Examples of using Comprehensive manner in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Listen to your mistakes in a comprehensive manner.
ראה את הטעויות שלך בצורה מאוזנת.Let us view this city in a comprehensive manner as the common"trade mark" for the two parties and the world as a whole, which, in essence, is the targeted party and the beneficiary in this struggle.
הבה נחשוב על העיר הזו באופן כולל, כ"סמל מסחרי" משותף לשני הצדדים ולעולם ככללותו, שהוא ביסודו של דבר הכתובת למאמץ הזה ומי שירוויח ממנו.He started to organize the collection in a comprehensive manner.
הוא החל לארגן את האוסף בצורה כוללת.Now that we have presented, in a comprehensive manner, the matter before us and the various considerations which arise in relation to it, we will move on to examine the way in which various countries have addressed this issue.
משהצגנו באופן מקיף את הסוגיה העומדת לפתחנו ואת השיקולים השונים המתעוררים בגדרה, נעבור עתה לבחון את האופן שבו התמודדו מדינות שונות עם סוגיה זו.An unequivocal answer does not exist,and such a result can only be achieved in a comprehensive manner.
תשובה חד-משמעית לא קיימת,ותוצאה כזו תושג רק באופן מקיף.You will beable to approach the editing of an audiovisual work in a comprehensive manner, respecting and developing the director's vision and the nature of the work in progress in a creative manner while using contemporary art and technology trends.
תוכל לגשת לעריכה של יצירה אורקולית באופן מקיף, לכבד ולפתח את חזון המנהל ואת אופי העבודה בתהליך בצורה יצירתית תוך שימוש במגמות אמנות עכשוויות וטכנולוגיות.A combined approach to these issues will enable the state to combat terrorism in a comprehensive manner.
התייחסות משולבת לנושאים אלו תאפשר לפעול אל מול תופעת הטרור באופן מתכלל ורחב היקף.Between 2005 and 2008, Rosenthal worked on the preparation of the film“Shitat HaShaksuka” andtried for the first time in a comprehensive manner to shed light on the method behind the crony-capital relations, through the story of the Ofer Family.
בין השנים 2005 ל-2008 עמל רוזנטל על הכנת הסרט"שיטת השקשוקה" וניסה,לראשונה באופן מקיף, לשפוך אור על השיטה שמאחורי קשרי ההון והשלטון דרך סיפורה של משפחת עופר.My recommendation is to sit down with afinancial planner that can look at your situation in a comprehensive manner.
ההמלצה שלי היא לשבת עם מתכנןפיננסי שיכול להסתכל על המצב שלך באופן מקיף.While the guidelines were formulated in a comprehensive manner, the court found that, in practice, they were guidelines that were made solely for the sake of appearance, since they are intended for a specific population group and therefore constituted a unique grant.
ההנחיות אמנם נוסחו בצורה כוללנית, אולם בית המשפט מצא כי בפועל, היו אלה הנחיות שנעשו למראית עין בלבד, שכן הן כוונו לקבוצת אוכלוסיה מסוימת והיוו, על כן, מענק ייחודי.The second purpose it serves is that it provides information about your products andservices in a more comprehensive manner.
המטרה השנייה היא משמשת היא בכך שהוא מספקמידע על המוצרים והשירותים שלך באופן מקיף יותר.Review drugs policies in a comprehensive manner, involving families, schools, public health specialists, development practitioners and community leaders in partnership with law enforcement agencies and other relevant government bodies.
המדיניות בתחום הסמים צריכה להיות ממומשת באופן מקיף, המערב משפחות, בתי-ספר, מומחים לבריאות הציבור, העוסקים בפיתוח, ומנהיגי החברה האזרחית, בשיתוף עם סוכנויות אכיפת החוק וגופים ממשלתיים רלוונטיים אחרים.Throughout the process described in this article,we have referred to driving as analogous to life in a most comprehensive manner.
לאורך כל התהליך שתואר במאמרהנוכחי התייחסנו לנהיגה כאנלוגיה לחיים באופן נרחב ביותר.Drug policies must be pursued in a comprehensive manner, involving families, schools, public health specialists, development practitioners and civil society leaders, in partnership with law enforcement agenciesand other relevant governmental bodies.
המדיניות בתחום הסמים צריכה להיות ממומשת באופן מקיף, המערב משפחות, בתי-ספר, מומחים לבריאות הציבור, העוסקים בפיתוח, ומנהיגי החברה האזרחית, בשיתוף עם סוכנויות אכיפת החוק וגופים ממשלתיים רלוונטיים אחרים.These conflicts frequently pose legal dilemmas and challenges that have notyet been normalized in international law in a comprehensive manner.
סכסוכים אלה מעלים באופן תדיר דילמות ואתגרים משפטיים,אשר טרם הוסדרו באופן מקיף במשפט הבינלאומי.Drug policies must be pursued in a comprehensive manner, involving people who use drugs, families, schools, public health specialists, development practitioners and civil society leaders, in partnership with law enforcement agencies and other relevant governmental bodies.
המדיניות בתחום הסמים צריכה להיות ממומשת באופן מקיף, המערב משפחות, בתי-ספר, מומחים לבריאות הציבור, העוסקים בפיתוח, ומנהיגי החברה האזרחית, בשיתוף עם סוכנויות אכיפת החוק וגופים ממשלתיים רלוונטיים אחרים.The EBU said that“every mediaoutlet must comply with the rules of competition in a comprehensive manner and in accordance with existing rules.
Museums in Asia and the United States have begun similar efforts to protect their vogue collections online,however not in such a comprehensive manner, Mrs.
מוזיאונים באסיה ובארצות הברית פתחו במיזמים דומים כדי לשמר ברשת את אוספי האופנה שלהם,אך לא בקנה מידה מקיף כזה, אומרת ארצי בודזה.Jemio(VJ): I was born in Ixiamas Iturralde province of the Department of La Paz, 1951, the Military College to enter my 15 years and my 36-year military career,I had the opportunity to meet my country in a comprehensive manner, the I leaned training military civic nationalism to investigate and today my 55 years my position as an officer in the reserve, enables me to deal with fundamental aspects of my country as the Constituent Assembly.
Jemio ויקטור(VJ): אני ילידת נוסעים Iturralde של המחוז המחלקה של לה פאס, שנת 1951, נכנס בית הספר הצבאי שלי 15 שנים, את הקריירה הצבאית של 36 שנים,נתן לי את ההזדמנות להכיר את המדינה שלי באופן מקיף, אימונים צבאיים סיוויק נשענתי לחקור לאומיות של עכשיו שלי 55 שנים שלי במצב קצין מילואים היא מאפשרת לי להתמודד עם ההיבטים הבסיסיים של המדינה שלי גם ככה האסיפה המכוננת.We quantified the relationship between daily temperature and power plant emissions of nitrogen oxides,sulfur dioxide and carbon dioxide on a state-by-state basis in a comprehensive manner that hasn't been done before.".
כימתנו את הקשר בין הטמפרטורה היומית לבין פליטת תחנת הכוח של תחמוצות חנקן,דו תחמוצת הגופרית ופחמן דו-חמצני על בסיס מדינתי, באופן מקיף, שלא נעשה קודם לכן".The EBU said that“every mediaoutlet must comply with the rules of competition in a comprehensive manner and in accordance with existing rules.
מאיגוד השידור האירופי נמסרכי"כל ערוץ תקשורת חייב לציית לכללי התחרות באופן גורף ובהתאם לכללים הקיימים.Indeed, the subject of expropriation of lands for public necessities is a topic thatshould properly be regulated in a detailed and comprehensive manner, as much as possible, by statute.
אכן, הנושא של הפקעת מקרקעין לצורכי ציבור הואנושא שראוי לו להיות מוסדר באופן מקיף, ומפורט ככל שניתן, על ידי חוק.The EBU said that“every mediaoutlet must comply with the rules of competition in a comprehensive manner and in accordance with existing rules.
תאגיד השידור האירופי מסרבתגובה:"כל גוף תקשורת חייב לציית לכללי התחרות באופן גורף ובהתאם לכללים הקיימים.At the end of the process the company management evaluates the managerial decisions regarding thelevel of allocations at the various managerial levels in a comprehensive manner, and only then does it decide whether to grant final approval for carrying out the distribution.
בתום התהליך, בוחנת הנהלת החברה את ההחלטות הניהוליות עלגובה ההקצאות בדרגי הניהול השונים באופן כולל, ורק אז מחליטה אם לתת להן אישור סופי לביצוע.The policy of reducing the obligations in the nuclear field is within the field of responsibility of the Atomic Energy Organisation of Iran andit must implement it in all seriousness in an exact, comprehensive manner in accordance with government regulations until an anticipated result is achieved.
לדבריו,” מדיניות כרסום המחויבויות בתחום הגרעין הוא בתחום אחריותה של הארגון האיראני לאנרגיה אטומיתוהוא חייב ליישמו במלוא הרצינות ובאופן מדויק ומקיף, בהתאם להנחיות הממשלה, עד להשגת התוצאה הרצויה ללא ספק הארגון יעמוד ביעד זה”.He went on to state that“the policy of reducing the obligations in the nuclear field is within the field of responsibility of the Atomic Energy Organization of Iran(AEOI), and it must implement it in all seriousness,in an exact, comprehensive manner in accordance with government regulations until an anticipated result is achieved.
לדבריו,” מדיניות כרסום המחויבויות בתחום הגרעין הוא בתחום אחריותה של הארגון האיראני לאנרגיה אטומיתוהוא חייב ליישמו במלוא הרצינות ובאופן מדויק ומקיף, בהתאם להנחיות הממשלה, עד להשגת התוצאה הרצויה ללא ספק הארגון יעמוד ביעד זה”.It is now incumbent on footballglobally to come together to address this issue in a comprehensive and united manner.
כעת כל עולם הכדורגלחייב להתגייס יחדיו כדי לעסוק בנושא הזה בצורה מקיפה.It was my understanding that I wasgoing to be testifying in a much more comprehensive and detailed manner.
כן. למיטב הבנתי, הייתי אמור להעיד בצורה כוללת ומפורטת יותר.The newspaper, published several times per month, reflects in a comprehensive and fascinating manner the history of Palestine between August 1941 and May 1947 from a political point of view, with references to Jews worldwide.
העיתון, אשר גיליון של הוא ראו אור מספר פעמים ב כל חודש, משקף ב צורה מקיפה ו מרתקת את קורות ארץ- ישראל וסביבה של היא במישורים הפוליטיים והמדיניים בין אוגוסט 1941 למאי 1947, עם התייחסויות ליהודים ברחבי העולם.
