What is the translation of " CONSIDERABLE INTEREST " in Hebrew?

• עניין רב
• התעניינות רבה

Examples of using Considerable interest in English and their translations into Hebrew

Already considerable interest has been generated.
ערך רב מאוד כבר נוצר.

You know, your family's arrival excited considerable interest among the residents.
אתה יודע, ההגעה של משפחתך עוררה עניין רב בקרב הדיירים.

I have been following the progress of the case, in the newspapers, on the news, with considerable interest.
אני עוקב אחרי התקדמות החקירה בעיתונים, בחדשות בעניין רב.

The race afforded considerable interest to the crowd.
הרצאתה זכתה להתעניינות רבה מהקהל.

Normally quickly adapts to new conditions, energetic and productive work, has attracted considerable interest.
בדרך כלל מתאים את עצמו במהירות לתנאים חדשים, עבודה אנרגטית ופורה, משך עניין רב.

There has long been considerable interest in studying at FBA.
יש כבר זמן רב עניין רב ללמוד ב FBA.

I was telling your brother we have spoken to our best contacts about your collection, including the Vanderzeals, and there is considerable interest.
הרגע סיפרתי לאחיך שכבר שוחחנו עם כמה מלקוחה של אנחנו ה טובים ביותר ב נוגע לאוסף של אתם, כולל יהלומי"הואנדרזיל", ומגלים בהם עניין רב.

There has long been considerable interest in studying at FBA.
יש כבר זמן רב עניין רב בלימודים בFBA.

The book is the story of the work of designers and their unique work processes; design processes that are currently gaining considerable interest in the business and entrepreneurship world.
הספר הוא סיפור עבודתם של המעצבים ותהליכי העבודה הייחודיים להם, תהליכי עיצוב הזוכים היום להתעניינות רבה בעולם העסקים והיזמות.

This has stimulated considerable interest and debate both inside and outside the country.
זה עורר עניין רב ודיון הוא בתוך ומחוץ למדינה.

The launch of the Facebook page also sparked considerable interest on social networks.
פתיחת דף הפייסבוק עוררה עניין רב גם ברשתות החברתיות.

All this represents considerable interest of the relevant bodies and entails serious responsibility.
כל אלה מייצגים עניין רב של הגורמים הרלוונטיים ונושאים באחריות רצינית.

I am writing you because I am a prospective Ph.D. student with considerable interest in your research.
אני כותב לך כי אני דוקטורט פוטנציאלי סטודנט עם עניין רב במחקר שלך.

To his surprise, his posting garnered considerable interest, as well as insightful suggestions from sophisticated developers around the world.
להפתעתו, הפרויקט שלו עורר עניין רב וגרר הצעות מועילות ממפתחים מתוחכמים ברחבי העולם.

The ministry hopes that the auction will yield better results this time around, and sources there say that there is already considerable interest on the part of international energy majors.
הפעם במשרד האנרגיה מקווים שהמכרז יניב תוצאות טובות יותר ואומרים כי כבר בשלב זה ישנה התעניינות רבה מצד חברות הענק הבינלאומיות.

In fact, marijuana has gained considerable interest as a possible treatment for post-traumatic stress disorder(PTSD), a severe type of anxiety disorder.
ואכן, מריחואנה צברה עניין משמעותי כטיפול פוטנציאלי להפרעת דחק פוסט טראומטית(PTSD)- הפרעה המאופיינת על ידי חרדה קשה.

This latter possibility Miss Goering thought to be of considerable interest but no great importance.”.
האפשרות השנייה עוררה במיס גרינג עניין רב, אך לא הייתה לה חשיבות גדולה".•.

Selling Kite Pharma has elicited considerable interest due to the amount of the transaction, but it is based on fascinating scientific developments with a solid Israeli base.
המכירה של חברת"קייט פארמה" מעוררת עניין רב בגלל ההיקף הכלכלי שלה, אבל היא מבוססת על פיתוחים מדעיים מרתקים עם בסיס ישראלי איתן.

The launch of a Facebook page for Supreme Leader Ali Khamenei continues to draw considerable interest from the Iranian media and social networks.
פתיחת דף הפייסבוק בשם המנהיג העליון, עלי ח'אמנהאי, ממשיכה לעורר עניין רב בתקשורת האיראנית וברשתות החברתיות.

There is considerable interest in the synthesis andapplication of nanosized particles for various purposes, including high-alloy alloys and thick-film conductors for the electronics industry.
יש עניין רב בסינתזהיישום של חלקיקים בגודל ננו למטרות שונות, כולל סגסוגות סגסוגת גבוהה ומוליכים הסרט עבה עבור תעשיית האלקטרוניקה.

It may be hard to believe, but the primary of the small Labor Party generated considerable interest across the political spectrum, including in the Prime Minister's Office.
קשה להאמין, אבל הפריימריז במפלגת העבודה הקטנה עוררו עניין רב בכל המערכת הפוליטית, כולל בלשכת ראש הממשלה.

Obama has suggested 300 million dollars in the U.S. budget for these kinds of ideas and structures to move it forward, and a lot of other countries are demonstrating considerable interest.
אומבה הציע להקצות 300 מיליון דולר בתקציב ארה"ב, עבור רעיונות ומערכות כאלה, כדי לקדם את זה, והרבה מדינות נוספות מראות התעניינות רבה.

As with all new, this subject has attracted considerable interest pupils of primary school age, and the most important thing for a teacher- to keep this interest..
כמו בכל החדש, נושא זה משך תלמידים רבים עניין של גיל בית ספר יסודי, ודבר החשוב ביותר למורה- כדי לשמור על עניין זה.

In addition to‘ordinary' concerts Roni Porat creates projects that combine music and theater, and brings a new model of concert to the stage: Concert\ Theatre creates considerable interest and is highly praised.
פרט לסדרות קונצרטים"רגילות" יוצר רוני פורת פרויקטים המשלבים מוזיקה ותיאטרון ומביאים אל בימת הקונצרטים דגם חדש של קונצרט\ תיאטרון היוצר עניין רב וזוכה לשבחים.

Yet, despite considerable interest in ethics education in educational leadership development, ethics education has not been examined systematically, and empirical research on its effects is scarce.
עם זאת, על אף שעניין רב הופנה לחינוך אתי בפיתוח מנהיגות חינוכית, חינוך אתי לא נבחן באופן שיטתי, והמחקר האמפירי על השלכותיו הוא מצומצם.

It should be noted that even before receiving the new status, Athena's activities generated considerable interest worldwide and the fund was asked to present in various international education forums.".
יש לציין כי עוד לפני קבלת המעמד החדש עוררה פעילותה של קרן אתנה עניין רב בחו"ל והיא התבקשה להציגה בפורומים בינלאומיים שונים בתחום החינוך".

However, there is now considerable interest among biologists in what I would characterize as a directing role for intelligent organisms in evolution(although the term“intelligence” is rarely used).
עם זאת, יש כעת עניין רב בקרב ביולוגים במה שניתן להגדיר כתפקידם ה"מְכַוֵן" של אורגניזמים תבוניים באבולוציה(אף שהשימוש במונחים"תבוני" או"אינטליגנציה" בהקשר זה הוא נדיר ביותר).

His brother Maurice de Broglie was at that time carrying out experimental work on X-rays and this proved a considerable interest to de Broglie during the first few years of the 1920s during which he worked for his doctorate.
אחיו מוריס דה Broglie היה באותו מועד ביצוע העבודה על ניסיוני צילומי רנטגן וזה הוכיח עניין רב דה Broglie הראשונה במהלך כמה שנים של 1920s שבמהלכו הוא עובד הדוקטורט שלו.

President Ahmadinejad's decision to dismiss his controversial office chief Rahim Masha'i and name him the president's advisor and head of the secretariat of the Non-Aligned Movement is drawing considerable interest from Iran's political system and media.
החלטתו המפתיעה של הנשיא אחמדינז'אד להעביר את ראש לשכתו מעורר המחלוקת, רחים משאא'י(Rahim Masha'i), מתפקידו של הוא ולמנות של הוא כ יועץ ה נשיא וך של הוא" ר מזכירות ארגון המדינות הבלתי-מזדהות מעוררת עניין רב במערכת הפוליטית ובאמצעי התקשורת.

Diaspora Jewry and Israel-Diaspora relations continue to generate considerable interest among Israeli journalists, and those who excel deserve encouragement and recognition through this important awards project.”.
יהדות התפוצות ויחסי ישראל-תפוצות ממשיכים לייצר עניין רב בקרב עיתונאים ישראלים, ואלו שמצטיינים ראויים לעידוד והכרה באמצעות מפעל הפרס החשוב הזה".