Examples of using Connected us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your wife connected us.
אשתך חיברה בינינו.More threads connected us to the outside world, more options were created for the future.
חוטים נוספים קישרו אותנו לעולם החיצוני ונוצרו יותר אופציות לעתיד.This is probably what connected us.
כנראה שזה מה שחיבר בינינו.Dana(Gavish) connected us with fresh.
דנה(גביש) קישרה בינינו לבין fresh.As if some sort of invisible string connected us.
כאילו ברק משונן בלתי נראה חיבר בינינו.The Temple was the pipeline which connected us directly to all blessing from above.
המקדש היה הצינור שחיבר אותנו ישירות לכל ברכות השמים.Even today we feel comfortable in their company, in their home, in our home,with the warm hospitality that connected us in the past.
גם היום אנחנו מרגישים טוב מאוד בחברתם, אצלם, אצלנו,עם הכנסת האורחים החמה אשר קישרה ביננו בעבר.The existential danger that once connected us is now separating us. .
הסכנה הקיומית שפעם חיברה אותנו יחדיו היום גם מרחיקה בינינו.The power that once connected us as one person with one heart is revealed and awakens a special and noble vitality among us. .
מתגלה הכוח שפעם חיבר אותנו כאיש אחד בלב אחד, ומעורר חיות מיוחדת, אצילית.To some extent we need to take a step back,to the values that connected us to each other and to this country.
עלינו לחזור במידה מסוימת אחורה, לערכים שחיברו אותנו אחד אל השני ולארץ הזאת.When the culture and the communities that once connected us to one another disappear, we can be left feeling abandoned and cut off from society”.
כאשר התרבות והתקשורת שפעם חיברו אותנו אחד לשני נעלמות, אנו עלולים לחוש נטושים ותלושים מהחברה.After I had started painting,we had a random conversation which connected us unexpectedly on the topic of arts.
לאחר שהתחלתי לצייר, היתה לנו שיחה אקראית שחיברה אותנו באופן בלתי צפוי בנושא האמנויות.Either way, this was the only thing in our possession that connected us with my father's grandfather, aside, of course, from our family name, and my father's given name.
כך או כך, מתוך כל רכושנו, היה זה הפריט היחידי שחיבר אותנו לסבו של אבי, פרט, כמובן, לשם המשפחה שלנו ולשמו הפרטי של אבי.That is how we managed even then to receive from themouth of the father of the nation the method that eventually connected us as one people, the wisdom of connection between people- the wisdom of Kabbalah.
לכן כבר אז זכינו לקבל מפי אברהם, אבי האומה,את השיטה שתקשור בינינו לעם אחד, את חכמת החיבור בין בני האדם- חכמת הקבלה.All the mobile service providers I tried to contactwere all to my brain… This mobile technology definitely connected us with our mothers and sisters but… it had also messed with our heads.
כל ספקי השירות הניידים ניסיתי ליצור קשר היו תרדיםלמוח שלי… זה mobiIe technoIogy בהחלט חיבר אותנו עם האמהות והאחיות שלנו, אבל… זה גם היה מתעסק עם הראש שלנו.It connects us across the generations.
זה מה שחיבר אותנו בין הדורות.This entrance… should connect us directly to the annex.
Its light will fill and connect us into one net.
What is the vision that connects us across generations?
מהי השבועה שנותנת לנו קשר עם כל הדורות?They connect us to other people.
הם מחברים אותנו לאנשים אחרים.Love connects us; love is at our core.
If the borough connects us to what happened, we're out of business.
אם הרובע יקשר אותנו, אנחנו נהיה מחוץ לעסק.Anything that might connect us.
כל דבר שיכול לקשר אותנו אליה.He was the only one who could connect us to the rebels.
הוא Sustainable values are those that connect us deeply as humans.
Those are the things that connect us to each other.
זה מסוג הדברים שמחברים אותנו באמת אחד לשני.They connect us and open our hearts and eyes.
הם השכיבו אותנו, קשרו לנו את הידיים והעיניים.The fire. It's what connects us.
השריפה, זה הקשר בינינו.People who connect us, not disconnect… or-or-or distract us, you know.
אנשים שמחברים אותנו, לא שמנתקים… או… או שמפריעים לנו, אתם מבינים.But faith connects us to the future.
הנטיה המינית קושרת אותנו אל העתיד.
