What is the translation of " CONFIDENCE IN THE SYSTEM " in Hebrew?

• את האמון במערכת
• אמון במערכת

Examples of using Confidence in the system in English and their translations into Hebrew

I have no confidence in the system.”.
אין לי אמון במערכת".

That has caused a lot of people to lose confidence in the system.
זה גורם להרבה מאוד אנשים טובים לאבד אמון במערכת.

We have no confidence in the system.
אין לנו שום אמון במערכת.

Confidence in the system is falling apart.
האמון במערכת יורד בהתמדה.

Pilots have confidence in the system.
לציבור יש אמון במערכת הזאת.

The understanding that every system will ultimately be exposed to hacking attempts makes it obligatory to maintain back-up systems in order to preserve confidence in the system.".
ההבנה שכל מערכת תהיה חשופה בסופו של דבר לניסיונות פריצה מחייבת שמירה על מערכות גיבוי כדי לשמר את האמון במערכת".

We lose confidence in the system.
אנחנו מתחילים לאבד אמון במערכת.

Incidents like these take away the confidence in the system.
אירועים כאלה פוגעים באמון הציבור במערכת.

Public confidence in the system.
לשמור על אמון הציבור במערכת.

Can lead to loss of public confidence in the system.
הוא עלול להוביל לאובדן אמון הציבור במערכת הצבאית.

I have confidence in the system,” Bailey said.
יש לי אמון מלא במערכת המשפטית" אמר ביילין.

It is putting public confidence in the system.".
הדבר מחזק את אמון הציבור במערכת".

Do we have confidence in the system of Justice?
האם יש לנו אמון במערכת הביטחון?

This is part of what's called a loss of confidence in the system.
אני בהחלט אומר, יש בדבר שנקרא אובדן אמון במערכת המשפטית.

I lost confidence in the system years ago.
אני איבדתי את האמון במערכת מזמן, לפני כמה שנים".

And restore the public's confidence in the system.
תחזיר את אמון הציבור במערכת.

He attempted to restore confidence in the system following the setback of the 1999 WTO ministerial conference held in Seattle.
הוא ניסה לשקם את האמון במערכת בעקבות ועידת הארגון שהתכנסה בסיאטל ב-1999.

The new rules will increase public confidence in the system.
דווקא החוק החדש יגביר את אמון הציבור במערכת.

They have lost confidence in the system and their institutions.
הם יאבדו את האמון במערכת ובהוריהם.

Only then can we restore the public's confidence in the system.
רק כך ניתן יהיה לשקם את אמון הציבור במערכת.

The Lebanese public, unlike its politicians, has lost confidence in the system and is appealing for a radical change(such as a technocratic government and bringing all officials accused of corruption to justice), a situation which the political factions refuse still to digest.
הציבור הלבנוני, בניגוד לפוליטיקאים שלו, איבד את האמון במערכת ומבקש שינוי קיצוני(כמו ממשלה טכנוקרטית והבאת כל הגורמים המואשמים בשחיתות לדין), מצב שהפלגים הפוליטיים מסרבים לעכל.

In other words, without competition, our banking system will not develop, service to the consumer will be negatively impacted, consumer confidence in the system may be harmed, and in the end, it could also have implications for stability.
בלי תחרות, מערכת הבנקאות שלנו לא תתפתח, השירות לצרכן ייפגע, אמון הצרכן במערכת תיפגע, ובסופו של דבר יכולות להיות לכך גם השלכות על היציבות.

What kills me is that they lost the confidence in the system they are now finally qualified to be a part of.
את יודעת מה הורג אותי? זה שהם איבדו את האמון במערכת שהם סוף סוף יכולים לקחת בה חלק.

Maintaining public confidence in the system.
לשמור על אמון הציבור במערכת.

I do not have any confidence in the system.
אין לנו שום אמון במערכת.

Yet he had full confidence in the system.
יש לו אמון מלא במערכת.

Maintain public confidence in the system.
לשמור על אמון הציבור במערכת.

It can build more confidence in the system.
אני מאמין שזה יכול לשפר את האמון במערכת.

This may help build confidence in the system.
אני מאמין שזה יכול לשפר את האמון במערכת.

So I gotta say Liber8, they're trying to shake up confidence in the system and targeting public officials seems to be doing the trick.
אז אני חייב להגיד Liber8, הם מנסים לנער את האמון במערכת ומיקוד פקידי הציבור נראה שעושה את העבודה.