questions in English and their translations into Hebrew

This can be a complicated questions.
יכולות להיות שאלות מסובכות מאוד.

Complicated questions require complicated answers.
שאלות מורכבות דורשות תשובות מורכבות..

Quit asking me complicated questions!
את צריכה להפסיק לשאול אותי שאלות קשות!

From a feminist perspective, the tension between burkini and bikini raises complicated questions.
מנקודת מבט פמיניסטית, המתח בין הבורקיני לביקיני מעלה שאלות מורכבות.

Time to face complicated questions such as: what do you want to do?
הזדמנות להתמודד עם שאלות מורכבות כמו- מה את רוצה לעשות?

No attempt will be made to answer these complicated questions here.
אולם לא אנסה לדון בשאלות מורכבות אלו כאן.

Time to face complicated questions such as: what do you want to do? What do you love? What are your passions? Continue Reading.
הזדמנות להתמודד עם שאלות מורכבות כמו- מה את רוצה לעשות? מה את אוהבת? מה התשוקות שלך? Continue Reading.

The book clearly states the solutions to the most complicated questions faced by people both off and on the job.
הספר מציג בבהירות את התשובות לשאלות הקשות ביותר שאנשים ניצבו בפניהן, הן בעבודה והן מחוץ לה.

This is an issue where people of good will on both sides of the debate have been sorting through some very complicated questions.".
זאת סוגיה בה אנשים עם רצון טוב משני המחנות התמודדו עם שאלות מורכבות במיוחד".

Women instruct on simple questions and complicated questions, according to their training and strength.
נשים מורות בשאלות פשוטות ובשאלות מורכבות, והכל כפי כוחן והכשרתן.

So today we want to advance a little in this specific area and again take as our subject matter the more complicated questions of reincarnation- of reembodiment.
כך שהיום, ברצוננו להתקדם מעט בשטח מיוחד זה ושוב לקחת כנושא לדיוננו את השאלות המסובכות יותר של ראינקרנציה- של התגשמות מחדש.

As Google gets better at answering more complicated questions, it will never be able to match the personal touch available with Quora.
כמו גוגל משתפר וטוב יותר לענות על שאלות מורכבות יותר, זה לעולם לא יוכל להתאים את מגע אישי זמין עם Quora.

And I know that YouTube Comments have a very bad reputation in the world of the Internet, but in fact, if you go on comments for these channels, what you will find is people engaging the subject matter, asking difficult, complicated questions that are about the subject matter, and then other people answering those questions..
ואני יודע שלהערות ביוטיוב יש מוניטין גרוע ביותר בעולם האינטרנט, אבל למעשה, אם תבדקו את ההערות בערוצים האלה, תוכלו למצוא אנשים העוסקים בנושא, שואלים שאלות קשות, שאלות מורכבות סביב הנושא הנדון, ואז אנשים אחרים שעונים על השאלות האלה.

People who are interested ask more complicated questions that show curiosity, not mere politeness.
אנשים שמתעניינים בתוכן שאתם מעבירים, ישאלו שאלות מורכבות שמביעות יותר התעניינות וסקרנות, ולא נימוס גרידא.

People like to believe in God because it answers complicated questions like where did the universe come from, do worms go to heaven… do worms go to heaven… and why do old ladies have blue hair?
אנשים נוהגים להאמין באלוהים משום שהוא עונה על שאלות קשות, כמו איך היקום נוצר, האם תולעים מגיעות לגן עדן? ולמה לנשים זקנות יש שיער בצבע כחול?

In other words, it's the agents of our imagination who really shape who we are. And this is important to remember, because in Africa the complicated questions we want to ask about what all of this means has been asked from the rock paintings of the San people, through the Sundiata epics of Mali, to modern contemporary literature.
במילים אחרות, אלה נציגי הדמיון שלנו אשר מעצבים את מי שאנחנו. וזו נקודה שחשוב לזכור, מפני שבאפריקה, אתם יודעים, השאלות המורכבות שאנחנו רוצים לשאול לגבי משמעות הדברים נשאלו בעבר החל מציורי הסלע של הבושמנים, דרך האפוסים של מאלי, ועד לספרות מודרנית, בת זמננו.

A complicated question.
שאלה מסובכת.

Another complicated question.
עוד שאלה מסובכת.

Complicated question.
זאת שאלה מורכבת.

I have a rather long and complicated question….
יש לי שאלה מסובכת קצת ובעייתית….

That's a much more complicated question to answer.
זו שאלה מורכבת יותר לענות.

That's… a complicated question, Doctor.
זה… שאלה מסובכת, דוקטור.

It was a complicated question.
זאת הייתה שאלה קשה.

Because he was forcing a yes or no answer to a complicated question.
כי הוא היה מוכן לקבל רק תשובה של כן או לא לשאלה מורכבת.

It was a complicated question.
זאת היתה שאלה מסובכת.

But what I have learned since then is that it's actually a much more complicated question than that.
הן תמלאנה את התכנית. אבל מאז נוכחתי לדעת שזו שאלה מורכבת בהרבה.

This is a complicated question, but it seems that it can be assumed that this is a contract with no time limit, which does not confer a proprietary-ownership right- and therefore a party to the contract may withdraw his consent.
מדובר בשאלה מורכבת, אך דומה שניתן לצאת מן ההנחה כי מדובר בחוזה ללא הגבלת זמן, אשר אינו מקנה זכות בעלות-קניינית- ולפיכך צד לחוזה רשאי לחזור בו מהסכמתו.

You will have been able to see from the one lecture given here on the more complicated question of reincarnation that the spiritual scientific view of the world continues its progression.
יכולתם לראות מן ההרצאה הראשונה שניתנה כאן על השאלות המסובכות יותר של ראינקרנציה שהמבט המדעי-רוחי על העולם ממשיך בהתקדמותו.